不要在弱光或强光下阅读或写作，因为这会造成眼睛疲劳。
Don't read or write in poor or bright light because it can cause eye tiredness.
他用手电的微弱光束探索前面的黑暗。
这就是用于检测微弱光的单光子计数器。
This system used for testing weak light is called single-photon counter.
借着从门缝透过来的微弱光线，她看见他吓了一跳。
In the dim light squeezing through the door, she watched him startle.
之前我们知道土星有七条主光环和数条未命名的微弱光环。
Saturn was previously known to have seven main rings and several faint, unnamed rings.
手动对焦---在弱光条件下相机会很困难地让焦距锁定。
Manual Focus - In low light situations cameras can struggle to get focusing locked correctly.
IS和VR在室内和弱光摄影情况下是得到清晰影像的关键。
IS and VR are the keys to sharp shots at the exposure times typical of indoor and available light shooting.
白色平衡调节性能大大提高，尤其是荧光灯下，白天阳光和弱光。
The white balance adjustment performance is greatly improved especially under fluorescent lights, daytime sunlight and low light.
由于弱光照图像的成像特点，使得普通的边缘检测的算法难以奏效。
It is difficult to carry out edge detection of dim images by general algorithms.
为改善传感器的性能，微弱光强信号的检测需要载波调制和双光路补偿。
To improve its performance, a carrier modulation and double light route compensation are necessary for detecting faint optical power signals.
实验结果表明，用弱光记录和1：1的束比容易得到较好的全息存储特性。
The results illustrate that weak Exposure Power and a 1:1 Beam Ratio lead to the good performance.
在天气晴朗时从一个较暗的地点，在适当的时间，可以看见跨过天空的微弱光带。
In a clear sky from a dark location at the right time, a faint band of light is visible across the sky.
现在继续等待下去在某些方面可能是在减弱光明，而非增长。转折点就在这里。
To continue waiting now is likely to diminish the light in some ways, not grow it. The tipping point is here.
天体物理学家坚信，他们发现了那些在宇宙诞生时期的恒星们所发出的微弱光晕。
Astrophysicists believe they've spotted a faint glow from stars born at the beginning of time.
探索幼苗叶片花青苷对低温弱光处理的番茄幼苗的光合作用是否具有保护作用。
The study looked at tomato seedling development and its susceptibility to low irradiance and low temperature stress.
即便是街灯、满月，或者邻居家传来的微弱光线，也能干扰入睡所需的昼夜节律变化。
Even the barely noticeable ambient light from streetlights, a full moon, or your neighbor's house can interfere with the circadian rhythm changes you need to fall asleep.
例如你计划去热带雨林拍摄长臂猿，那么就可以练习在弱光条件下拍摄，并据此调整好你的相机。
For example, if you intend to visit a rainforest to take photos of gibbons, practice in an environment that has low light levels and program your camera Settings accordingly.
本文介绍一种采集微弱光电信号的方法，通过电路设计、系统仿真，实现了系统验证。
Presents a novel method to acquire weak signals and realizes the system after circuit design and system emulation, which is aimed to detect weak photoelectric signals.
在弱光条件下或在阴天拍摄是最理想的，因为在强烈的日光下你不容易看清动物的眼睛。
Low light or cloudy days work best - in bright sunlight you will struggle to see the eyes.
由高精硅脂制成，这款便携键盘非常便于携带，荧光设计更可以让其在弱光环境下作业。
Made from high quality silicone material, flexible keyboard is extremely portable so that users can bring it everywhere. The illuminated design makes it useful in low-light environments.
50mm的定焦镜头总是摄影者的最爱，对于肖像、产品摄影和在弱光条件下表现完美。
The 50mm prime lens is often a photographer's favourite, perfect for portraits, product photography and low light conditions.
不幸的是，在弱光环境下手持相机拍摄是有一定难度的，得到的往往是一张模糊不清的照片。
Unfortunately, hand holding a camera in low light can be extremely difficult and many honest attempts result in soft images.
的微弱光线的每日收盘价蓝色系列说明这一点在1930年该指数达到其最终失败的势头。
The muted light-blue price series of daily closes illustrates the point at which the 1930 Dow reached its ultimate momentum failure.
不同的黄瓜品种对弱光胁迫的反应不同，不同的弱光处理方式对黄瓜生长发育的影响也不相同。
The reaction of cucumber lines to low light stress was different, and effect of different low light treatment to cucumber growth and development were also not same.
在办公区区域的弱光源，为了让员工将注意力集中在室内设计上，照明由其它轨道上的光线强化。
The reduced light levels in the workspace areas focused staff's attention on the collaborative nature of the interior design that was then accented by another layer of lighting on tracks.
你可以有弱光，常光，亮光，闪光，但如果你持续没有光，那就什么也没有，这才叫黑暗，对吗？
You can have low light, normal light, bright light, flashing light, but if you have no light constantly you have nothing and it is called darkness, isn't it?
采用营养液培养、人工模拟弱光的方法，研究了营养液中提高铵态氮供应对小白菜产量和品质的影响。
The results showed that the yield and soluble sugar content of pakchoi were increased drastically through applying right amount organic fertilizer.
采用营养液培养、人工模拟弱光的方法，研究了营养液中提高铵态氮供应对小白菜产量和品质的影响。
The results showed that the yield and soluble sugar content of pakchoi were increased drastically through applying right amount organic fertilizer.
应用推荐