在弯的外沿，河水溢出，冲到附近的平原之上。
On the outer loops of some curves, the river overflows onto nearby flood plains.
一把柄像鹅脖子一样弯的伞靠在门后的墙上。
An umbrella with the handle carved into the shape of a goose's head leaned against the wall inside the door.
又长又弯的手指显示她可能有在树间穿行的能力。
The fingers are long and curved which suggest she might have been able to swing through trees.
他们对待所有信息的反应，不管是来自官方信源还是转了几道弯的谣言，都好像当它可能是真的。
They reacted to all information, whether from official sources or third hand rumors, as if it might be true.
我们应该理解内侧板在一个弯的各个阶段所发挥的作用，并教学员在一个弯的不同阶段采用不同的动作。
We need to understand the role of the inside ski in each phase of a turn, and then, teach particular movements for each of the turn phases.
又短又弯的纤维分散在表面，就像细小的弹簧一样，使得长一些线头一直挺立着，同时又产生一定的缓冲作用。
Interspersed between them are short, curly fibres that work like tiny springs to keep the longer tufts upright while also giving a measure of cushioning.
一只名叫贝蒂的新喀里多尼亚乌鸦把一根笔直的铁丝咬成一个弯钩，用它把一小桶她最喜欢吃的食物从一根垂直的管子里吊了出来。
One New Caledonian crow, called Betty, bent some straight wire into a hook and used it to lift a small bucket of her favourite food from a vertical pipe.
当托马斯吃完所有的樱桃后，他的父亲对他说：“我亲爱的儿子，如果你早点弯腰捡起那只马蹄铁，你就不必弯那么多次腰去捡樱桃了。”
When Thomas had eaten all the cherries, his father said to him, "My dear son, if you had bent down earlier to pick up that horseshoe, it would not have been necessary for you to bend so many times for the cherries."
我的曾外婆由于椎骨疏松，驼背得很厉害，背部弯得几乎跟地面平行。
My great-grandmother was bent nearly horizontal from collapsed vertebrae.
在报告的十年间，在新几内亚发现了43种新的爬行动物物种，其中包括这种巨型弯趾壁虎，于2001年在印度尼西亚发现。
Some 43 new reptile species were found on New Guinea during the report's ten-year period, including this giant bent-toed gecko, discovered in 2001 in Indonesia.
转几个弯，经过koc大学之后，就会进入原始风貌的乡野，每年春秋季都会有候鸟在此停歇。
Get out a few bends after passing koc university into unspoilt countryside where there are migrating birds in spring and autumn.
我在一个林木茂密的地方绕了个弯。
拐过一个弯，冬天里令人称奇的绿色沃野扑面而来，农人们没有工具，全凭双手在稻田里躬身劳作。
Turn a corner and you will happen upon the startling green of the winter harvest, of men bending over paddy fields with nothing for tools but their bare hands.
这里侧向力很大，我们预测左前胎会粒化，尤其是由半径增加的二号弯和倾斜度增大的13号弯造成的。
There are very high lateral forces and we expect to see graining on the front left tyres, especially caused by the increasing radius turn two and the banked turn 13.
山路的48处险弯和有些地段的极度狭窄以及陡坡，对驾驶者充满挑战。
The road is particularly challenging to drive due to the presence of 48 hairpin bends, with the road becoming exceedingly narrow at some points, and some very steep inclines.
散光是当角膜变弯或者变平时表面不平坦，影响视近、视远时的聚焦。
When the cornea curves or flattens unevenly, the result is astigmatism, which disrupts focus of near and distant vision.
后期树的枝条用一种特别的方法拉弯以使树预先成形好制作这种木底鞋。
Later the branches of a tree were pulled and warped in a special way to pre-shape the tree for making this type of clogs.
在印第安纳波利斯弯，赛车以270km/h的速度左转，撞向了护栏。
The car turned left and hit the guard rails at 270 km/h at the entrance to the Indianapolis turn.
假设你正在建造一座桥梁，如果工程已经进行到一半，那么客户就决不会说：“天哪，我想这座桥要是建在河流的下一个弯口的话就更加实用了。”
If you are building a bridge that is half completed, the customer is not going to say, "Gee, I think the bridge would be more useful at the next bend in the river rather than over here."
然后，拐了一个弯，我们发现自己已经明显在植被线以上了。而那边，无可置疑，就是富士山了，日本人就是这么尊称这座山的。
And then, on turning a corner, we found ourselves clearly above the tree line and there, undeniably, it was: Mount Fuji, or Fuji-san as it is reverentially termed in Japan.
沙威缓步离去，片刻后，他在布道修士街的街角拐了弯。
Javert retreated slowly. A moment later he turned the corner of the Rue des Precheurs.
我们乘坐的巴士又拐了一个弯，开始沿着河流慢慢行驶。
Our bus turned another corner and started trundling along the river.
桥的一端，桥头哨兵的身外，看不到任何人的踪影；铁道线平直地向外延伸，进入森林百米的深处，然后转个弯，消逝于视线之中。
Beyond one of the sentinels nobody was in sight; the railroad ran straight away into a forest for a hundred yards, then, curving, was lost to view.
弯月面容器中之静止液体的弯曲上表面，如果液体浸润了容器壁，那么弯曲面呈凹状。
The curved upper surface of a nonturbulent liquid in a container that is concave if the liquid wets the container walls.
研究了赤潮异弯藻、亚历山大藻和中肋骨条藻抗氧化酶活性对UV-B辐射增强的响应变化。
The change of antioxidant enzyme activity in Skeletonema costatum, Heterosigma akashiwo and Alexandrium tamarense under UV-B radiation enhancement were studied.
我在一个仓库转了弯，我的影子在我的面前伸展开来。
I turned the corner of a warehouse, and my own shadow stretched out in front of me.
今天，她注意到，敲击燧石时，桑德·加特突然向前弯转他的右手腕。
Today, she notices that Sandgathe snaps his right wrist forward when he strikes the flint.
今晨的日偏食使得太阳呈现出一弯新月状，其景象就像在波兰卢布林的林间拍下的照片一样。
This morning's partial solar eclipse had the sun masquerading as a crescent moon, as seen in a picture taken through trees in Lublin, Poland.
范德比尔特描述了他在西班牙一条狭窄弯曲的路上的驾驶经历。他在险弯上行驶时两旁几乎没有护栏，悬崖旁也没有警告标志。
Vanderbilt describes driving along a narrow, twisting road in Spain, where he navigated hairpin turns with few guardrails or warning signs over steep drop-offs.
有高速弯也有低速弯，还有两个发夹弯，其中的一个接近起止线。
There are fast curves as well as tight corners and two hairpins, one close to the start and finish of the lap.
应用推荐