狄肯嘴咧开弯弯的嘴角，露出愉快的笑容。
例如，当我们所能看到的只是一轮弯弯的银色新月时，月球背面正沐浴在阳光之下。
For example, when all we can see is a silver sliver of a new moon, the far side of the moon is in full sunlight.
那抹险些就要消失的微笑重新浮现在弯弯的嘴角上。
但是依我看来你的宝剑是更美的，那弯弯的闪光像毗湿奴的神鸟展开的翅翼，完美地平悬在落日怒发的红光里。
But more beautiful to me thy sword with its curve of lightning like the outspread wings of the divine bird of Vishnu, perfectly poised in the angry red light of the sunset.
不过，当我提到一轮crescentmoon的时候，我通常只是想描述它的形状，像一片被剪下的、弯弯的手指甲。
But when I refer to a crescent moon I'm usually just intending to communicate its fingernail-clipping shape.
他们在镇上漫游，穿过弯弯曲曲的街道朝水平如镜的运河走去，那儿的水黑得像煤块一样。
Through the town they wandered, through the crooked streets, toward the glassy canal where the water lay black as coal.
汽车沿着弯弯曲曲的山路行驶。
她的黑头发向上绾成高髻，还有几缕弯弯曲曲的垂在脸旁。
Her dark hair was raised in a high bun and many curled locks framed her face.
我们在天花板上挂了一个弯弯曲曲的大树枝，用植物染色的羊毛纱做了小鸟。
We hung a large twiggy branch from the ceiling, and I made birds out of plant-dyed wool roving.
孩子沿着一条弯弯曲曲的路线穿过市场，回到她母亲身边，把船长的话转告给她。
Pursuing a zigzag course across the market-place, the child returned to her mother, and communicated what the mariner had said.
左下方那片弯弯曲曲的轮廓就是心肌细胞的切面，它们使心脏跳动。
The squiggly outline at the lower left is the section of myocardial cells, which makes the heart beat.
年轻人领着国王穿过南市，走过一条弯弯曲曲的路，不久就上了前面的大路。
The youth led the King a crooked course through Southwark, and by-and-by struck into the high road beyond.
我们从圣塔莫尼卡码头出发，沿着弯弯曲曲，保留得很好的小径向海岸驶去。
We started out at the Santa Monica Pier and rode the curvy, well-maintained path that heads down the coast.
这儿有一条未经修筑的弯弯曲曲的道路，路两边排列着一些矮小的农舍。
The place consisted of a straggling unmade road which was lined on either side by small houses.
他竭尽全力才控制得住他的车，没有在弯弯曲曲的山路上翻倒。
It took all he could do to keep his car from going over in the zigzag mountain trails.
提供给它的只是莱茵河右岸的一条弯弯曲曲易于晚点的轨道。
It was only offered a track on the right bank of the Rhine, which is winding and subject to delays.
通过某些弯弯绕的方式，这些顶尖音乐人在附加在票价中的各种“服务费”中也分享到了不小的份额。
Leading musicians have also, by roundabout means, seized a larger share of the mysterious "service" charges that are often tacked onto tickets.
远方低矮处是长满了柳树的平地以及草甸，一条弯弯曲曲的小溪。 小溪上已经60年没见到鱼竿了。
Far below are willow flats and watermeadows, and the meanders of a stream that has not seen a rod in 60 years.
ZigBee的名字就说明了网状网络的概念，即由发射机发射的信息走得弯弯曲曲就像蜜蜂的八字舞一样，来寻找最佳路径发送给接收者。
ZigBee's name illustrates the mesh networking concept because messages from the transmitter zigzag like bees, looking for the best path to the receiver.
今年初夏的一个周末，当午夜降临的时候，巴都的两个大厅里挤满了100位客人，我只能在他们中间弯弯曲曲地绕行。
As midnight approached at Bardo one weekend early this summer, I had to bob and weave among the 100 people squeezed in its two main rooms.
对我来说，这全是弯弯曲曲、乱七八糟的。
这根弯弯曲曲的线缆上还能找到开机键和锁屏键，以及另外一个麦克风，用于噪音消除和提升语音质量。
You can also find the power button and lock screen key on this squiggly cable, as well as another microphone for noise cancellation and improved voice quality.
带着吸血鬼般弯弯牙齿的鱼、貌似涂了唇膏的蛤蚧(壁虎)还有高达七米的食肉植物，听起来都像梦魇中的生灵，但他们都是真实存在的。
A fish with curving vampire fangs, a gecko that looks as if it's wearing lipstick and a carnivorous plant more than 7m high may sound like creatures from a nightmare but they are real.
他们低着头，腿挨腿，像一个焦急的人在城中单独穿行，从四周长着野茴香的弯弯曲曲的柏油路走下去，来到海滩边。
Their heads bent, their legs just touching, they stride like one eager person through the town, down the asphalt zigzag where the fennel grows wild, and on to the esplanade.
这款名为Pekoppa的小玩具看上去像是一株刚刚从盆中冒出新芽的植物，轻轻摇摆着它的两片嫩叶，或是弯弯茎干，仿佛在向身边说话的人做出回应。
The Pekoppa toy, which looks like a small plant just starting to sprout from a pot, flutters its two leaves or bends its stem as if it is reacting to someone who is speaking nearby。
这款名为Pekoppa的小玩具看上去像是一株刚刚从盆中冒出新芽的植物，轻轻摇摆着它的两片嫩叶，或是弯弯茎干，仿佛在向身边说话的人做出回应。
The Pekoppa toy, which looks like a small plant just starting to sprout from a pot, flutters its two leaves or bends its stem as if it is reacting to someone who is speaking nearby.
这款名为Pekoppa的小玩具看上去像是一株刚刚从盆中冒出新芽的植物，轻轻摇摆着它的两片嫩叶，或是弯弯茎干，仿佛在向身边说话的人做出回应。
The Pekoppa toy, which looks like a small plant just starting to sprout from a pot, flutters its two leaves or bends its stem as if it is reacting to someone who is speaking nearby.
应用推荐