保险公司正试图通过增加保费来弥补损失。
Insurance companies are trying to recoup their losses by increasing premiums.
这种理论是，如果你赠送一把剃须刀，你可以通过出售大量刀片来弥补损失。
The theory is, if you give away a razor, you can make up the loss by selling lots of blades.
一定要采取措施来弥补损失。
可以理解餐厅业主上跳价格以弥补损失。
It is understandable restaurant owners would raise their prices to offset the loss.
现在我们带来更多效率的制度，以弥补损失。
Now we've to bring in more efficiency for the system to make up for the losses.
这就像你划伤了邻居的汽车，然后你向他提供贷款来弥补损失。
It's like crashing your neighbour's car and then offering a loan to cover the damages.
当他需要一笔贷款来弥补损失时，我伸出了援助之手。
When he needed a loan to recover from his losses, I helped him.
为了弥补损失，这些银行将可能通过大规模的解雇行为来降低成本。
To compensate, these Banks may need to consider comprehensive cost cutting measures, including massive lay-offs.
弥补损失的最佳选择是反对那个眼镜商的晦涩难解的提议。
The optimum option to offset the loss is to oppose the optician 's opaque proposition.
第二粒药片就是对核心资金进行升值，而银行则需要这笔资金弥补损失。
The second pill is an increase in the amount of core capital that Banks need to hold against losses.
要求银行堆叠更多的资本来弥补损失仅仅是一种保障银行体系的一种方法。
Asking Banks to pile up ever more capital to cushion losses is also just one way of safeguarding the system.
为弥补损失的税收，就不得不有一个严厉的税，而且几乎在所有事情上征收。
To make up for lost revenue, it would have to be a stiff one, and levied on practically everything.
如果公司提供了养老金，人可能每月收到的钱以弥补损失的工资。
If the company provides a pension, the person may receive money monthly to make up for lost wages.
看到我们为弥补损失而做出的极大成绩时，老师定会大吃一惊的。
It will make the teacher open her eyes to see how much we have done to make up the loss.
该公司受到了欧元兑日元汇率走软的冲击，表示将提高产品价格，以弥补损失。
The company has been hurt by the weakness of the euro against the yen and said it would raise prices to compensate.
四是面对历史上罕见的洪涝灾害，如何弥补损失、恢复生产、重建家园。
Fourth, how to make up the losses caused by the devastating floods, and how to revive production and proceed home rebuilding.
漫游收入的任何下调都可能导致“水床”效应，运营商们会借此从其它方面弥补损失。
Any reduction in roaming revenues may cause a "water bed" effect, whereby operators seek to make up lost revenue elsewhere.
过去的一年里，意大利的银行家一直在以异乎寻常的快乐心境做生意，弥补损失的时间。
ITALIAN bankers have been doing deals with uncharacteristic allegria during the past year, making up for lost time.
“在衰退期间和衰退之后，老一代受到的冲击更大，弥补损失的时间较少。”他解释道。
“During the recession and afterward, older generations have been more impacted and have less time to make up for losses, ” he explains.
但在这种情况下可能的结果将是银行节约现金以弥补损失，这也将降低银行支付股息的能力。
But the likely outcome in that case would be for Banks to conserve cash to cover losses, which also would reduce the capacity to pay dividends.
除非黑洞吞噬新物质或新能量来弥补损失，要不然霍金辐射会把它所有的质量泄漏个精光。
Unless the hole swallows matter or energy to make up the loss, the Hawking radiation will drain it of all its mass.
这是允许那些过失的受益人弥补损失的一般规则。即使其中的一个受益人构成混合过失。
That is the basic rule that allows those beneficiaries who are not contributorily negligent to recover damages even if one of the beneficiaries is contributorily negligent .
多数银行的企业客户可能流入地方债券市场，为弥补损失，必须建立起客户或投资银行服务。
Most also expect to lose corporate customers to local bond markets and to have to build up their consumer - and investment-banking operations to compensate.
这对夫妻15岁的女儿Rhuksar试图通过洗车来弥补损失的收入，但她的收入根本不够。
The couple’s 15-year-old daughter, Rhuksar, tried to cover the lost income by washing cars, but it wasn’t enough.
大学老师抱怨招来的学生对相关科目的知识掌握不全，因此大学还要开课为学生补课，弥补损失。
When academics complain about students who arrive with an incomplete grasp of their subject, universities run remedial classes to make up the deficit.
在史密斯治下，公司的市场份额急剧下跌，从43.5%跌至33.5%，而公司却没有及时削减产能以弥补损失。
Market share had declined precipitously under Smith, falling from 43.5% to 33.5% and the company belatedly was cutting capacity to compensate.
在史密斯治下，公司的市场份额急剧下跌，从43.5%跌至33.5%，而公司却没有及时削减产能以弥补损失。
Market share had declined precipitously under Smith, falling from 43.5% to 33.5% and the company belatedly was cutting capacity to compensate.
应用推荐