弥勒指出食骨井在一道光柱中重新出现。
Miroku said that the Bone-Eater's Well reappeared in a pillar of light.
弥勒菩萨在佛教末世学中未来的佛。
Maitreya Bodhisattva (Sanskrit) or Metteyya Bodhisatta is the future Buddha in Buddhist eschatology.
这不是杭州飞来峰的大肚弥勒嘛？
传说此佛像，是弥勒菩萨亲手所制。
This statue had been reportedly hand sculpted by Maitreya Bodhisattva.
2008年加入弥勒唱片。
弥勒：“食骨井在一道光柱中重新出现。”
Miroku: 'The Bone-Eater's Well reappeared in a pillar of light. '
弥勒佛是中国民间普遍信奉、广为流行的一尊佛。
Maitreya is generally believed China's nongovernmental and widely popular one Buddhist.
第一个形象出现在十六国时期，是交脚弥勒菩萨形象。
The first image appeared in the period of the sixteen country, is the foot Maitreya Bodhisattva image.
为了让世界意识到弥勒的到来，众多的条件必须具备。
In order for the world to realize the coming of Maitreya, a number of conditions must be fulfilled.
而且佛陀的继位者并不是声闻阿罗汉，而是弥勒菩萨。
In addition, the successor of the Buddha is not an arhat of Sravakayana but is Bodhisattva Maitreya.
唐代当时流行对弥勒佛的崇拜，认为他象征光明和未来。
In the Tang Dynasty, people worshipped Maitreya, regarding him as the symbol of a bright future.
海洋被预知是尺寸减少，允许弥勒自由地在它们中间驰骋。
The oceans are predicted to decrease in size, allowing Maitreya to traverse them freely.
古人用两句诗来描述弥勒：大肚能容，容天下难容之事；
Someone described him as follows: He can tolerate those things which cant be tolerated by ordinary person;
这尊令人印象深刻的佛头来自14号窟的主尊，北墙上的弥勒坐佛。
This impressive head is from the principle image of Cave 14, the seated Maitreya Buddha on the north wall.
圣泉山观音寺位于圣泉山后峰弥勒顶东侧谷内，为规整的两进四合院。
Holy Spring Buddhism Guanyin Temple was located in the valley that is to the east of back peak, Maitreya Top. Its a standard two levels Siheyuanr.
弓裔对弥勒的信仰日益坚决固执，并且亲身编撰经典，援用为国度法典。
The belief of maitreya bow descent, and increasingly resolutely stubborn personally compiled for the kingdom, avail himself of the classic code.
至于弥勒本人也说：'不久，现在很快，你会看到我的脸和听到我的话。
As Maitreya himself has said: 'soon, now very soon, you will see my face and hear my words.'
我国乃至世界最大的一尊摩崖石刻弥勒佛前后经过九十多年建造而诞生。
The Giant stone Buddha in Leshan is the largest stone Buddha in the world, built over a total of more than 90 years.
除了光秃秃的头发和一副铁环状的耳环，弥勒佛和我看上去简直是双胞胎哥俩。
Except for a shaved head and a hoop earring, the Happy Buddha and I could have been brothers.
我特别喜欢那个弥勒佛雕像，圆圆的脑袋，对着我们哈哈大笑，真是栩栩如生。
I especially like the statue of maitreya, round head, for a good laugh, we is lifelike.
对于佛教徒来说，大年初一也是弥勒佛布袋罗汉的生日，人们也会尽量避免杀生。
For Buddhists, the first day is also the birthday of Maitreya Bodhisattva (better known as the more familiar Budai Luohan), the Buddha-to-be. People also abstain from killing animals.
中国西南的云南省弥勒县一个村庄发生强烈爆炸，导致11人死亡，43人受伤。
A powerful explosion has ripped through a village in southwestern China's Yunnan province, killing at least 11 people and injuring 43.
这神韵独具、面相亲和的弥勒佛，包含了创作者的智慧与汗水，以及对神明的敬仰之情。
And this adds flavor and grace to the sculpture of Maitreya Buddha which is the full illustration of the author' s intelligence and sweat as well as his respect for the deities.
弥勒信仰在新疆以及后来在中国内地能够广泛传布、历久不衰，是与救世主思想分不开的。
The Saviour thought contributed a lot for Maitreya Faith to spread widely with a long lasting vigor in Xinjiang and, afterwards, in inner part of China.
弥勒是一位菩萨，一些佛教徒甚至相信将会出现在地上，成就完全的觉悟，教导纯正的教法。
Maitreya is a bodhisattva who some Buddhists believe will eventually appear on earth, achieve complete enlightenment, and teach the pure dharma.
许多学者认为克孜尔中心柱窟图像构成是小乘说一切有部一佛一菩萨（弥勒）崇拜的反映。
Lot's of researchers believe that those paintings and the structure, which was made by those paintings in the Central-pillar cave, reflected that the monks of the Sarvastivadins apotheosized Buddha S.
许多学者认为克孜尔中心柱窟图像构成是小乘说一切有部一佛一菩萨（弥勒）崇拜的反映。
Lot's of researchers believe that those paintings and the structure, which was made by those paintings in the Central-pillar cave, reflected that the monks of the Sarvastivadins apotheosized Buddha S.
应用推荐