她自己搬了张椅子，摆在离我们两个都相当远的地方。
And she got a chair for herself, and placed it at a distance from both of us.
第二天，张宏【音】上海莘远的总监立刻与我们联系。
The next day, Zhang Hong, Shanghai Shenyuan's director, contacted us.
中国驻比利时大使张援远出席开幕式并致辞。
During the opening ceremony, Chinese Ambassador to Belgium Zhang Yuanyuan delivered a speech.
尽管远不及前两次大卖，但仍售出了可观的40万张，说明有很大一群听者期盼着同艺术家一起冒险。
Though the album is far from the smash hit her first two original efforts were, it has sold a respectable 400,000 copies, proving there is a significant audience willing to follow risk-taking artists.
一位在离家几百英里远的地方工作的村民用自己的收入买了一张手机充值卡。 他打电话给接线员来把钱邮回家里，接线员用这张卡给电话充值。
A villager, working hundreds of miles away from home, buys a cell-phone refill card with his earnings.
漫画家张小白凭借作品《这么远但又这么近》摘得桂冠，这部漫画去年在比利时出版。
Cartoonist Xiao Bai took the top honor for her manga, 'si loin et si proche,' or 'So Far and So Near,' which was published in Belgium last year.
经过好多个月的艰苦工作，他设法将一张有一个十字形的图象传送了三码远。
After many months of hard work, he managed to send a picture of a cross over a distance of three yards.
江西诗派后学张“一祖三宗”之说，虽然远绍杜甫，但黄庭坚才是江西诗派的实际开创者，他正是通过学杜形成自己独特的诗歌风貌的。
Jiangxi Poem School held the saying "one originator, three models", though they followed Du Fu, yet Huang Tingjian was the real pioneer of Jiangxi Poem School.
他的这张新专辑在销量排行榜上仅列13位，售出122000张，这一销量远不及其最红的时候的成绩，但是比预期的100000张要好。
The album ranked at No. 13 on the sales charts, selling nearly 122,000 units, a far cry from Jackson's superstardom days, but better than the 100,000 units that was forecast.
他的这张新专辑在销量排行榜上仅列13位，售出122000张，这一销量远不及其最红的时候的成绩，但是比预期的100000张要好。
The album ranked at No. 13 on the sales charts, selling nearly 122,000 units, a far cry from Jackson's superstardom days, but better than the 100,000 units that was forecast.
应用推荐