罗马人开始了一场扩张罗马帝国的运动,在300年的时间里征服了地中海的大部分地区和欧洲的部分地区。
The Romans began a campaign to expand the Roman Empire, and in 300 years they had conquered most of the Mediterranean area and parts of Europe.
她张罗50人、甚至100人参加的宴会。
当地人为表达感激,张罗了一桌盛宴款待她们。
现在英国所有的工作场所都在忙着为节日和各类习俗张罗。
Workplaces all over the UK are gearing up for the festive period and all the traditions and customs that come with it.
世界各地有关组织已经开始为国际妇女节百年华诞张罗庆典。
Organizations around the world have already commenced planning fo r their IWD Centenary celebrations.
按照传统,未婚夫家张罗这种庆祝活动。
The groom's family traditionally provides for this celebration.
如果家里的客人是开车过来的,查连凤和丈夫就会张罗给客人看车。
If some guests come in their own cars, Zha and her husband will have someone look after their vehicles.
孩提时住在山中,祖母会为我们张罗热乎乎的玉米面包、油煎秋葵和斑豆。
When I was young in the mountains, Grandmother spread the table with hot corn bread, pinto beans and Fried okra.
当一家审计事务所对某公司能否挨过年关表示怀疑时,正在四处张罗偿债能力的CFO们并不怎么意外。
When an audit firm expresses doubt about a company's ability to survive the year, it is usually little surprise to the CFO who is scratching for liquidity.
上野公园为迎接大熊猫的到来积极张罗了好几个礼拜,这些准备包括四处挂上的卡通熊猫图案横幅以及商店内新增的相关纪念品。
The Ueno area has been gearing up for the pandas' arrival for weeks, with banners carrying panda cartoons and shops selling novelty goods.
上野公园为迎接大熊猫的到来积极张罗了好几个礼拜,这些准备包括四处挂上的卡通熊猫图案横幅以及商店内新增的相关纪念品。
The Ueno area has been gearing up for the pandas' arrival for weeks, with banners carrying panda cartoons and shops selling novelty goods.
应用推荐