罗马人开始了一场扩张罗马帝国的运动，在300年的时间里征服了地中海的大部分地区和欧洲的部分地区。
The Romans began a campaign to expand the Roman Empire, and in 300 years they had conquered most of the Mediterranean area and parts of Europe.
她张罗50人、甚至100人参加的宴会。
按照传统，未婚夫家张罗这种庆祝活动。
The groom's family traditionally provides for this celebration.
当地人为表达感激，张罗了一桌盛宴款待她们。
现在英国所有的工作场所都在忙着为节日和各类习俗张罗。
Workplaces all over the UK are gearing up for the festive period and all the traditions and customs that come with it.
世界各地有关组织已经开始为国际妇女节百年华诞张罗庆典。
Organizations around the world have already commenced planning fo r their IWD Centenary celebrations.
如果家里的客人是开车过来的，查连凤和丈夫就会张罗给客人看车。
If some guests come in their own cars, Zha and her husband will have someone look after their vehicles.
那年冬天，学校要求住校，母亲在宿舍里替儿子张罗好一切后才离开。
In the winter of the year when the tragedy took place, the school required all students to live on campus. The boy's mother helped him settle his accommodation before she left.
孩提时住在山中，祖母会为我们张罗热乎乎的玉米面包、油煎秋葵和斑豆。
When I was young in the mountains, Grandmother spread the table with hot corn bread, pinto beans and Fried okra.
她把她大显其能张罗做得那么精致的幕布给拿回农舍了，她碰巧特别需要绿色绒布。
The curtain, over which she had presided with such talent and such success, went off with her to her cottage, where she happened to be particularly in want of green baize.
过去这几周,你一直表现得很棒,但我知道从一开始我们张罗那个摇篮,你就有点心事。
You’ve been so good these last few weeks, but I know something’s been bothering you since we first started the crib.
订婚了就要到处张罗：品尝蛋糕，发表订婚感言，还得不厌其烦地无数次回答：“你是怎么求婚的？”
Being engaged is all about going to cake tastings, being forced to have an opinion on centerpieces, and answering "how did you propose" about one billion times.
当一家审计事务所对某公司能否挨过年关表示怀疑时，正在四处张罗偿债能力的CFO们并不怎么意外。
When an audit firm expresses doubt about a company's ability to survive the year, it is usually little surprise to the CFO who is scratching for liquidity.
三人吃完早点，孩子背着书包上学，我带上昨天晚上做好的饭，赶到街口的店里，开始张罗今天的生意了。
After we had breakfast, the children went to school with school bags while I brought the rice cooked last night and rushed to our shop on the mouth of the street and began to operate today's business.
世界各地相关组织已经开始（begin）为国际（International）妇女节百年华诞张罗庆典。
Organizations around the world have already commenced planning for their IWD Centenary celebrations.
当他回忆起两年来他为那个人的当选而张罗在线组织，此人又把社区组织推上焦点，这种恍然如梦的感觉可以理解。
As he recounts his two years as director of online organizing for the man who put community organizing on the map, the existential reverie is understandable.
小弟弟也知恩报德，后来我们两家，在马来亚一同逃难时，光河五舅，多方照顾我们一家，帮忙张罗住处和三餐。
He never forgot what mother did for him and would repay her kindness later in life. During the Japanese occupation in Malaya, 5th Uncle Guanghe provided our family with shelter and often with food.
为那些时光制定一个计划，吃冰箱里剩的东西而不是张罗饭菜。让语音邮件传递你的声音，从家人和朋友那里寻求帮助。
Have a plan for such times... eat what ever is left in the freezer instead of planning a meal, let voice mail take your calls, ask for help from family and friends.
上野公园为迎接大熊猫的到来积极张罗了好几个礼拜，这些准备包括四处挂上的卡通熊猫图案横幅以及商店内新增的相关纪念品。
The Ueno area has been gearing up for the pandas' arrival for weeks, with banners carrying panda cartoons and shops selling novelty goods.
而其他银行还一直在到处张罗，试图为这些坏帐找到解决办法。汇丰银行已经完成了这一步，而且尽管存在这种情况，它还能有很好的表现。
Whereas everybody else has been scuttling around trying to work out these provisions for bad debt, HSBC has done that but despite it, managed to do very well.
而其他银行还一直在到处张罗，试图为这些坏帐找到解决办法。汇丰银行已经完成了这一步，而且尽管存在这种情况，它还能有很好的表现。
Whereas everybody else has been scuttling around trying to work out these provisions for bad debt, HSBC has done that but despite it, managed to do very well.
应用推荐