记住，每个人都是有感觉的，大多数人都会远离一张生气的脸。
Remember that all people have feelings and most people will stay away from an angry looking face.
这本相册附有一张生日卡，上面写着她母亲和我为什么要制作这本相册。
Attached to it was a birthday card with a note explaining why her mother and I had put the album together.
和那些细枝末节相比他对扩张生意更感兴趣——他十分信任他的下属。
He's more interested in growing businesses than in the details-he is very trusting of the people who work for him.
此文采取折中态度，主张生命起源对这两点都需要：那应该是个完整的细胞。
It split the difference, arguing that life would need both at the start: a whole cell.
请画出一张生活中能见到的轴对称图形。
他和妻子开始学以致用：他们主张生活俭朴。
He and his wife started applying the lessons: They made a point to live below their means.
非综合性的造纸厂使用购买的纸浆进行纸张生产。
Nonintegrated paper mills are using purchased pulp for their paper production.
我要用一些来付帐，再用一张给我妈妈寄张生日卡。
I need a few to pay some bills and one to send a birthday card to my mom.
我创建了两张生词表，并尝试记忆这两张表上的单词。
I created two lists of words that I didn't know and I just tried to memorize the words in each list.
我用我的零花钱买了一个小生日蛋糕，我还做了一张生日卡。
I use my pocket money to buy a small birthdaycake, and I make a birthday card too.
送上一张生日卡和一件礼物，略表心意。祝事业成功、生活幸福！
Send you a birthday card and the accompanying gift is a token of my best wishes for your success and happiness.
新纸张生产线订单包含在已收到的Q3造纸和纤维技术订单之中。
EUR 130 million. The new paper line order is included in Paper and Fiber Technology's Q3 orders received.
送上一张生日卡和一件礼物，略表心意。祝事业成功、生活活幸福！
Send you a birthday card and the accompanying gift is a token of my best wishes for your success and happiness.
这时张生赶到，真相大白，又经白马将军说合，张生与莺莺有情人终成眷属。
With the persuasion of General on White Horse Student Zhang and Yingying were finally united in wedlock.
然而耳垢的作用看上去极其单一，像一张生物捕蝇纸，防止灰尘和昆虫进入耳朵。
But earwax seems to have the very humble role of being no more than biological flypaper, serving to prevent dust and insects entering the ear.
照片是我站在玉渊潭公园春天里最有特色的樱花树前的一张生活照，拍得很可爱。
It is an adorable snapshot of me standing in front of lots of cherry trees, which are the biggest feature of YuYuantan Park in spring.
只要有一张生物牌压印于窃形兽上，窃形兽便具有该“牌”的力量，防御力和生物类别。
As long as a creature card is imprinted on Duplicant, Duplicant has that card's power, toughness, and creature types.
在这种风情之下，掩藏着新派杭菜在时代潮流中的兴起与变迁，以及张生记独树一帜的美食主张。
Underneath this style, the rising and vicissitude of the neo school of Hangzhou food is concealed, which is also in accompaniment of the unique idea of Sir. Zhang's.
所以我们讲了两种不同的扩张生意的方法，这两种都非常有效，当然了，这些不是仅有的两个例子。
So you've got two different approaches to expanding a business, and both were quite effective, of course, these weren't the only two examples.
他随信附上了一张生日贺卡，上面写着贺词——愿这小小的卡片化作朵朵白云，捎去我无尽的祝福。
Enclosed in his letter was a birthday card, on which was a message -turn my little card into white clouds that take my endless blessings to you.
我们假设有这样的需求，任何时候调用birthday方法，我们都应该发送一张生日贺卡给过生日的人。
Let's suppose we have a requirement that whenever a birthday method is called, we should send a birthday card to the person in question.
作画者故意夸张了学生的身体大小从而强调了他的铺张生活，同时缩小了他父母的身体大小来体现他们的辛苦。
The artist purposefully exaggerates the student’s body to emphasize his prodigality, while dwarfing his parents to indicate their hardship.
所以我们这里有一些提示性的证据显示它们能解读这些图片，或许它们确实懂得一张生气的脸是它们不喜欢的事物。
So here we have some suggestive evidence that they interpret those pictures, and maybe they really understand an angry face to be something they don't like.
主要工业产品：石油和天然气、食品加工、纸张生产、纸浆、金属制品、化工产品和木材。造船业也是挪威重要工业。
Industrial products: oil and gas, processed food, paper products, pulp, metals, chemicals, timber. Shipbuilding is also an important industry.
但是哥伦布交换就像一张生物互联网一样，不管结果好坏，都会以一种难以置信的速度让自然世界的每一部分与其它的部分接触并获得新生。
But the Columbian Exchange, like a biological Internet, has put every part of the natural world in contact with every other, refashioning it, for better or worse, at a staggering rate.
一位澳大利亚女性偶然间在网上引起了病毒式的轰动。这是因为她分享了一张生活技巧图片。这张图片向全世界的人展示了：原来他们一辈子都把筷子用错了。
An Australian woman has accidentally become a viral online sensation after sharing an image of a 'life hack 1' which has shown people worldwide they've been using chopsticks wrong all their lives.
一位澳大利亚女性偶然间在网上引起了病毒式的轰动。这是因为她分享了一张生活技巧图片。这张图片向全世界的人展示了：原来他们一辈子都把筷子用错了。
An Australian woman has accidentally become a viral online sensation after sharing an image of a 'life hack 1' which has shown people worldwide they've been using chopsticks wrong all their lives.
应用推荐