张琳是这所学校一位很受欢迎的老师，她的大多数学生都是她的粉丝。
Zhang Lin is a popular teacher in this school and most of her students are her fans.
中国的张琳以3分42.78秒夺得一枚银牌。这是中国在游泳项目上拿到的第一枚奖牌。
Zhang Lin earned China's first swimming medal of the games, claiming silver in 3:42.78.
三张照片中，柯瑟琳的那张最为醒目。
纽约张烁(琳达)来到欢迎卓前,欢迎即将在春季进入大学的国际交换生.
New York (CNN) -- Linda Shuo Zhang stands at the welcoming table for transfer and visiting international students enrolling at college this spring semester.
中国队的孙琳琳、王蒙、张会、周阳得知夺冠后陷入喜悦之中。
China's team of Sun Linlin, Wang Meng, Zhang Hui and Zhou Yang leaped in joy when they were announced as Olympic champions.
有一个人的脸特别的不对劲——就像一张极度老化的婴儿脸——玛德琳整整过了一分钟之后才意识到，原来他把眉毛剃没了。
There was something creepy about one guy’s face––it was like a baby’s face that had hideously aged––and it took Madeleine a full minute to realize that he’d shaved off his eyebrows.
荣获世界小姐称号的张梓琳在接下来的一年里环游世界，为自然灾害、疾病和贫穷受害者募捐。
In actuality the girl who won the title of Miss World will later spend the next 365 days trotting the globe raising money for victims of natural disasters, disease and poverty.
卡罗琳：维多利亚，厨房里有一些素喜豆腐的样品，大厅里还有一张素喜豆腐的海报，你要不要我把这些东西取来？
Caroline: Victoria, there are some Suki Samples in the kitchen and a poster of Suki in the foyer. Why don't I go and get them?
走进去之后，马琳看到的是一个没有床和家具的房间。取而代之的是一张张配有台灯和插座的大书桌。
Ma was shown into an apartment stripped of beds and furniture. Instead there were big tables with lamps and sockets.
梅琳达：这是我们最喜欢的一张图表，它显示自1990年起儿童每年死亡人数已经下降了一半。 1。
Melinda: : Here's one of our favorite charts. It shows that the number of childhood deaths per year has been cut in half since 1990.
美国篮球队选手艾琳娜·戴尔·多恩在网上贴出了一张照片，上面的图画列出了厕所内禁止的行为。其中一幅在一个举着鱼竿的小人上打了叉。
US basketballer Elena Della Donne posted a photograph of a sign warning of forbidden lavatory activities. One of them shows a stick figure holding a fishing rod.
邓洪，顾琳，赵志新， 张晓红，彭晓谋，高志良探讨慢性乙型肝炎患者拉米夫定耐药后出现肝功能衰竭的危险因素。
To investigate the risk factors of liver failure due to lamivudine resistance in the patients with chronic hepatitis B.
哈维：是这样啊，但道格拉斯在悉尼可是一个颇具影响力的人物呢。我们预定了今天晚上七点的一张桌子。卡罗琳和道格拉斯也将出席。
Harvey: Ah yes... but Douglas has a lot of influence in Sydney! We've booked a table for 7 o 'clock. Caroline and Douglas will be there too.
回到罗琳家，她留了一张字条。
一位崇拜者在张梓琳博客上留言：“你为我们国家带来荣誉，我们为你高兴，我们为中国骄傲。”
One admirer's message on Miss Zhang's blog stated: "You've brought honor to our country. We're all happy for you, we're proud for China."
法国当地时间11月9日，当他俩在巴黎时，这位17岁的超级明星在网上发了张他与赛琳娜脚靠脚坐在一棵非常美丽的圣诞树前的照片。这样照片说明了很多东西，而照片旁的文字表达的内涵更多。
While in Paris, France Nov. 9, the 17-year-old pop sensation posted a pic on Instagram of his feet entwined with Selena's sitting in front of a beautiful Christmas tree.
法国当地时间11月9日，当他俩在巴黎时，这位17岁的超级明星在网上发了张他与赛琳娜脚靠脚坐在一棵非常美丽的圣诞树前的照片。这样照片说明了很多东西，而照片旁的文字表达的内涵更多。
While in Paris, France Nov. 9, the 17-year-old pop sensation posted a pic on Instagram of his feet entwined with Selena's sitting in front of a beautiful Christmas tree.
应用推荐