张林还张贴了一些海报求购旧电脑。
你好，张林。什么事？
张林琦说，HIV具有免疫逃逸机制，更微妙的是，HIV恰恰感染的是免疫系统中对抗感染的免疫细胞。
Said Zhang Linqi, HIV immune escape mechanism is more subtle, HIV infection is precisely the immune system fight the infection of immune cells.
张林琦介绍说，国际艾滋病疫苗行动组织于1998年开始描绘两年一期的艾滋病疫苗蓝图，借此来关注全球艾滋病疫苗研发的进展。
Zhang Linqi said that the International AIDS Vaccine Initiative in 1998 described a two-year blueprint for AIDS vaccine to the world's attention to AIDS vaccine research and development.
王安义，保铮，张林让。阵列估计误差和扰动误差引起方向图畸变的校正。西安电子科技大学学报，26（1999）5，614-618。
Anyi Wang, Zheng Bao, and Linrang Wang. Remedies of the estimation errors and perturbation errors. Journal of Xidian University, 26(1999)5,614-618 (in Chinese).
20年前，创作型歌手约翰·普林发行了他的第一张专辑。
Twenty years ago singer-songwriter John Prine released his first album.
张绍林于1998年把它拍成了电视剧。
这是1893年的一张照片，奥特·李林塔尔乘着他的载人飞行器翱翔在人群上空。
Otto Lilienthal soars above a crowd in one of his manned gliders in an 1893 photograph.
林赛在这个同样地方有一张自己的照片，但是值得注意的是炮楼没有了。
Lindesay had a photo of himself in that very spot but noticed that in his the tower was missing.
这是美国摄影家沃克·埃文斯拍摄的一张照片，你们可以看出，是拍的布鲁克林大桥。
This is a photo by another American photographer, Walker Evans, a photo of Brooklyn Bridge. You recognize it.
第二天早上我用一张纸条当作回信，上面写着，“请希刺克厉夫少爷不要再写信给林惇小姐，她是不会接受的。”
Next morning I answered the letter by a slip of paper, inscribed, 'Master Heathcliff is requested to send no more notes to Miss Linton, as she will not receive them.
来自纽约布鲁克林的凯利·理查德从未想过有一天她可以在网上工作，直到有一天好奇心驱使她填写了一张简单的在线表格。
Kelly Richards from Brooklyn, NY never thought that she would, until curiosity got the best of her and she filled out a simple online form.
“惠斯脱”牌散场了，玩牌的人都围到另一张桌子上来，柯林斯先生站在他的表妹伊丽莎白和腓力普太太之间。
The whist party soon afterwards breaking up, the players gathered round the other table, and Mr. Collins took his station between his cousin Elizabeth and Mrs. Philips.
加里·内维尔极其幸运，他因为在对阵斯托克城时对马修·埃瑟林顿恶意犯规却只得了张黄牌而未被直接罚下场。
Gary Neville was incredibly fortunate not to be sent off at the end of the first half away at Stoke with a second yellow for a rash challenge on Matthew Etherington.
那里还贴着一张名片，上面写着“杰姆斯.狄林汉.杨先生”几个字。
Also appertaining thereunto was a card bearing the name “Mr. James Dillingham Young”.
在你能够说出“一张专辑都难卖出去”这样的话之前，笛子在日本的销售额已经不断上升，林克也在进行50日环球演出时，淹没在粉丝堆里了。
Before you can say "difficult second album", sales of ocarinas (a small handheld flute-like instrument) in Japan have spiralled and Link is boots-deep in groupies on a 50-day world tour.
林赛指着盖尔的书《长城》，书中的照片使他震惊，特别是一张盖尔在一座炮楼附近，长长的城墙伸向远方。
William Lindesay had thumbed through Geil's book the Great wall of China, and was stunned by the photographs, particularly one showing Geil near a tower on a remote section of the wall.
其中一名在其安卡拉的家附近被捕时，公然欲吞下一张写着阿林克地址的纸条。
One of them apparently tried to eat the piece of paper on which Mr Arinc’s address was written when they were arrested near his Ankara home.
其中一名在其安卡拉的家附近被捕时，公然欲吞下一张写着阿林克地址的纸条。
One of them apparently tried to eat the piece of paper on which Mr Arinc's address was written when they were arrested near his Ankara home.
密歇根州特拉弗斯市克林奇公园动物园，拍到一张粉红色罕见的白化叩头龟。它早年受到营养不良的折磨，现在炫耀着发育奇特的壳。
Pinky, a rare albino snapping turtle - who suffered malnutrition in his earlier years and now sports an oddly developed shell - is pictured at the Clinch Park Zoo in Traverse City, Michigan.
在乔治·卡林漫长的演艺生涯中，他共录制了22张喜剧专辑，写了三本书，并出演了好几部电影和数百个电视节目。
During his long career George Carlin made twenty-two comedy records, wrote three books and appeared in movies and hundreds of television programs.
作为任天堂独占游戏，林克应该出现在被时代抛弃的飞利浦光盘上，开始容量高达三张光碟的冒险之旅。
Usually thought of as a Nintendo-only franchise, Link and co actually popped up on the not-long-for-this-world Philips CD-i for three CD-Rom adventures.
最近，该乐团与林恩唱片公司合作把亚历山大？纳扎勒夫指挥的肖斯塔科维奇的第十一交响乐灌制成了该乐团的第一张CD，同样受到了批评界的一致好评。
Most recently, the first CD in a new partnership with Linn Records with Alexander Lazarev conducting Shostakovich's Symphony No11 has been released to great critical acclaim.
鉴于他的第一张专辑囊括了诸多精彩之极的曲目，比如“苏珊”(这首歌原是民谣歌手朱迪·柯林斯在1966年的热门单曲)和“再见，玛丽安”，相比之下他的第二张专辑就略显低调。
Whereas his previous album had contained highlight tracks such as "Suzanne" (originally a 1966 hit for folkie Judy Collins) and "So Long Marianne," his second album was more low key.
一天，在填写一张申请一个出版业工作职位的表格时，这位小姐一时冲动，用她的中名林恩替换了她的名字黛比。
One day, while filling out an application form for a publishing job, the young woman impulsively substituted her middle name, Lynne, for her first name Debbie.
空中传来轰隆隆的雷声，尽管碧空万里无云。艾蒙想，雷尔就这样明目张胆，好像这么巨大的暗影朝着勒斯林城移动还不够似的。
Thunder rumbled overhead, though the sky was cloudless and blue. Ryel, making his presence known, Armon thought, as though the vast black shadow advancing toward Lesslyn were not enough.
空中传来轰隆隆的雷声，尽管碧空万里无云。艾蒙想，雷尔就这样明目张胆，好像这么巨大的暗影朝着勒斯林城移动还不够似的。
Thunder rumbled overhead, though the sky was cloudless and blue. Ryel, making his presence known, Armon thought, as though the vast black shadow advancing toward Lesslyn were not enough.
应用推荐