张本说。谢绝了对参赛者的采访要求。
Ben Zhang said, declining to let the contestants be interviewed.
为了配合自己的展览，霍兰德从纽约画廊借来6张本特利拍摄的照片。
The museum borrowed six Bentley photographs from a New York gallery to complement the exhibition.
工商银行，这家表明了最大扩张本能的银行，来自国外的利润只有4%。
ICBC, which has shown the most expansionist instincts, derived only 4% of profits from abroad.
工商银行，这家表明了最大扩张本能的银行，来自国外的利润只有4%。
ICBC, which has shown the most expansionist instincts, derived only 4 % of profits from abroad.
看两张本命盘的比较盘。这将告诉你一些(不是全部)关系中潜在的强弱点。
Look at the (compare chart) between the two horoscopes. This tells you something (but not everything) about potential strong and weak points in the relationship.
现代行政公正理念内蕴各方利益的均衡，而权力的无限扩张本性使之极易异化。
The idea of modem administrative justice holds the balance between all interests, but the unlimited extension of power makes it extremely easy to dissimilate the idea.
现代行政公正理念内蕴各方利益的均衡，而权力的无限扩张本性使之极易异化。
The idea of modern administrative justice holds the balance between all interests, but the unlimited extension of power makes it extremely easy to dissimilate the idea.
油墨吸附性最好，不反光，加棉加金，易保存韧性好，纸张本身泛黄有返旧感。
High absorption quality giving no glistening effect. With elements of cotton and gold, the paper can be easily preserved. Its yellowish color can bring a sense of reminiscence.
每个人在那里都有机遇取得他们的签名专辑与一张本人和tatu 的合影！！！
Everybody will have a chance to sign their albums and have a professional picture together with t. A. T. u. !
扩张本地债券市场，为更多的地区外汇储备提供居所，为此支持者们提出了几个原因。
Supporters put forward several reasons for expanding local bond markets to provide a home for more of the region's foreign-exchange reserves.
所以，一月份她被芝加哥一家医院的人力资源部门被辞退时，她知道自己该获得一张本科文凭了。
So when she was laid off from a human resources position at a Chicago-area hospital in January, she knew the time had come to finally get her own credential.
难道那些主张本质上不都是表明，我们应当承认遗传因素的作用或者假设财力就是取得学术成就的保障吗？
Do not such claims, at root, suggest that we should take credit for genetics or assume that wealth guarantees academic achievements?
我看见有一张本周将会上演的话剧的清单，我想知道哪些话剧适合我的孩子们看，哪些适合我和我丈夫一起看。
I've seen a list of plays that are being performed this week, and I'd like to know which are suitable for my children, and which ones my husband and I might go to.
意大利本国青年就业率已达到36.5%，而欧洲平均水平为20.8%，有鉴于此，意大利正在减缓扩张本国欧元区。
Italy is slowing down the growth of the euro zone as the youth employment of the country has reached 36.5 per cent against a European average of 20.8 per cent.
此解决方案在一份报表中使用两种不同分辨率的图像，一张96dpi的图片和一张本例中为300dpi的高分辨率图片。
This solution USES two images of different resolution in a single report, a 96 dpi image and high resolution images, 300 dpi in this case.
“不是我们已读过的诗，而是我们重新阅读的那些诗，…获得真正的力量并主张本质诗的名称”(塞缪尔·泰勒·柯尔律治)。
"Not the poem which we have read, but that to which we return... possesses the genuine power, and claims the name of essential poetry" (Samuel Taylor Coleridge).
“不是我们已读过的诗，而是我们重新阅读的那些诗，…获得真正的力量并主张本质诗的名称”(塞缪尔·泰勒·柯尔律治)。
"Not the poem which we have read, but that to which we return... possesses the genuine power, and claims the name of essential poetry" (Samuel Taylor Coleridge).
应用推荐