他们正在为1989年那张成功专辑录制一张续辑。
They are recording a follow-up to their successful 1989 album.
在15世纪，印刷术得到发展，纸张成为欧洲书籍的主要材料，在此之前的主要材料是羊皮纸。
During the 1400s, when printing was being developed, paper became the predominant material for books in Europe, but prior to that, it was parchment.
例如，清单9中的datagrid包含一张成绩表。
For example, Listing 9 shows a datagrid that contains a grade sheet.
目的：研究下颌骨单侧牵张成骨对下牙槽神经的影响。
Objective To investigate the influence of unilateral mandibular distraction osteogenesis on inferior alveolar nerve.
结论不截骨的缝牵张成骨在颧骨缝的牵张侧快速形成。
Conclusion New bones are observed to form rapidly in expanded side for direct sutural expansion osteogenesis.
这种不确定性是由若干已知常数矩阵所张成的凸锥构成的。
The uncertainties form a convex cone spanned by a number of known constant matrixes.
有些人如此嗜夸张成瘾，致使他们不撒谎就说不出真话来。
There are people so addicted to exaggeration that they can not tell the truth without lying.
20世纪之后，行政权的扩张成为行政领域中最引人注目的现象。
After 20th century, the executive power expansion becomes the most noticeable phenomenon in the administrative field.
在一无限空间中恒存在两个子空间，其矢量和与其张成空间不同。
In an infinite dimensional space there always exist two subspaces whose vector sum is different from their span.
首先对基阵所张成的空间、信号子空间和噪声子空间给出了定义。
This paper presents at first the definitions of the space expanded by an array, the signal subspace and the noise subspace.
这样一个朴素的观点，今天仍然贯穿在张成这样的艺术家的实践中。
Today, this simple, plain view is still epitomized in the practice of artists like Zhang Cheng.
《盖世英雄》是首张成功地将中国传统音乐和流行或西哈结合的专辑。
Heroes of Earth is one of the first albums to successfully blend traditional Chinese music with pop music or hip hop.
对于不用自购汽车、雇佣驾驶员的创业公司来说，扩张成本大大降低。
The cost of expanding is far lower for a startup that does not own its own cars or consider its drivers employees.
一张成功的照片几乎总是来自事先的规划，和明确支持着准备工作的运气。
The success of a photograph almost always comes from planning, and luck definitely favors the prepared.
合同效力不再拘泥于特定当事人之间，合同效力的扩张成为历史的必然。
Validity of the contract between adhering rigidly to specific party, the expansion of the validity of the contract becomes necessity of history.
目的：探讨山羊下颌骨牵张成骨中不同牵张速率对术后新骨形成的影响。
Objective: To investigate the effects on the new bone formation by different distraction rate during mandibular distraction osteogenesis in goats.
而且，他们也可以花比一张成年人票价还少的钱去买一张电影的DVD碟。
Also, it is possible to buy a pirated DVD of the film at the time of release, and these cost much less than a cinema ticket so teenagers often choose this instead of going to the cinema.
目的探讨大球囊扩张成形治疗食管胃吻合口严重瘢痕性狭窄的疗效和价值。
Objective to explore the value and curative effect of the big balloon super dilation for gastroesophageal anastomosis with severe scar stenosis.
我并不是自做主张成为冰舞选手的，但我实在很喜欢和别人一起滑冰的感觉。
I didn't decide myself to become an ice dancer but I really liked it when I had to skate with someone else.
所以我回到我的车厢，取来了我最在意的钞票：一张成色很新的加拿大两元钞票。
So I went back to my cabin and I took the bill that I cared most about: a two Canadian dollars bill in good condition.
一个不错的理由就是：19世纪晚期无限制的城市扩张成为了犯罪和疾病的温床。
There is a good reason for that: unconstrained urban growth in the late 19th century fostered crime and disease.
目的：研究使用牙支抗式牵张器行上颌骨牵张成骨术后牙髓和牙周的组织学改变。
AIM: to observe the changes in dental pulp and periodontal tissues under the application of distraction osteogenesis using tooth-attached intraoral distracter.
使用一组情景来描述需求的不确定性，要求在所有情景下最大的网络扩张成本最小。
A set of scenarios to denote uncertainty of demand and the maximal cost of network expansion under all scenarios.
目的：分析山羊下颌骨牵张成骨中下颌骨牵张延长后髁突软骨表面的应力分布规律。
AIM: To analyze the stress distribution of the condylar cartilage during mandibular distraction osteogenesis in goats.
“十年精选”是对罗南三张成功的个人专辑和十年颠峰演唱生涯一个振奋人心的祝贺。
"10 years of Hits" is a heart-soaring celebration of Ronan's three successful solo albums and 10 years at the top.
德文先生用其广博的知识面对这一切进行了解释，难能可贵的是其中没有任何夸张成分。
Mr Devine explains all this with a masterly breadth of knowledge and an admirable absence of hyperbole.
将系统振动模态分为耦合模态与弧立模态，由数组相互耦合的模态张成耦合模态子空间。
The vibration modes are divided into two classes:separated and coupled. The coupled-mode subspace is spanned by the groups of coupled modes.
将系统振动模态分为耦合模态与弧立模态，由数组相互耦合的模态张成耦合模态子空间。
The vibration modes are divided into two classes:separated and coupled. The coupled-mode subspace is spanned by the groups of coupled modes.
应用推荐