她见他笑了笑，张开嘴说道：“嘿，凯特。”
She watched as he smiled, opened his mouth, and said, "Hey, Kate."
他张开手指蒙住了脸。
他张开嘴似乎要说些什么。
他们张开了嘴巴。
随着中国的发展，故宫博物院张开双臂欢迎来自世界各地的游客。
With the development of China, the Palace Museum opens its arms and welcomes the visitors from all around the world.
打了四五个喷嚏后，他张开双臂对皮诺乔说：“你是个勇敢的孩子！”
After four or five sneezes, he opened wide his arms and said to Pinocchio: "You are a brave boy!"
乌鸦听了甜言蜜语很高兴，一想到自己的叫声会使狐狸大吃一惊，就咯咯地笑起来，张开了嘴。
The crow, pleased with the flattery, and chuckling to think how she would surprise the fox with her caw, opened her mouth.
她的嘴唇微微张开。
她张开双臂。
彼得张开双臂。
她唱着催眠曲，从一张床走到另一张床，小迈克尔张开双臂搂住了她。
She went from bed to bed singing enchantments over them, and little Michael flung his arms round her.
他们的脚下是一条张开大口的裂缝。
“它大极了，”他大张开双臂比划着说。
她张开没牙的嘴巴对我们笑了笑。
我右手张开掌心朝上，向我身体扫过。
如果她说这只鸟死了，我就张开双手让鸟飞走。
If she says the bird is dead, then I'll open my hands and let the bird fly away.
只要张开嘴说！
如果你有幸看到这座桥张开双臂高举在空中，你将永远不会忘记它。
If you are lucky enough to see the bridge with its two arms open high in the air, you will never forget it.
当她震惊的时候，她会张开嘴巴，同时皱起眉头。
英国殖民扩张开始于1583年纽芬兰的殖民化。
English colonial expansion began with the colonization of Newfoundland in 1583.
他走到她跟前，张开嘴，傻傻地想问她受没受伤。
He opened his mouth when he reached her, to ask her, foolishly, if she were unhurt, but he never had the chance to speak.
我张开嘴，正要答话，但是我看见四周绝没有一个人。
I opened my mouth to reply, and I perceived that there was no one near me.
一年半前小张开始关注周边的房产价格，他惊呆了。
Zhang began checking real estate listings in his neighborhood a year and a half ago. He was stunned.
大概不是：当实验者张大嘴的时候，婴儿也张开嘴，但却没有吐舌头。
Probably not: when the experimenter opened his mouth, the infants responded with the same gesture, not by sticking their tongue out.
解决方案示例：根据没有浮夸的SOA价值主张开发SOA平台。
Solution example: Develop a SOA platform based on hype-free SOA value propositions.
在去年FitNesse的紧张开发过程中，我几乎没有花时间调试。
In the last year of intense development effort on FitNesse I have spent almost no time debugging.
反对这种扩张开采的人指出此次泄漏恰恰证明了近海原油开采具有的安全隐患。
Opponents of the expansion are pointing to the spill as timely evidence of safety concerns over offshore oil extraction.
定位：张开嘴，拉出舌头，并用牙刷或手指，准确地找到呕吐反射的触发点。
Spot on: Open your mouth, stick your tongue out, and use a toothbrush or your finger to find exactly where your gag reflex is.
定位：张开嘴，拉出舌头，并用牙刷或手指，准确地找到呕吐反射的触发点。
Spot on: Open your mouth, stick your tongue out, and use a toothbrush or your finger to find exactly where your gag reflex is.
应用推荐