几张华丽的油画使墙壁熠熠生辉。
亲爱的张华,你知道在美国有两个专门为父母庆祝的日子吗?
Dear Zhang Hua, Do you know that there are two special days for parents in America?
九月,法庭判定张华故意伤害他人导致被害人轻伤,构成故意伤害罪。
In the September verdict, the court ruled that Zhang deliberately injured another person, resulting in minor injuries to the victim, which constituted the crime of intentional injury.
然而,华坚鞋业有限公司的创始人张华荣却看到了一条困境中的出路。
But Zhang Hua Rong, the founder of a shoe manufacturer named Hua Jian, saw a way out of his predicament.
张华耀是帮助建设此项巨大风电场的工程师,在此已经工作了近两年的时间。
Zhang Huayao is an engineer who has spent nearly two years helping to build the massive wind farm.
张华认出了我,也认出了我的师傅。
我是张华。我已经收到你们的信了。
张华是我们班跑得最快的男孩。
其他同学都同意张华的意见。
在此基础上,对张华的诗歌进行分类。
On this basis, give the classification of Zhang Hua's poetry.
李明和张华,你较喜欢谁?
我是中国出口公司的张华。
张华龙芯邦科技(深圳)有限公司总裁;
Zhang Hualong, President of Chipsbank Technology (Shenzhen) Co. , Ltd.
张华已去过巴黎十多次了,这一点我不相信。
Zhang Hua has been to Paris more than ten times, which I don't believe.
林涛和张华一样强壮。
你怎么了,张华。
这时西扎就坐在那间巨大的办公室里面一张华而不实的扶手椅上。
Seated in a pompous armchair in that grand office was Alvaro Siza.
张华夏给出两个不同的道德体系,即系统功利主义体系和超功利主义体系。
Professor Zhang Huaxia gives us two different moral systems, i. e. the theory of systematic utilitarianism and the theory of over utilitarianism.
COPD患者的CT表现:仅是一张华丽的图片还是胜过千言万语(或美元)?
Ct in COPD: just a pretty picture or really worth a thousand words (or dollars)?
张华虽以业儒为主,但在玄风大炽的西晋时代,亦不可避免地受到玄学思想的影响。
In the atmosphere, Zhang Hua subscribe to Confucianism, but he was inevitably affected by the metaphysical thinking.
当我们问张华为什么一直坚持着这份工作的时候,她总是微笑着说,我就是喜欢它们,没什么。
When we asked Zhang Hua why she continued to do this work, she smiled and said she liked the animals, and so this effort didn't matter.
碧昂斯做得更胜一筹:她通过Ins上一张华美的照片宣布她放了别的大招——事实上,还是两招。
Beyonce did one better: she announced, via a resplendent photo on Instagram, that she would be dropping something else - two something elses, in fact.
著名歌唱家张华敏,著名京剧表演艺术家赵葆秀,著名相声演员孟凡贵、高玉林等为酒店开业助兴表演。
Ms, Zhang Huamin, famous singer, Ms, Zhao Baoxiu, noted artist of Beijing opera, Mr, Meng Fangui and Mr. Gao Yulin. Celebrated crosstalk actors performing at the opening ceremony.
只有到了现在,我才理解:从我的头几篇文章中爱波伦丝太太看出了我写作的毛病,诸如爱用大词,夸张华丽,不注意结构等。
Only now do I understand. After my first few papers, Mrs. Abrams knew I had a problem with exaggeration, flamboyant descriptions, and a lack of organization in my papers.
张华,生殖内分泌专业副主任医师,从事不孕不育临床及科研工作20多年,拥有扎实的内分泌学、妇科学、病理学及外语基础。
Zhang, MD, deputy director of reproductive endocrinology, infertility in clinical and research for 20 years, has a solid endocrinology, gynecology, pathology, and foreign language foundation.
实际上,在这片黑暗的星云中很可能潜藏着大量的尘埃和分子气体,它们正在塌落而形成恒星,这一星云在这张华丽的星际肖像中绵延了近40光年的距离。
In fact, clumps of dust and molecular gas collapsing to form stars may well lurk within the dark nebula, a structure that spans almost 40 light-years across this gorgeous telescopic portrait.
实际上,在这片黑暗的星云中很可能潜藏着大量的尘埃和分子气体,它们正在塌落而形成恒星,这一星云在这张华丽的星际肖像中绵延了近40光年的距离。
In fact, clumps of dust and molecular gas collapsing to form stars may well lurk within the dark nebula, a structure that spans almost 40 light-years across this gorgeous telescopic portrait.
应用推荐