对张先生来说,光是环保上的节约就足以证明这份努力。
For Mr. Zhang, the environmental savings alone justify the effort.
经理外出出差的时候,我们公司的业务将由张先生负责。
While our manager is away on business, our company will be in the charge of Mr. Zhang.
张先生表示,他的建筑将有助于解决建筑行业的许多问题,而且他们建房子的速度更快,成本更低。
According to Mr. Zhang, his buildings will help solve the many problems of the construction industry and what's more, they will be quicker and cheaper to build.
张先生问我们什么时候去上舞蹈课。
张先生的母亲和他们住在一起,帮助他们照顾孩子。
Mr. Zhang's mother lives with them and helps them look after the kid.
一顿丰盛的晚餐后,张先生端来一盆温水,请他母亲坐在盆前面。
After a big dinner, Mr. Zhang brought a basin of warm water and asked his mother to sit in front of the basin.
张先生常常教他的日本朋友做中国菜。
Mr. Zhang often teaches his Japanese friends to cook Chinese food.
请代我向张先生和其他朋友们表示谢意好吗?
Will you be kind to say "thank you" to your manager and other friends for me?
杰弗逊先生,这位是从中国来的访问学者张先生。
Mr. Jefferson, this is Mr. Zhang, the visiting scholar from China.
六个月以后,学校的高层仍在讨论如何处理这次事件,张先生说道。
Six months later, the school authorities were still discussing how to handle the incident, Mr. Zhang said.
张先生为未来的客人安排四个卧室,这些卧室都很小,但是很整洁干净。
Mr. Zhang arranged four bedrooms for the prospective guests--all quite small, but clean and tidy.
李磊:很高兴见到您,张先生。很荣幸有机会出席这次会议。
Lilei: Nice to meet you, Mr. Zhang. I am honored to have the opportunity to attend this meeting.
张先生:我想你在长途飞行后一定很累了。我们直接开车去宾馆吧?
Mr. Zhang: I'm sure you're tired after such a long flight. Shall we drive to the hotel directly?
对于那些来这里不只是看比赛的外宾,张先生的院子还提供五星酒店没有的东西。
For those who are coming to see more than top athletes competing, Mr. Zhang's courtyard offers something the five stars cannot.
你从张先生借钱还李先生有什么意义呢?那只是拆了东墙补西墙而已。
What's the sense in borrowing from Mr. Zhang just to pay Mr. Li? That means to rob Peter to pay Paul.
张先生腋下夹着一本字典,手里端着茶杯,一边踱着步一边哼着一首流行歌曲。
With a dictionary under his arm and a cup in his hand, Mr. Zhang was humming a popular tune as he paced.
跟这里的许多年轻人一样,张先生也是读阿瑟·柯南·道尔的中文版侦探小说长大的。
Like many young people here, Zhang grew up reading the detective classics by Sir Arthur Conan Doyle, translated into Chinese.
“人们并不是自愿来找我们”,张先生回忆说,“因此我们散发调查问卷,并从所有灾民中进行筛选。”
"People would not come to us voluntarily," recalls Zhang, "so we distributed questionnaires and screened all the victims."
“这对于生意是至关重要的”,张先生说,他选择了巧克力色的皮包因为他觉得那显得时尚而又不过于光鲜。
"It's crucial for business," said Zhang, who chose the chocolate-colored bag because he thought it was stylish without being flashy.
虽然“百分之九十五的幸存者可以在几个月之后自行痊愈”,张先生说,“但还有百分之五不能做到这一点”。
Although "95 percent of survivors recover by themselves after a few months," says Zhang, "5 percent cannot."
虽然“百分之九十五的幸存者可以在几个月之后自行痊愈”,张先生说,“但还有百分之五不能做到这一点”。
Although "95 percent of survivors recover by themselves after a few months," says Zhang, "5 percent cannot."
应用推荐