经理外出出差的时候，我们公司的业务将由张先生负责。
While our manager is away on business, our company will be in the charge of Mr. Zhang.
对张先生来说，光是环保上的节约就足以证明这份努力。
For Mr. Zhang, the environmental savings alone justify the effort.
张先生表示，他的建筑将有助于解决建筑行业的许多问题，而且他们建房子的速度更快，成本更低。
According to Mr. Zhang, his buildings will help solve the many problems of the construction industry and what's more, they will be quicker and cheaper to build.
张先生问我们什么时候去上舞蹈课。
张先生的母亲和他们住在一起，帮助他们照顾孩子。
Mr. Zhang's mother lives with them and helps them look after the kid.
一顿丰盛的晚餐后，张先生端来一盆温水，请他母亲坐在盆前面。
After a big dinner, Mr. Zhang brought a basin of warm water and asked his mother to sit in front of the basin.
张先生在会上发表了自己的观点。
杰弗逊先生，这位是从中国来的访问学者张先生。
Mr. Jefferson, this is Mr. Zhang, the visiting scholar from China.
张先生，请你汇报一下你和农民家庭的接触情况。
Mr. Zhang, will you please report on your contacts with farmers' families?
六个月以后，学校的高层仍在讨论如何处理这次事件，张先生说道。
Six months later, the school authorities were still discussing how to handle the incident, Mr. Zhang said.
说这话的是59岁的张先生，他说的是歌颂一位农村孩子的经典歌曲。
Zhang, 59, said of the classic ode to a martyred peasant child.
张先生：你好。欢迎来到上海。你是从美国来的怀特先生吗？
Mr. Zhang: Hello. Welcome to Shanghai. Are you Mr. White from United States?
张先生为未来的客人安排四个卧室，这些卧室都很小，但是很整洁干净。
Mr. Zhang arranged four bedrooms for the prospective guests--all quite small, but clean and tidy.
半年前，张先生从网络上了解到植发，一种治疗脱发最先进的技术。
Half a year ago, he knew an advanced hair transplant technique to treat hair loss on the Internet.
张先生同时也是体验店的设计师，并且他的男装系列也以于周日上架。
Mr. Yung also designed the store and debuted his men's wear collection there on Sunday.
对于那些来这里不只是看比赛的外宾，张先生的院子还提供五星酒店没有的东西。
For those who are coming to see more than top athletes competing, Mr. Zhang's courtyard offers something the five stars cannot.
而这是有疑问的，如果注意到张先生留着像蒲团一样的棉花糖发型的话。
That's debatable, considering Zhang wore his hair in a cotton candy pouf.
在第一个季度中，能量密度——定义为每单位产出消耗的能源——事实上增加了，张先生说。
During the first quarter, energy intensity - measured as energy use per unit of output - actually increased, Mr. Zhang said.
“人们并不是自愿来找我们”，张先生回忆说，“因此我们散发调查问卷，并从所有灾民中进行筛选。”
"People would not come to us voluntarily," recalls Zhang, "so we distributed questionnaires and screened all the victims."
“人们并不是自愿来找我们”，张先生回忆说，“因此我们散发调查问卷，并从所有灾民中进行筛选。”
"People would not come to us voluntarily," recalls Zhang, "so we distributed questionnaires and screened all the victims."
应用推荐