张元贵(音译)已经收获了他的油菜籽，现在他忧心的问题是他是否可以在九月份赶上种水稻。
Zhang Yuankui had harvested his rapeseed; now he fretted over whether he could plant rice in time for September's crop.
张元济作为中国近代出版界的前驱，名扬全中国。
Zhang Yuanji was wellknown all over China as the pioneer of modern press field.
张元济从事出版业五十多年，担任着出版家和赞助人的双重角色。
Zhang Yuanji is engaged in publishing for more than fifty years and he plays the two roles of publisher and patron.
张元济(1867- 1959)是中国近代活跃在我国出版界、教育界的著名教育活动家。
Zhang Yuanji (1867-1959) was an active educationalist in publishing and education area in China modern times.
商务印书馆从家族企业向现代企业转变的关键，在于其特有的组织文化，而张元济则是这一组织文化的主要奠基者。
In the modern history of Commercial Press, the key of its transformation from tradition to modern enterprise existed in its special organization culture which was established mainly by Zhang Yuanji.
为了与一位工友顺路同行，她大方地花156元买了一张硬座火车票，没选择更便宜的长途客车。
She’s splashed out 156 yuan for a hard seat on a train, instead of a bus, so she can travel home with one of them.
没有开销高昂的婚前准备及仪式，王绍伟（音译）和张馨（音译）只花9元钱领了个结婚证，就算喜结连理了。
Without expensive preparation and rituals, Wang Shaowei and Zhang Xin tied the knot at a cost of nine yuan, which was used to obtain the marriage certificate.
张忠家还表示，他们舍己救人的事迹感动了很多人，截至周三，社会各界共向英雄家属捐款50多万元（合73,206美元）。
People touched by their selfless act had donated more than 500,000 yuan (73,206) to their relatives as of Wednesday, Zhang said.
中国人民银行表示该纪念钞总发行量为600万张，与现行流通同面额的十元人民币等值流通。
The PBOC said it would issue a total of 6 million such notes, which would be circulated in the currency market with the same denomination as the ordinary 10-yuan notes.
邵留了1000元给他的老师，还有一张卡片，上面写着：“亲爱的莫老师，祝您健康。您的学生邵国华。”
Shao left 1,000 yuan to his teacher as well as a card which reads, "Dear Ms. Mo, wish you good health. Your student, Shao Guohua."
她啪地把一张10元钞票放在我手里。
我假装若无其事地递给她两张百元钞票。
Affecting nonchalance, I handed her two hundred dollar bills.
他交出了一张20万元的支票。
她数出70元钱，都是10元一张的。
母亲拿出一张20元的钞票。
我们有75元一张的和100元一张的票。
同时，上海所有常住户口居民每户将免费获赠一张世博会参观券，另外获赠一张200元的交通纪念卡。
Every permanent Shanghai family will receive a free Expo ticket and an RMB200 public transport card commemorating the event as another bonus.
出乎他意料之外，寄回了一张五百元的支票和一纸合同。
To his surprise a check for that amount, accompanied by a contract, came by return mail.
75元一张的就行，谢谢。
下面是一张包含所有推特元数据的示意图。
但是只剩下后排的座位了，30元一张。
But I’m afraid there’re only back seats left and they’re 30 yuan each.
雇员打开收银抽屉，递给Sucre一张百元大钞。
The clerk opens the drawer and hands Sucre a single one-hundred dollar bill.
雇员打开收银抽屉，递给Sucre一张百元大钞。
The clerk opens the drawer and hands Sucre a single one-hundred dollar bill.
应用推荐