她是干什么的，你那德纳弟太太？
孟子曰：“敬叔父乎？”敬弟乎？
Mencius said, 'you should ask him, "Which do you respect most, your uncle, or your younger brother?"
她双膝上抱着一个拉格弟？安布娃娃。
查宜弟的早饭很简单：白米粥和萝卜丝。
Zha's simple breakfast consists of rice porridge and shredded radish.
伍兹预计要和新杆弟拜伦贝尔一同出赛。
Woods was scheduled to start the tournament with a new caddie Byron Bell.
1685年查尔斯二世去世，由其弟詹姆斯二世继位。
In 1685 Charles II died and was succeeded by his brother James II.
我坐在飞机舱大小的弟谷会议大厅写着这些。
I sit writing this from the hangar-sized Tycho Brahe plenary hall.
玄德曰："吾弟自来饮酒失事，军师何故反送酒与他？"
Xuande replied, “In the past my brother has ruined things by drinking.
他们更喜欢接近其他SOS的弟哦能够地姐妹。
They have preferred being next to their SOS brothers or sisters.
几个月后，船再次来到纽约，这回尤弟永久下了船。
A few months later the ship came to New York City again, and this time Yudhi disembarked for good.
叶子红了的时候，除了栽油菜，查宜弟还要给儿子儿媳帮忙。
When leaves turn red, besides planting rape, Zha helps out for her son and daughter-in-law.
器件由偏振分离器、偏振组合器、法拉弟旋转器及半波片组成。
It consists of a polarizing splitter, a polarizing combiner, a Faraday rotator and a half-wave plate.
过了十四年，我同巴尔纳伯再上耶路撒冷去，还带了弟铎同去。
Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
这个，苇弟是早就知道了的，所以他一直到晚上十点钟才回去。
Wei has known this for a long time, so he sits here right on through the afternoon and evening.
我不知道你为什么要抱怨你要多付一些，我们现在是难兄难弟。
I don't know why you're complaining that you have to pay more; we're all in the same boat.
如果知道你有难兄难弟算是点安慰的话，你的同伴比你想象的要多。
If it's any consolation, take comfort in knowing that you have more company than you can imagine.
近四十个人，大部分也是来自另外一个城镇的印弟安人，被证明在此事件中有罪。
More than three dozen people, most of them also Indians from another town, have been convicted in the case.
保罗多年来供职英格兰低级别联赛球队，职业生涯与其弟不可同日而语。
For years Paul has been in his brother's shadow, carving out a modest football career in the lower leagues.
在男人刚离开的日子里，儿子儿媳怕查宜弟难过，每晚都让孙子陪她。
During the days when he had just passed away, worrying that she might be grief-stricken, her son and daughter-in-law had her accompanied by her grandson every night.
当下俩个难兄难弟都被内忧所纠缠，为了应对棘手问题不惜采用完全相反的对策。
Now both are obsessed with internal problems and have adopted wholly opposite strategies for dealing with them.
晚上在我的美丽庭园，独自消磨时间和阅读，或时而与过来弹吉他的尤弟聊天。
I spend my evenings in my lovely garden, either hanging out by myself and reading a book, or sometimes talking with Yudhi, who comes over to play his guitar.
该隐对其弟亚伯的嫉妒之所以更为卑鄙邪恶，就因为亚伯的供奉被上帝悦纳时并没有旁人看见。
Cain's envy was the more vile and malignant, towards his brother Abel, because when his sacrifice was better accepted, there was no body to look on.
我曾用心去感受了一下查宜弟的故事，现在，我将继续讲述另外两位塔川人的故事。
I have recounted the story of Zha Yidi heart and soul. Now, I'll go on to tell the stories of another two women from Tachuan.
尤弟和我使用相同的俚语，我们谈论我们在纽约最爱的饭馆，我们喜爱相同的电影。
Yudhi and I use the same slang, we talk about our favorite restaurants in New York and we like all the same movies.
但如果现在的这种螺旋下降的情况继续的话，美国经济将以衰退收场，欧洲也是难兄难弟。
But if the downward spiral takes hold, America will end up in recession and so quite possibly will Europe.
但他也承认，他也因此成了人们的笑柄，他被人们比作动画片《诺弟来啦》里面的普拉先生。
But he also admitted it had made him a laughing stock as people drew comparisons with him and Mr Plod from cartoon series Noddy from Toytown.
夏略特先生视力的下降以及其弟布朗威尔迅猛的堕落使得布朗特一家陷入最为不幸的时期。
Brontë's failing eyesight and the rapid degeneration of Branwell made this an unhappy period at home.
夏略特先生视力的下降以及其弟布朗威尔迅猛的堕落使得布朗特一家陷入最为不幸的时期。
Brontë's failing eyesight and the rapid degeneration of Branwell made this an unhappy period at home.
应用推荐