麦克弗森踢了个角球，詹姆斯头球顶出横梁后出界。
McPherson took the corner and James crashed his header off the crossbar and over the line.
当被问及受伤是否会影响到他得分时，艾弗森说: “根本不会。”
When asked whether the injury affected his shooting, Iverson said: "Not at all."
与荷兰的大部分地区不同，希尔弗森实际上是一个丘陵地带，土壤主要由沙子构成。
Unlike most of the Netherlands, Hilversum is actually in a hilly area with the soil mostly consisting of sand.
正如埃里克·布莱恩约弗森和安德鲁·迈克菲在《第二次机器时代》中所论证的那样，第一步应当是反思教育和职业培训。
The first step, as Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee argue in The Second Machine Age, should be rethinking education and job training.
桑弗森点点头，“他这是故意的。”
桑弗森后仰靠着他坐的椅子。
第一个演讲应该是伟大阿伦-艾弗森。
桑弗森伸手取咖啡壶把自己的杯子灌满。
展示艾弗森鞋，锐步与泵技术第九答案。
Showcasing the Allen Iverson shoe, the RBK Answer IX with Pump technology.
麦克弗森总的态度表明，他认为我是一个暴发户。
McPherson's general attitude suggested that he regarded me as an upstart.
帕蒂·罗森是两个孩子的母亲，艾弗森洗衣店的老板。
由于家里有要事需要处理，阿伦艾弗森又将离开76队。
Allen Iverson is leaving the 76ers again to tend to serious family matters.
桑弗森把自己从椅子上撑起，艰难地走到一个服务桌边。
Thorvaldsen pushed himself up from the chair and lumbered over to a server table.
如果艾弗森愿意的话，他的名气可以传播到国际的赛场上。
Iverson's popularity could probably translate into an international gig as well, should he so desire.
值得指出的是，艾弗森一无所有，而乔丹有6枚总冠军戒指。
It is pointed out that Iverson hasn't won a thing and Jordan has six rings.
托马斯·里弗森在“美国思想者”网站上写道：“这只是开始。
Thomas Lifson wrote on the conservative American Thinker website: "It is starting.
不得不承认这是事实，但在艾弗森的团队里并没有皮蓬的帮助。
The group concedes that this is true but that Iverson hasn't exactly had a Scottie Pippen on his team.
艾弗森被列为该公司的“运动员伙伴”形容为所有投资者的公司。
Iverson is listed as one of the company's "athlete partners," all described as investors in the company.
艾弗森说市场不景气不是工人的错，但是他应该事先想出对付的办法。
Iverson said it wasn't the workers' fault that market conditions were poor, but he should have figured out a way to deal with them.
假如没有他们的帮助，也就没有今天的艾弗森，他们是我最信任的人。
Without their help, there would be no today's Iverson, they are my most trusted people.
他都懒得问桑弗森事怎么样找到他的，或者那老人怎么知道他懂丹麦语。
He didn't bother to ask how Thorvaldsen had located him, or how the older man knew that he understood Danish.
艾弗森仍在从事摄像师的职业，还在为《60Minutes》工作。
有多少人爱艾弗森，就有多少人恨艾弗森，但重要的是那些关心你的人。
How many people Ai Everson, there are many people hate Iverson, but the important thing is that those who care about you.
根据艾弗森的回忆，马克•欧文斯将3人留在该地点后便独自返回了总部。
According to Everson, Mark Owens left the three men in the park and returned to his headquarters.
处子赛季，艾弗森高开高走，他是状元秀，表现符合甚至超乎状元的标准。
Sub-Department of the season, Iverson opened higher following a high, he was No. 1 show, in line with the performance of the top or even exceed the standards.
在76人宣布与艾弗森解除合约的同时，他的妻子在法庭上提出了离婚申请。
As soon as the Sixers announced they were breaking ties with Iverson, his wife filed for divorce.
1997年当艾弗森加入NBA，他应该发表一个声明，然后证明他属于这个联盟。
In 1997 when Iverson joined the league, he wanted to make a statement and prove he belonged in the NBA.
去年，当他退休后，告诉她他计划移居到哥本哈根，她很为他而高兴，直到知道了桑弗森的介入。
Last year, when he'd retired and told her he planned to move to Copenhagen, she'd been happy for him, until learning about Thorvaldsen's involvement.
麦克弗森指出，鉴于每年都有成千上万的新威胁记录下来，一个真正坚固的反病毒保护应该每几分钟就进行更新。
Given the hundreds of thousands of new threats recorded each year, a really solid anti-virus protection should update every few minutes, notes Mr McPherson.
麦克弗森指出，鉴于每年都有成千上万的新威胁记录下来，一个真正坚固的反病毒保护应该每几分钟就进行更新。
Given the hundreds of thousands of new threats recorded each year, a really solid anti-virus protection should update every few minutes, notes Mr McPherson.
应用推荐