“流行”小说包括吉莉安·弗林的《消失的女孩》和丹尼尔·斯蒂尔的《母亲的罪恶》等畅销书。
"Popular" fiction included best-sellers like "Gone Girl" by Gillian Flynn, and Danielle Steel's "The Sins of the Mother”.
这种智力的提高被称为“弗林效应”。它是以詹姆斯·弗林之名命名的。
This increase in intelligence is called the "Flynn Effect". It was named after James Flynn.
弗林和许多其他研究人员认为，这与科技有关。
Flynn and many other researchers believe this has something to do with technology.
弗林是新西兰的一名大学教授。他在1980年首次注意到了这一点。
Flynn is a university professor in New Zealand. He first noticed this in 1980.
使用平滑肌松弛剂如薄荷油或盐酸米比弗林可获得症状缓解。
Symptomatic relief can be obtained with smooth muscle relaxants such as peppermint oil or mebeverine hydrochloride.
但是海瑟·弗林很不爽。
现在来弗林利参观的人越来越多。
尼克松、弗林和韦恩看到今天的扑克运动会怎么想？
弗林自己认为原因在于推理的科学模式获得了推广。
Flynn himself thinks that the spread of the scientific mode of reasoning has played a role.
他的弟弟，约翰·帕特里克·弗林，死时才21岁。
他的弟弟，约翰·帕特里克·弗林，死时才21岁。
弗林德斯保留住了他的文件，带回了悉尼。
每一部都有作曲家拉罗·史弗林的著名主题配乐。
Each was underscored by composer Lalo Schifrin's famously jagged theme song.
但弗林教授也发现，青少年的得分却比他们的上代人有所降低。
But Professor Flynn also found that teenagers' scores had dipped slightly over the past generation.
它被称做“弗林效应”，以它的发现者詹姆斯·弗林命名。
It is called the Flynn effect after James Flynn, who discovered it.
“我觉得在有小孩的地方，你们好歹得穿上点什么，”27岁的弗林说。
"When you're at the corner of a kid's event, I think you should cover up a little," Flynn, 27, said.
探险家马休·弗林德斯也一样，他在约30年后登陆弗雷泽岛。
Likewise explorer Matthew Flinders, who landed here some 30 years later.
就因为报上提到过这棵树，所以现在来弗林利参观的人越来越多。
Because the tree was mentioned in a newspaper, the number of visitors to Frinley has now increased.
糖果吃完了，我们就从药箱里偷拿有甜味的弗林斯通复合维生素。
When we ran out of sweets to eat, we snitched sugary Flintstones (5) vitamins out of the medicine cabinet.
弗林发现，在纽约的宾州火车站请人们填一份问卷，只有57%的人会同意。
Stanford's Prof. Flynn found that simply asking people to fill out a questionnaire in New York's Penn Station resulted in 57% compliance.
根据弗林的观点，一代代人IQ的提升是由不断增强的抽象逻辑能力所引起。
According to Flynn, generational rises are prompted by increased exposure to abstract logic.
弗林尼来自加的夫附近的佩纳斯镇，她否认自己谋杀，但承认过失杀人。
Freaney, of Penarth, near Cardiff, denies murder but has admitted manslaughter.
最后，我穿起了马裤和蓬袖衬衫，头上绑了条围巾，戴了一对埃尔罗·弗林似的耳环。
And thats how I ended up dressed in pantaloons and a shirt with puffed sleeves, a scarf tied around my skull, and wearing an earring like Errol Flynn.
人们对智力差距和弗林效应提出了许多成因，包括教育、收入，甚至还包括非农业劳动。
Many causes have been proposed for both the intelligence gap and the Flynn effect, including education, income, and even nonagricultural labor.
“圣海伦山给了我们一个在任何其他地方都无法模拟的平台”克里萨弗林说。
“Mount St. Helens allows us to evaluate things we could not evaluate anywhere else, ” Mr. Crisafulli said.
弗林说，对于帮忙的请求，人们有种典型的反应模式，就是“好的，没问题，要帮什么忙？ ”？
"People have a modal, rote response" to a favor request, says Prof. Flynn, which is: "Yeah, sure, what is it?"
42岁的弗林是剑桥菲兹·威廉姆博物馆的常客，他很惊讶为什么这三个花瓶没有任何安全保障措施。
A regular visitor to the Fitzwilliam Museum in Cambridge, Flynn, 42, expressed surprise the three vases had not been secured in some way.
弗林德斯大学的睡眠专家Leon Lack说人们通常利用周末来补充在工作日失去的睡眠。
Flinders University sleep expert Leon Lack said people often used the weekend to catch up on sleep lost during the week.
该研究发现还可能对解释不能归因为进化（对于自然选择来说，获得IQ的时间跨度太短）的弗林效应有所帮助。
The study’s findings may also help explain the Flynn effect, which can’t be accounted for by evolution (the IQ gains occur over time spans too short for natural selection).
该研究发现还可能对解释不能归因为进化（对于自然选择来说，获得IQ的时间跨度太短）的弗林效应有所帮助。
The study’s findings may also help explain the Flynn effect, which can’t be accounted for by evolution (the IQ gains occur over time spans too short for natural selection).
应用推荐