给小鼠这种药物，达到海弗利克极限的细胞就会死亡，同时不会影响到其他细胞。
Giving a mouse this drug, then, would kill cells which had reached their Hayflick limits while leaving other cells untouched.
因此这一结果证实了早先未被验证的推测，即，达到海弗利克极限的细胞不仅自身的不再正常运作。
Dr Baker's results therefore support the previously untested hypothesis that not only do cells which are at the Hayflick limit stop working well themselves.
如果蹲着确实如迈克尔·弗赖利克在时代杂志里说的那样对健康有益，那就表现为能预防痔疮。
If squatting does provide a health benefit, just as Michael Freilich stated in Time, it comes in the form of hemorrhoid prevention.
布蕾克-莱弗利解释道：“我有很多好姐妹，这是送给他们和朋友们的礼物，当然，我也为自己添置了不少。”
“I have sisters, so I'm getting gifts for them and for friends,” the star explained before confessing, “Of course, I got quite a few for myself, too.
莎利特，弗利和卡司克都坚称她们的工作是为了给年轻女性提供更多的选择，我想没人认为多一些选择是坏事。
Shalit, Foley and Kasic all insist that their work is about giving young women choices, and I don't think anyone would argue that increased options are a bad thing.
弗雷·德利克·道格拉斯称它为“神圣的努力”。林肯自己认为他的第二次就职演讲为内战提供了道义论根据，因而比葛底斯堡演说更为优秀。
Frederick Douglass called it "a sacred effort," and Lincoln himself thought that his Second Inaugural, which offered a theodicy of the Civil War, was better than the Gettysburg Address.
传言称，本片中，莱克·莱弗利，赛琳娜·戈梅兹，艾玛·罗伯兹、伊丽莎白欧森将会将会分别饰演年轻时的莎曼珊，夏绿蒂，米兰达及凯莉。
According to the rumors, Blake Lively could play a younger Samantha; Selena Gomez is being looked at as Charlotte; Miranda would be played by Emma Roberts; Carrie would go to Elizabeth Olsen.
乔治州和亚特兰大的学校监管人员凯西•克可斯和贝弗利•贺尔因持续提高的考试分数和升学率而获得表彰。
Kathy Cox and Beverly Hall, the school superintendents of Georgia and Atlanta, have won praise for improving test scores and graduation rates.
同时，《绯闻女孩》和《绿灯侠》的美女布莱克·莱弗利则扮演阿佛莱克生活中麻烦不断的前女友。
Meanwhile, Gossip Girl and Green Lantern beauty Blake Lively roughs it up as Affleck’s ex-girlfriend.
劳拉·阿申利，和丽莱·弗农，利兹·克莱本等品牌一样，但不像贝蒂·克罗克和安·泰勒等品牌，这个品牌是一个真的人名。
Laura Ashley, like Lillian Vernon and Liz Claiborne but unlike Betty Crocker and Ann Taylor, was a real person.
来自美国罗兰士利弗摩亚国家实验室的肯·卡尔代罗和迈克尔·维克特在《自然》杂志上提出了他们对此事的关注。
Ken Caldeira and Michael Wickett, from the Lawrence Livermore National Laboratory, report their concerns in the journal Nature.
住在这里的时候，我们前去探访了中世纪的山城阿索罗，英国探险家弗利亚 斯达克和诗人罗伯特·勃朗宁曾经在这里居住过。
From there we explored the medieval mountain town of Asolo, where Freya Stark and Robert Browning apparently lived.
其他来自前苏联地区的买家还包括玛利·贝芭库娃、弗拉狄斯拉夫·托洛尼、维克多·平丘克和加里·塔丁斯安。
Other buyers from the region included Maria Baibakova, Vladislav Doronin, Victor Pinchuk and Gary Tatintsian.
17岁的詹妮弗•格利克曼(Jennifer Glickman)是名高二学生，因为课业繁重、睡眠不足，她几乎累的精疲力尽，甚至时常会感觉胃部不适，还会头疼。
Jennifer Glickman, a 17-year-old high school junior, gets so stressed some days from overwork and lack of sleep that she feels sick to her stomach and gets painful headaches.
开始时，哈弗斯蒂克实现愿望的想法要小得多，范围也局限得多，只在靠近他的家乡印第安纳波利斯的地方进行。
Haverstick's wish-granting idea started much smaller and more local, near his hometown of Indianpolis.
热刺首发：弗里德尔，沃克尔，道森，卡布尔，埃克托，列侬，利弗莫尔，克拉尼察尔，贝尔，范德法特，迪福。
Spurs: Friedel, Walker, Dawson, Kaboul, Assou-Ekotto, Lennon, Livermore, Kranjcar, Bale, Van der Vaart, Defoe.
他在09年为莱切斯特城征战英甲，之后代表沃特福德出赛英冠，而这个赛季他在维冈竞技发挥的很出色。 克莱弗利仍旧专注于维冈竞技最后一场对斯托克城的保级生死战，但是也不忘记关注一下自己在未来的道路。
Cleverley's focus remains on helping Wigan avoid relegation in his final game for the Latics against Stoke, but he is also looking further into the future.
四场破坏性飓风和一场热带暴风雨“艾利克斯”、“伊万”、“弗朗西斯”、“查理”和“珍妮”曾在短时间内接连发生。
Four destructive hurricanes and a tropical rain storm Alex, Ivan, Frances, Charley and Jeanne have occurred in a sequence, within a short period of time.
杀害女按摩师案中菲利·普马·克弗已做了无罪辩护。
Philip Markoff has pleaded not guilty in the slaying of the masseuse.
贝弗利山的马赛克酒店理想地位于贝弗利山的心脏，只有三个街区，从标志性的罗迪欧大道。
The Mosaic Hotel Beverly Hills is ideally located in the heart of Beverly Hills, just three blocks from the iconic Rodeo Drive.
还提出奥林匹克坝、兰杰、贝弗利、密月和贾比卢卡铀矿床、铀矿开采和环境监控方面的新进展。
Recent developments in uranium mining and environmental regulations in the areas of Olympic Dam, Ranger, Beverley, Honeymoon and Jabiluka uranium deposits are also mentioned.
同时，圣弗朗西斯市格拉斯通（Gladstone ）心血管疾病研究所的科迪帕克·什利瓦斯德瓦认为他可以做得更酷，根本就用不着干细胞。
Deepak Srivastava of the Gladstone Institute of Cardiovascular Disease, in San Francisco, meanwhile, thinks he can go one better, by not using stem cells at all.
亨利利·克莱·弗里克是纽约的一位富豪，于1919年去世，把他的房子、家具和艺术收藏品全部留给了美国入民。
Henry Clay Frick, a rich New Yorker, died in 1919, leaving his house, furniture and art collection to the American people.
利特克先生把这幅画成为弗米尔“最后一幅早期作品”，或“第一幅成熟作品”。
Mr Liedtke calls this Vermeer's "last early work or the first mature work". The painter had no formal training.
在这个岛国上，或许他永远都不如维尔弗雷多·戈麦兹以及菲利克斯·特里尼达德那么大牌，但是，打败砰砰响头牌无疑将使他成为偶像级人物。
He might never be as big as Wilfredo Gomez and Felix Trinidad on the island but a victory over the top pound-for-pound fighter would undoubtedly make him an idol.
为了验证这种可能性，亚特兰大埃默里大学的爱米·波利克和弗朗斯·德瓦尔对一些黑猩猩和他们的近亲倭黑猩猩的手势和表情进行了研究。
To examine that possibility Amy Pollick and Frans de Waal, of Emory University in Atlanta, Georgia, have looked at gestures and expressions in chimpanzees and their cousins, bonobos .
“艾利克斯”、“伊万”、“弗朗西斯”、“查理”和“珍妮”(2004年8 - 9月)：四场破坏性飓风和一场热带暴风雨曾在短时间内接连发生。
Alex, Ivan, Frances, Charley and Jeanne (August-September 2004) : Four destructive hurricanes and a tropical rain storm occur in a sequence, within a short period of time.
贝弗利山的马赛克酒店提供在贝弗利山用餐，提供美味的菜肴，并拥有丰富的早餐，午餐和晚餐的饮料单。
The Mosaic Hotel Beverly Hills offers one Beverly Hills restaurant, serving delicious cuisine and boasting an extensive beverage list for breakfast, lunch, and dinner.
贝弗利山的马赛克酒店提供在贝弗利山用餐，提供美味的菜肴，并拥有丰富的早餐，午餐和晚餐的饮料单。
The Mosaic Hotel Beverly Hills offers one Beverly Hills restaurant, serving delicious cuisine and boasting an extensive beverage list for breakfast, lunch, and dinner.
应用推荐