来自印第安纳州乡下的75岁农民弗农·鲍曼做了某件让他被起诉的事情。
Vernon Bowman, a 75-year-old farmer from rural Indiana, did something that got him sued.
弗农和安·乔丹安排我们住在牡蛎池塘边上罗伯特·麦克纳马拉的一幢小别墅里。
Vernon and Ann Jordan had arranged for us to stay on the edge of the oyster pond in a cottage that belonged to Robert McNamara.
冲突从2002年以来就初现端倪，那时公司购买了佛蒙特州唯一的核电站，那是一个位于弗农的老化反应堆。
The conflict has been surfacing since 2002, when the corporation bought Vermont's only nuclear power plant, an aging reactor in Vernon.
在弗农街头，卡车看起来比轿车还要多。
这一法案恰好只影响到一座加州城市——弗农市。
弗农医生对这一悲伤的消息反应平淡。
弗农叔叔离开了，哈里将多比放出衣橱。
Uncle Vernon leaves and Harry lets Dobby out of the wardrobe.
弗农姨父：哼，好让它给你那群变态小朋友通风报信吗？
Uncle Vernon: Harumph. So you can send secret messages to your 2 freaking little friends?
双方就长眠在弗农山庄，那是华盛顿生前规划的卑谦的墓地。
Both lie buried at Mount Vernon, where Washington himself had planned an unpretentious tomb for them.
华盛顿希望能够解甲归田，在弗农山庄安享晚年。
因此，议员对弗农市的古怪案例产生兴趣也许只是迟早的事。
So it was perhaps only a matter of time before lawmakers took an interest in the bizarre case of Vernon.
因为岗位无人争夺，所以弗农市通常任命官员，而不是举行选举。
Vernon has usually appointed its officials, rather than electing them, since positions were not even contested.
在客厅里，弗农叔叔听到了楼上的响声，连忙向客人解释。
In the living room, Uncle Vernon hears the banging sounds and explains to the guests.
她和祖父弗农没有什么钱，45年来祖母都是以在餐厅里当服务员为生。
She and my grandfather, Vernon, never had much money, and for 45 years my grandmother waitressed.
参议员劳埃德·本特森、米基·坎特和弗农·乔丹代表我前往。
Senator Lloyd Bentsen, Mickey Kantor, and Vernon Jordan went on my behalf.
吃过点心后，弗农给玛姬喝了一些白兰地，她就开始数落哈利。
After desert, Vernon offers Marge some brandy when she starts to make comments about Harry again.
在此之前的那天晚上，弗农和安。乔丹夫妇也邀请了一些人与我们一起进餐。
The previous night, Vernon and Ann Jordan had also invited some people to have dinner with us.
毕竟，弗农市的运作实际上是旨在服务于商界的利益，而非96名居民的利益。
After all, Vernon is really meant to be run for their benefit, not for that of the 96 residents.
桑德拉·弗农是一位和我一起在山丘上学习的学员，她已经47岁了，有3个孩子。
Sandra Vernon, a 47-year-old mother of three in my class on the dune, egged me on.
思考过可能的应用后，弗农建议胡克将其中的一个小装置放进液体里看看会发生什么。
Thinking of potential spin-offs, Vernon suggested to Huq that he put one of the cantilevers in a liquid to see what happened.
八岁的时候，我们一家从开罗搬到了伊利诺斯州的弗农山，从此远离了祖母。
We had moved from Cairo to Mt.Vernon, Illinois, away from my grandmother when I was eight years old.
几个月之前，弗农·乔丹来小石城看我们的时候，居然也向她提起了这个问题。
Even Vernon Jordan had mentioned it to her when he came to Little Rock to visit us a few months earlier.
即便弗农市(vernon)的标志上宣称本市“专事工业”，这种说法也并未言过其实。
EVEN Vernon's logo proclaims that the city is "exclusively industrial", and that is no exaggeration.
即便弗农市(vernon)的标志上宣称本市“专事工业”，这种说法也并未言过其实。
EVEN Vernon's logo proclaims that the city is "exclusively industrial", and that is no exaggeration.
应用推荐