“厌倦伦敦等于厌倦生活。”他引述道。
'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted.
新闻报道引述其叔称他就在机场工作。
News reports quote his uncle as saying that he had worked at the airport.
报告引述了一些实例来说明这种下降趋势。
他引述了像家禽剔杀和免疫这样的控制战略。
He cites control strategies such as culling and vaccination of birds.
即使新约的作家也引述了几个旧约的希腊译本。
Even the writers of the New Testament books quote from several Greek translations of the Old Testament.
请，请告诉我华尔街日报把他的话引述错了吧。
Did the Wall Street Journal misquote him? Please, please tell me the Wall Street Journal misquoted him.
下面的引述把面向对象开发和模式联系到了一起
The following quote connects object-oriented development and patterns
这个样式表甚至不能处理清单8中引述的复杂情形。
This doesn't even deal with the complex case cited in Listing 8.
他引述了首都许多有意义却从来没有完工的工程。
He cites several well-meant projects across the capital that have never been completed.
更有趣的一些引述还包括，承认“服务网络”缺少成功案例
Some of the more interesting quotes include this one, conceding the perceived lack of success of the “Web of services”
报告中引述道，花期高管承认他们并不重视抵押贷款相关的风险。
It quotes Citigroup executives conceding that they paid little attention to mortgage-related risks.
只有相关的主要主题才会予以介绍，并通过说明性的引述给予证实。
Only relevant major themes are presented and are demonstrated by a few illustrative quotes.
环境污染可能也是一个因素，该报引述《财经》杂志的报道说。
Environmental pollution could also be a factor, the newspaper said, quoting Caijing magazine.
模式也被认为是形成发起者取向和思维方式的课题，如下引述所说。
Patterns were also recognized as a topic that shaped the Originators' orientation and ways of thinking, as the following quotes indicate.
我收集了一些有关此主题的引述(参见参考资料中这些引述的链接)。
I collected a few quotes on the subject (see Resources for links to the sources of these).
在我开始对这个问题给出我自己的意见以前，让我先引述一些关键的概念。
Before I launch into my own views on the issue, let me quote a few key ideas.
阿姆斯壮的话往往被人引述为，“这是人的一小步，却是人类的一大步。”
Armstrong's words are often quoted as "That's one small step for man -one giant leap for mankind."
该研究由艾奥瓦大学的研究人员开展，研究结果在本周一的媒体报道中被引述。
The findings by Researchers at the University of Iowa are part of a study quoted by media reports Monday.
如同在下面的引述中他们所指出的一样，这种双重视角影响了他们未来的动向。
As they indicate in the following quotes, this dual perspective influenced their future tendencies.
引述数字生活设计大会的的新闻稿：“米歇尔是在互联网行业的先驱。”
To quote from the press release issued by DLD-Conference: "Mitchell is a pioneer in the Internet industry."
VMware认为虚拟桌面市场将呈现增长态势，并引述了Gartner的报告。
VMware considers that the virtual desktop market is poised to increase citing a Gartner report.
这就是广告对批评的描述，尽管如此，它还引述批评家的话来衬托小说的出色之处。
That's how this advertisement represents critics, even though it also invokes critics to describe what's powerful about the novel.
维拉·斯克在书中引述了汽车公司高管们如何挖苦竞争对手，以及如何在背后互相攻击。
Vlasic quotes executives trash-talking the competition and dissing each other behind their backs.
神舟飞船系列的主要设计师被引述说，中国计划从神舟8号开始批量制造太空飞行器。
The chief designer of the Shenzhou spacecraft system, Zhang Bainan, is quoted as saying China is planning to begin mass production of the spacecraft starting from the Shenzhou 8 mission.
神舟飞船系列的主要设计师被引述说，中国计划从神舟8号开始批量制造太空飞行器。
The chief designer of the Shenzhou spacecraft system, Zhang Bainan, is quoted as saying China is planning to begin mass production of the spacecraft starting from the Shenzhou 8 mission.
应用推荐