在试图描述戏剧的起源时，人们必须主要依靠推测，因为几乎没有具体的证据可以引证。
In seeking to describe the origins of theater, one must rely primarily on speculation, since there is little concrete evidence on which to draw.
她们在68%的案例中被引证。
FDA引证兰伯西违反了“良好生产规范”。
引证，引文，和定义标签。
他给我引证了一些好例子。
演讲者用引证点缀演讲。
最高法院的决定就是引证了对测试的精确性的科学判断。
The Supreme Court decision cited scientific judgments about the accuracy of the test.
这条引证让我想到了计算机技术给词典编撰所带来的变革。
This citation leads me to reflect on the change in dictionaries brought by computers.
Wood并不自称是全面的；他所引证的范围仅限于他的私人藏书。
Mr Wood makes no claim to be thorough; he has restricted himself to citations available in his personal library.
引文索引是建立在文献引证关系之上的一种新型检索工具。
Quotation Index is a new kind of retrieval means which is based on the document citation relations.
学会读和写案件引证是大家学习法律必须掌握的重要技巧。
Knowing how to read and write case citations is an important skill for everyone studying law.
文献引证分析工作是医学信息分析评价工作的重要组成部分。
Literature citation analysis is one of the most important components of medical information analysis and evaluation work.
艺术消费和旅游财政收入的增长之间的联系也在许多国家的研究中得到引证。
A connection between arts spending and increased tourism revenue has also been cited in studies in a number of countries.
当时奥巴马引证的是一份人们通常可接受的且会被不断更新的研究数据。
Obama was citing a commonly accepted and constantly updated body of research.
但这篇文章的广为引证从另一个方面体现了理论研究对应用的重要性。
But another aspect of why this article is so widely cited shows the importance of theoretical research in applications.
字典里关于这个词最早的引证不过是1939年，但它最早出现是在1900年以前。
The dictionaries only show a date of 1939 for a first citation but the origins of vichyssoise go back to before 1900.
他引证了更强的台风、更严峻的干旱、疾病的再现和物种的消失作为全球变暖过程的警告。
He cited stronger typhoons, worsening droughts, resurgence of diseases and extinctions of species as among the alarming impacts of global warming.
二者都有精良的索引，包含大量法律引证，每卷都会有年度的补遗以更新资料。
Both are well indexed, contain ample citations, and are kept up to date with annual cumulative supplements to each volume.
一个著名的资料来源就曾经引证说一个同步的方法调用比一个非同步的方法调用慢50倍。
One well-known source has cited that a synchronized method call is as much as 50 times slower than an unsynchronized method call.
该书给出了非常清楚、具体的英国法律资料信息和如何使用、引证这些资料的说明。
This book gives very clear and detailed descriptions of English legal materials and how to use and cite them.
这第一条引证出自1557年，而且它还将一位当时伟大的航海家和地理绘图者带入我们的视野。
That first citation is from 1557 and comes to us from a great navigator and map maker of the time.
这一点值得再三重申，因为人类说服自己去做非人之事的方式之一就是引证所谓的自然之残酷。
This needs to be repeated since one of the human ways of talking oneself into inhuman ACTS is to cite the supposed cruelty of nature.
人们总是引证ruby的灵活而可扩展的语法、闭包等特性，以及其代码如何简明和具有表现力。
They generally cite features that include a flexible and extensible syntax, closures, and how concise and expressive the code can be.
使用大量的实例以引证你的判断，并保证你的评估聚焦在你们已经明确和沟通过的目标，期望和标准上。
Use lots of examples to illustrate your judgments, and keep your evaluation focused on the goals, expectations, and standards that you have already developed and communicated.
有些同学一开始的时候担心在论文中作了引证会削减文章的思想深度，那都是完全不必要的顾虑。
The fear some students have, initially, that citations will make their paper appear less thoughtful could not be less warranted.
报道还引证核技术人员根据东京电力公司发布的数据所作出的推断——冷却系统很可能是在地震后不久就出现了故障。
It also quoted nuclear engineers who concluded from data released by TEPCO that coolant systems must have failed shortly after the quake.
为了证明他的观点，他引证了16世纪荷兰大师的画作，其中暖色调的山水画，据他所称，表明当时的气温要比现在高。
As evidence, he cited the paintings of the 16th century Dutch masters, whose warmly colored landscapes, he said, showed that temperatures were indeed higher back then.
该公司引证已知的16人死亡、数百人受伤为例，声称“司机过错或脚垫的问题无法解释许多其他丰田车失控的可怕案例。”
Citing 16 known deaths and hundreds of injuries, it alleged that "neither driver error nor floor MATS can explain away many other frightening instances of runaway Toyotas."
该公司引证已知的16人死亡、数百人受伤为例，声称“司机过错或脚垫的问题无法解释许多其他丰田车失控的可怕案例。”
Citing 16 known deaths and hundreds of injuries, it alleged that "neither driver error nor floor MATS can explain away many other frightening instances of runaway Toyotas."
应用推荐