对雇主和员工而言，引荐方式都获得了巨大成功。
Referrals are hugely successful both for employers and employees.
问问自己引荐朋友或亲戚来公司是否能得到优待。
Ask if there are benefits for referring friends or relatives for employment.
先确定你要找的高管，找到你们双方的熟人做引荐。
Start by identifying the right senior-level contact and find a mutual acquaintance who might provide you with a personal referral.
降低成本并不是引荐和前任员工招聘计划唯一的魅力。
Keeping costs down isn't the only attraction of referral and alumni hiring schemes.
问问自我引荐朋友或者亲戚来公司是不是能得到优待。
Ask if there are benefits for referring friends or relatives for employment.
此次拍卖的高昂价格和全球报道把拉兰内引荐给新的观众。
The whopping prices and global coverage of the sale introduced the Lalannes to a new audience.
以下就是中国媒体引荐给中国民众的所谓“乔布斯语录”。
The followings of Steve Jobs office sayings are introduced by the media to China.
14年后，从引荐流量来看，他的确在互联网上独领风骚。
And, 14 years later, he's now the single most important man on the web, as measured by traffic referrals.
然后微软公司的引荐使得它为康柏公司设计早期的PDA。
Then an introduction from Microsoft led to its design of an early PDA for Compaq.
我只能寄希望于通过那些与那类问题做自我斗争的人士引荐以接近他们。
I could only hope to be guided to them by those who had themselves struggled with its problems.
1962年，罗宾森被引荐进棒球名人堂，并于同年首次获得票选资格。
Robinson was inducted into the Baseball Hall of Fame in 1962, his first year of eligibility.
就在几天，有人给我引荐了一个工厂的经理，他们专门从韩国进口汽车。
Only a few days later I am introduced to the manager of a factory making transmissions for South Korean cars.
引荐垃圾信息(垃圾信息站点假装将用户引荐到列有引用信息的目标站点)。
Referrer spam (when spam sites pretend to refer users to a target site that lists referrers).
此外，记得查阅公司的引荐政策，了解有哪些信息将会被透露给未来雇主。
Also, find out the company's reference policy to see what information will be disclosed to a prospective employer.
我很高兴能够引荐这个进展报告，也非常期待他们接下来的展示。非常感谢。
I am delighted to introduce this report on our progress, and I am eager to hear what's next. Thank you so much.
萨默斯引荐他，以提供在金融和住房问题方面，以及对新的监管结构的设计的建议。
Summers brought him in to advise particularly on the financial and housing issues, the design of the new regulations structure.
企业家往往比较容易接触，更能感同身受创业的甘苦，有时还会热情地引荐投资者。
Entrepreneurs tend to be more accessible and sympathetic, plus can often make warm intros to investors.
赛贝斯的市场人员制作了一张电子表格，罗列了他们认为能做最强引荐的40个人员。
The Sybase marketers created a spreadsheet of the 40 existing accounts they believed could provide them with the most powerful references.
这时，来自高层(经理、团队主管或者在团队中很受尊敬的人)的引荐会有助于减少担心。
An introduction from a senior person (manager, team lead or just well respected person) will go a long way to soothing those fears.
假如让梅的父母在第五大街款待卡弗莱一家，他们会引荐比牧师和家庭教师更有分量的人物。
If May's parents hadentertained the Carfrys in Fifth Avenue they would haveoffered them something more substantial than a parsonand a schoolmaster.
假如让梅的父母在第五大街款待卡弗莱一家，他们会引荐比牧师和家庭教师更有分量的人物。
If May's parents had entertained the Carfrys in Fifth Avenue they would have offered them something more substantial than a parson and a schoolmaster.
一旦你成功将想推介给目标高管的建议推销给了这个引荐人，便可以请他帮忙介绍和安排会晤。
Once you’ve sold the referrer on the provocation you hope to present to the executive, you can ask that person to make the introduction and help you arrange a meeting.
第一条规则就是，得到引荐的候选人应与外部应聘者一样，接受同样基础上、以同样方法进行的评估。
Rule one is that referred candidates should be assessed on the same basis and by the same methods as external applicants.
对于求职者，他们可以使用这款工具收集和展示引荐信息，增加求职者被潜在雇主和客户找到的几率。
For job seekers, it allows them to collect and showcase references and also gives them a chance to be found by prospective employers or clients.
对于求职者，他们可以使用这款工具收集和展示引荐信息，增加求职者被潜在雇主和客户找到的几率。
For job seekers, it allows them to collect and showcase references and also gives them a chance to be found by prospective employers or clients.
应用推荐