第二次，进程只是引用数据成员和虚函数。
The second time, the process simply references the data members and virtual functions.
数据链接用来引用数据库之外存储的对象。
Datalink is used to reference an object stored external to a database.
使用复制来复制引用数据
交替引用数据的其他技术。
从Web服务引用数据库。
详细地进行解释，引用数据和明确的例子。
Explain in some detail, citing figures and specific examples.
从方法内部引用数据属性(以及其它方法！)
There is no shorthand for referencing data attributes or other methods!
引用数据的效度。
检查传入的XML文档中的所有雇员ID是否都在引用数据集中。
Check that all employee IDs in the incoming XML document exist in the reference data set.
这个例子中的外部引用数据是一组雇员，这些雇员有相关联的角色。
The external reference data in this example is a set of employees with roles associated.
因为引用数据十分稳定，它们被缓存在前端，能基于其ID属性快速定位到它们。
Because the reference data is pretty stable, they are cached at the front end and can be quickly looked up based on their ID properties.
如果程序使用数据或其他需要提供实体上下文的引用数据，则可能需要嵌入规则。
There could be embedded rules in the programs that use the data or additional reference data that is needed to give the entity context.
回答以下五条问答题的三题。留意考试的可用时间，和尽可能引用数据来源。
Write on three of the following five questions. Remember to conserve the time available to you and to give citations where possible.
对于应该在企业范围维护的引用数据，还可以使用MDM服务维护和控制它们的分发。
MDM Services can also be used to maintain and control the distribution of reference data that should be maintained at the global level for an organization.
人们一直引用数据来证明，一段婚姻在孩子遇难之后有多小的几率还能继续下去。
People are always quoting the statistics on how few marriages survive the death of a child.
这些元数据可以是任意形式的文本；但是URL或工件名称/ID等引用数据更有意义。
At a minimum, this metadata can be free-form text; but specific reference data such as URLs or artifact names/IDs would be more useful.
因为大多数项目都有很多被其他数据引用的只读引用数据，上述两种方法都能改善全局系统性能。
Because most projects have a lot of read-only reference data which are referenced by lots of other data, the above two approaches can improve your overall system performance a lot.
对于每个引用数据的集合，总是有一个服务创建它，发布它，周期性的发送非其他服务。
For each collection of reference data there is one service that creates it, publishes it, and periodically sends it to other services.
引文分析是以文献引用数据为基础，用以揭示其数量特征和规律的一种文献计量分析方法。
The analysis of citation is a statistical method to reveal the characteristics of the quantity and law of the citations cited by documents.
三篇文章组成的系列中的最后一篇文章，将会讨论交替引用数据的其他方式，包括交接表格 。
The final article in this three-part series covers other ways of cross-referencing data, including joining tables.
虽然这意味着数据永远不会写入到位(从来没有被覆盖)，而是写入新块并更新元数据来引用数据。
This means that data is never written in place (never overwritten), but instead new blocks are written and the metadata updated to reference it.
如果现有数据库中存在大量的引用数据，并且希望将这些数据导入您的数据库中，则可以使用此选项。
You might use this option if you have a large amount of reference data in an existing database, and you want to import it into your database.
创建新的IndexUpdateTask，包括文件夹，这些文件夹包含了您希望为其收集引用数据的报表、查询或分析。
Create a new Index Update Task, include folders that contain reports, queries or analyses that you wish to collect referenced data for.
与民族无差性的看法相反，william发现外国研究员更加愿意引用同胞的数据，大约占全部引用数据的30-50％。
He found that foreign researchers cite American-based researchers of their own ethnicity 30-50% more often than you would expect if ethnic ties made no difference.
在线科技产品采购商gazelle表示，本月初，二手黑莓手机交易量创历史新高，并引用数据称上周交易量增长了80%。
Gazelle, an online tech product buyer, said the number of BlackBerry trades is up from its record highs earlier this month, citing an 80 percent increase last week.
如果数据是只读的，例如引用数据，那么总是使用“read -only”策略，因为它是最简单、最高效的策略，也是集群安全的策略。
Always use a "read-only" strategy if your data is read-only, such as reference data, because it is the simplest and best performing strategy and also cluster-safe.
例如，如果存在依赖表(例如表中有一个外键，该外键引用数据要被装载到的目标表)，那么这些表可能被设为CHECK PENDING状态。
For example, if there are any dependent tables (tables that have a foreign key referencing the table into which data is to be loaded, for example), they might be placed in the CHECK PENDING state.
数据获取特性包括引用数据(referencedata)、只读数据、读分组(read group)、读取大小、搜索条件以及数据分组和聚合。
Data retrieval characteristics including reference data, read-only data, read groups, read size, searching criteria, and data grouping and aggregation.
教育政策中心引用的数据显示，美国各州的男孩在阅读方面落后于女孩。
The Center on Education Policy cites data showing that boys lag girls in reading in every American state.
尽管有些人说，对软件或数据的引用在学术界不流行，但它们也能带来其他好处。
Although some say that citations for software or data have little currency in academia, they can have other benefits.
应用推荐