追踪引爆炸弹者的警探们将急于审问他。
Detectives hunting the bombers will be eager to interview him.
他使用“效用显著的”但非引爆型类橡胶材料。
This uses “energetic” but non-detonating rubber-like materials.
主权债务危机引爆货币危机。
《引爆点》，马尔科姆·格拉德威尔。
由萨拉青引发的此番争议已引爆文化冲突。
The debate provoked by Mr Sarrazin has unleashed a blast of cultural warfare.
看起来，这个引爆点很可能非siri莫属。
杰森说“引爆点”在你有了大约20个会员以后。
Jason says that a tipping point is when you get about 20 members.
“气候引爆点”的一个例子就是永久冻土层的融化。
An example of a tipping point is the thawing of the permafrost.
上周史蒂夫·乔布斯再次引爆有关Flash的讨论。
Earlier this week, Steve Jobs kicked the debate about the need for Flash into high gear, especially for Web video.
冲击波、高温、核辐射所产生的相关后果很大程度上取决于引爆高度。
The relative effects of blast, heat, and nuclear radiation will largely be determined by the altitude at which the weapon is detonated.
东地球场的队长坚持要在今夏离开，引爆了今夏的转会市场。
The Eastlands skipper insists he will leave in the summer, sparking a worldwide transfer scramble.
它有望成为一个技术引爆点，将桌面应用程序功能引向浏览器。
It promises to be a technological tipping point to bring desktop application capabilities to the browser.
这些装置可以不被常规机场保安察觉，并且军情处说他们可以被成功引爆。
The devices would apparently have been undetectable by conventional airport security checks, and intelligence sources say they would have detonated successfully.
多核处理器会引爆并行计算，因此当务之急是降低并发编程的难度。
With multicore processors bringing parallel computing to the masses, there is an urgent need to make concurrent programming easier.
单个核武器高空引爆所产生的电磁脉冲能对一千英里以外的军事系统造成威胁。
The electromagnetic pulse generated by the detonation of a single nuclear weapon at high altitudes can be a threat to military systems located as much as a thousand miles away.
我们都没有提前预测到人们会在线捐赠的引爆点和北美手机捐赠的情况。
We are well beyond the tipping point of whether people will give online and that is now true for mobile giving in North America too.
冲击、引爆点、被揭露出来的事件已经成为世界每日新闻食谱的基本主菜。
Shocks, tipping points, and Revelations have become basic staples of the world's daily news diet.
通过读取引爆后返回的信号，机器可以识别信号里所包含物质的分子结构。
By reading the returning signals, the machines can identify the molecular structure of the materials it contains.
此时，盖茨已开始不断冲撞母亲意欲控制他的本能，不断引爆意志的较量。
The son pushed against his mother's instinct to control him, sparking a battle of wills.
企业和公民部门组织的合作已经到了一个引爆点：它正在成为标准化运营模式。
Collaboration between corporations and CSOs has reached a tipping point: It is becoming standard operating procedure.
到达转折点，网络就具有强劲的增长势头，这就是我们有时所称的“引爆点”。
Reaching the inflection points gives the network increasing momentum, or what is sometimes called “the tipping point.”
我们还面临另一个幽灵，那就是非线性的“气候引爆点”，这会带来许多严重得多的变化。
We also face the specter of nonlinear "tipping points" that may cause much more severe changes.
即使是在美国，在地底引爆化学物会对饮用水供应造成何种影响的担忧也让一些开发商头疼。
Even in America, concerns about what blasting chemicals into the ground does to the water supply are hampering some developers.
警察清理出了一大片区域，关闭了地铁线，随后就实行了引爆，这次的爆炸是在控制中执行。
Police evacuated a wide area of the district and closed subway lines, while a controlled explosion was carried out.
如果你读了马尔科姆·格莱德威尔的畅销书“引爆流行”，你或许记得150这个重要的数字。
If you read Malcolm Gladwell's best-seller "the Tipping Point," you probably remember the importance of 150.
如果你读了马尔科姆·格莱德威尔的畅销书“引爆流行”，你或许记得150这个重要的数字。
If you read Malcolm Gladwell's best-seller "the Tipping Point," you probably remember the importance of 150.
应用推荐