那件事引得学生和教练大笑不止。
That caused considerable mirth among students and coaches alike.
他说话的方式引得其他男孩拼命挖苦他。
The other boys kept making digs at him because of the way he spoke.
天真的笑脸好似花儿，引得蝴蝶流连忘返！
The smiling faces of naive like flowers attract butterflies away!
这些猫的哀叫引得我的狗毛发竖立。
她那滑稽的服装引得客人哄堂大笑。
Her funny costume caused much mirthful laughter among the guests.
夜晚引得成对和单身的男女去听音乐会。
夜晚引得成对的和单身的男女去听音乐会。
夜晚引得成双成对和单身的男女去听音乐会。
弗兰克的问题引得泽德凯亚·史密斯哈哈大笑。
进入神石碑陵后，一夜观尽陵前碑，引得天象震动。
Into God stone Ling, night view as the mausoleum monument, attracted the celestial motion.
这种状况引得一些屋主拒不还款，逃避负房产的负担。
So some homeowners may be tempted to default and escape the burden of negative equity.
爱情是人类一种十分强烈的情感，引得专家持续研究。
Love is such a powerful human emotion that experts are constantly studying it. They've discovered that love has three main qualities.
好奇乔治是一个小好奇，这引得人类抓住他并将他带去了大城市。
Curious George is a little too curious, which causes humans to catch him and bring him to their big city.
“你救我？你救我什么了？”女司机矢口否认，引得几个乘客窃笑。
"You save me? What have you done to save me?" the driver retorted, and a few of the passengers were quietly laughing away.
确保一个表中的任何外键(即链接记录到另一个表中的记录的键)的索引得到合理编制。
Make sure any foreign keys in a table (that is, keys that link a record to a record in another table) are properly indexed.
霍金的计算机发出嘟嘟声。他说：“我已过了顶峰。”他的话引得大家放声大笑。
Hawking's computer beeped. "I'm over the hill," he said, to a chorus of laughter.
他的眼睛平时都是注视着自己脚前的地面，这时忽然被圣保罗教堂的圆顶引得朝上望去。
His eyes which he usually kept fixed on the ground before his feet, were attracted upwards by the dome of St. Paul 's.
帕克说：“我不想在巴黎办，因为这样邀请的人会太多。”帕克的话引得朗格莉娅直发笑。
"I didn't want to do it in Paris because we'd end up inviting more people than I wanted!" says Parker, eliciting laughs from Longoria.
那里独特的非洲风格，多样的文化，棕榈树环绕的海滩和别致的酒店，引得各地富豪趋之若鹜。
With its distinctive African-influenced flavors, cultural diversity, palm-fringed beaches and a new crop of chic hotels, the region is fast emerging as a jet-set playground.
男孩在他的网站上无耻地称：“我是卖像素的恶棍，但我很骄傲！”，这引得广告商纷至沓来。
Advertisers ate up the charity case boy who shamelessly proclaims on his site: "I am a pixel hustler and proud!"
一名叫史提文的小男孩哭了出来，引得其他孩子也跟着大哭起来，在教室里形成一次小小的泪潮。
A little boy named Stephen began to wail, setting off a small tidal wave of tears from the other children.
财富被西班牙占有会引来海上盗劫，新一波的居民点建立也引得其他殖民列强对西班牙越来越敌对。
The wealth seized by the Spanish would lead to piracy and a new wave of settlements as the other colonial powers became increasingly hostile towards Spain.
泰国某农场的一只小象已然成为了明星，引得游客慕名前来。这只小象喜欢往人臂弯里钻，特别黏人。
A baby elephant has become a star attraction at a farm in Thailand where he falls into the arms of tourists and demands to be cuddled.
因为他从无自我意识，所以并不知道自己身上育种能招引女人疼爱的魅力，能引得她们向他的青春伸出手来。
Never having been conscious of himself, he did not know that he had that in his being that drew love from women and which had been the cause of their reaching out for his youth.
因为他从无自我意识，所以并不知道自己身上育种能招引女人疼爱的魅力，能引得她们向他的青春伸出手来。
Never having been conscious of himself, he did not know that he had that in his being that drew love from women and which had been the cause of their reaching out for his youth.
应用推荐