因为凡被神的灵引导的，都是神的儿子。
For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
因为我想在这个充斥着憎恨，讥讽，漠视，贪婪和自私的世界里做一个希望，爱，乐观，舒适，给与人引导的形象。
Because I want to be a symbol of hope, love, optimism, comfort, and guidance in a world seemingly filled with so much hate, cynicism, neglect, greediness, and selfishness.
狄拉克诸多发现在基础理论已经具有深远影响，即便是现在，我们在理论物理方面的研究都是由狄拉克的思想和他的表示法引导的。
The impact of Dirac's discoveries at the fundamental level has been far reaching, since even now our research in theoretical physics is guided by Dirac's ideas and his formulations.
作为粉丝榜样，名人和偶像应该引导年轻人做更多的好事。
Being role models for their fans, celebrities and idols should guide youngsters to do more good things.
她的祖父引导她产生爱国之情。
Her grandfather guided her to acquire a love for her homeland.
这座灯塔引导过的船只不计其数。
乌龟大师对浣熊师傅说：也许它可以的，如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
Maybe it can if you are willing to guide it, to nurture it, to believe in it.
因此，这里以提问形式引入了这些术语，以便激起讨论，引导您的组织为自身定义这些术语。
Therefore, these terms are introduced here as questions to trigger the discussion that will lead your organization to define these terms for itself.
看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。
See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.
看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
不饥不渴，炎热和烈日必不伤害他们，因为怜恤他们的，必引导他们，领他们到水泉旁边。
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
所以，你身边的人需要你持续的引导、鼓舞与激励。
Therefore, those around you need your continual guidance, inspiration, and encouragement.
我希望他能知道，在我的孩子们度过青少年时光的这些年月里，有多少次都是这种想法在引导着我。
I wish he could know how many times that thought guided me as my children grew through their teenage years.
我猜测在那群星当中有那么一颗，它将引导我的人生穿过未知的黑暗。
Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.
这些步骤能确保你的努力没有白费，并引导你在你的敏捷之旅上迈出下一步。
Taking these steps will ensure your work is not in vain and leads to the next step in your Agile journey.
照片里企鹅妈妈在引导她的孩子，小家伙还“招摇”地长着看起来很滑稽的幼儿嫩毛。
Here a mother king penguin guided her chick, which still sports its somewhat comical-looking baby feathers.
在她的引导下，此次G8峰会成为国际社会解决气候变化问题的转折点。
Under her guidance, the G8 summit marks a turning point on tackling climate change.
他们将交流看法、探索新思路、形成政策及做法，迈向一个更加健康的世界。水质为2010年的引导主题。
They will exchange ideas, foster new thinking and chart policies and practices that will lead to a healthier world, with water quality as the 2010 lead theme.
游戏角色的日志记录可以引导玩家去参观史密森附属的博物馆，通过展品收集线索并对每个科学领域有更多了解。
Journal entries from in-game characters will lead players to visit Smithsonian-affiliated museums for exhibits to gather clues and learn more about each scientific field.
人类的同理心具有能引导集体行动的力量，这种力量能拯救生命，让囚徒获得自由。
The power of human empathy, leading to collective action, saves lives, and frees prisoners.
以下是一些简单的准则，可以引导你正确处理好职业和创业的关系。
There are some simple Do's and Don'ts that can guide you as you walk a sometimes fine line between your career and entrepreneurship.
他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。
3he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake.
又要看到稳定市场价格的有利条件和积极因素，正确引导市场预期，坚定信心。
Favorable conditions and positive factors in price control should also be stressed in order to guide positive market expectations and encourage confidence.
在我的博士生导师AlanBlackwell的引导和鼓励下，我决定去找寻加入微软研究院的机会。
Supported by the guidance and encouragement of my PhD supervisor, Alan Blackwell, I decided to investigate opportunities for joining Microsoft Research.
人的品德是外在引导与内在转化有机结合的产物，因而德育是一个价值引导与自主建构相统一的过程。
Since human morality is the product of a harmonious combination of external guidance and internal transformation, moral education is a process of value-guidance and self-construction working together.
人的品德是外在引导与内在转化有机结合的产物，因而德育是一个价值引导与自主建构相统一的过程。
Since human morality is the product of a harmonious combination of external guidance and internal transformation, moral education is a process of value-guidance and self-construction working together.
应用推荐