DDF皮肤护理的创建者之一,生化学家ElaineLinker博士说,一些症状(比如痤疮)会在突然间引发皮肤问题。
Elaine Linker, PhD, biochemist and co-founder of DDF Skin Care, says a number of conditions, such as acne, can cause you to suddenly break out.
首先,有打击投资者信心的风险,同时可能引发一波仲裁浪潮。
First, it risks damaging investor confidence and could trigger a wave of arbitration cases.
在任何情况下,病毒的传播还没有超出第一代密切接触者或在整个社区引发疾病。
In no instance has the virus spread beyond a first generation of close contacts or caused illness in the general community.
那么请问至上的喜悦者,你为何要引发不和呢?
比如说,今年二月,Buzz的引入引发了隐私倡导者和日常用户的批评浪潮,因为它自动将用户的电子邮件通信录纳入Buzz网络内。
For example, the introduction of Buzz in February caused a wave of criticism from privacy advocates and everyday users, because it automatically included users' E-mail contacts in their Buzz network.
当市场达到如此幻境,基础面或是投资者态度的一个微小改变就足以引发系统崩溃。
When markets reach this fantasy land, a small change in the fundamentals or in investor attitudes can be enough to cause the system to unravel.
Levit说“婴儿潮”一代的管理者们将在今后2- 4年中退休,这会引发一场“重大责任工作岗位”的空缺热潮。
In the next two to four years, retiring manager baby boomers will trigger a wave of new openings for high-responsibility jobs, says Levit.
没有证据表明麻疹疫苗会加速SSPE的病程或引发SSPE,或导致麻疹野病毒良性持续感染者发生SSPE。
There is no evidence that measles vaccine accelerates the course of SSPE or triggers SSPE or causes SSPE in those with an established benign persistent wild measles infection.
研究者很快发现,除了瘦素之外,还有一整套的化学物质给大脑发送信号,引发饥饿和饱腹的感觉。
Researchers soon found that in addition to leptin, a whole host of chemicals signal the brain to trigger hunger or fullness.
有2%到3%的人因大脑发育不良而引发学习障碍,但这类学习障碍者绝大多数是男性。
Poor brain development causes learning disabilities in 2% to 3% of the population, but the problem is more prevalent in males.
全球股市昨日纷纷创下历史新高,原因是投资者越发认定今夏的信贷危机不会引发全球经济大规模减速。
Stockmarkets around the world surged yesterday to record highs as investors increased their bets that the summer's credit squeeze would not trigger a sharp global economic slowdown.
这些植入应该不会引发免疫反应,从而帮接收者避免了一个潜在的问题。
The implants should not trigger an immune response, getting rid of one potential problem for recipients.
然而,批评者认为大坝引发的问题要多于其解决的问题,如:对当地物种栖息地的难以逆转的损毁和更大的生态灾难。
Still, critics say that the dam has caused more problems than it has solved, including irreversible damage to local species' habitats and the larger ecosystem.
研究者认为只要进入睡眠就能引发大脑中一些重要记忆程序的运转。
Simply falling asleep might be enough to trigger the crucial memory process in the brain, researchers suspect.
Szymanski博士说,“不适应”完美主义者的问题不是在于他们不应该有目标,而是他们的目标通常都不现实,因而必然会引发挫败感。
The problem with maladaptive perfectionists, Dr.Szymanski said, is not that they should not have goals, but those goals are often unrealistic and inevitably lead to a sense of failure.
Szymanski博士说,“不适应”完美主义者的问题不是在于他们不应该有目标,而是他们的目标通常都不现实,因而必然会引发挫败感。
The problem with maladaptive perfectionists, Dr. Szymanski said, is not that they should not have goals, but those goals are often unrealistic and inevitably lead to a sense of failure.
在这个过程中,他引发了计算、音乐、电信和新闻行业的剧变,这些变动对现有公司来说是痛苦的,但却受到了数百万消费者的欢迎。
In the process, he triggered upheavals in computing, music, telecoms and the news business that were painful for incumbent firms but welcomed by millions of consumers.
因此,敏捷宣言发起者可以看作是引发文化变革过程的推动者。
Thus, the originators of the Agile Manifesto can be viewed as change agents who triggered a process of cultural change.
医疗供需之间的矛盾引发了投资者对高端医疗服务的哄抢,此举不仅为了满足本地的需求,而且满足日益增加的医疗旅游的需求,Parkway正是医疗旅游领域的先行者。
This mismatch has set off a scramble by investors for high-end hospitals both to cater to local demand and to meet the boom in medical tourism—an area in which Parkway was a global pioneer.
平行雨刮的成功引发了管理者的思考:还有什么其他的雨刷选择呢?
The success of those parallel blades got management thinking, Well, what other wiper options can we come up with?
有关金融监管不协调可能破坏脆弱经济复苏的担忧,引发了投资者的信心危机。
Fears that unco-ordinated financial regulation could undermine the fragile economic recovery sparked a crisis of confidence among investors.
研究者称:“引发涅墨西斯星球理论的化石资料现在却成了对该理论不利的证据。”
'Fossil data, which motivated the idea of Nemesis, now militate against it,' say the researchers.
监管者担忧一些围绕资本借贷构造出来的复杂金融工具——价值几万亿美元——可能会引发下一场金融危机。
Regulators worry that some of the complex financial instruments conjured up around the lending and borrowing of money—worth trillions of dollars—may sow the seeds of the next financial crisis.
什么样的入侵者会引发如此高级别的监控?
What kind of invader gives rise to such high-level monitoring?
什么样的入侵者会引发如此高级别的监控?
What kind of invader gives rise to such high-level monitoring?
应用推荐