他们可以让问题企业倒闭，引发恐慌，放跑投资人(如雷曼)。
They could let a troubled firm go bankrupt and unleash panic and investor flight (Lehman).
对引发恐慌症发作的原因说法不一，但在两点上有类似之处。
To trigger a panic attack causes the disease vary, but there are similarities in the two.
在“假新闻”正引发恐慌之际，我们要把这段历史铭记于心。
It's a history we should keep in mind amid the current panic about "fake news."
尽管世卫组织希望大家保持镇定，宣布全球大流行肯定会在一些国家引发恐慌。
Despite the WHO's hopes, the announcement of a pandemic will almost certainly spark panic in some countries.
如果引发恐慌情绪，那么市场将暴跌，银行和投资者将眼看着自己的财富大幅缩水。
If panic ensued, markets would fall sharply. Banks and investors would see their capital and wealth erode.
儿童营养不良比例不断上升，石油和饮用水两大主要资源储备量下降而引发恐慌。
It has rising rates of child malnutrition and alarming declines in reserves of its two main resources, oil and water.
汽车或火车上你习以为常的轻微颠簸如果发生在100层的高楼上，会引发恐慌，尽管在楼上比在汽车里更安全。
Mild jostling that you take for granted in a car or train can provoke panic at 100 stories, even if you're still safer in the building than in the car.
它们最近一系列迅速降低利率的举措虽然有引发恐慌的危险，但事实上却可能被证明是给本国经济买了最周全的保险。
Their recent series of rapid rate cuts risks the appearance of panic, but in fact could prove the most solid of insurance policies.
快速上升的违约和损失仍可能引发另一场金融市场恐慌。
Rapidly rising defaults and losses could yet trigger another financial-market panic.
宣扬狐妖巫术偶尔会引发群体的恐慌。
Alleged sorcery by fox demons occasionally caused collective panics.
这种被误导的预期(通常是因为人们把疾病与尸体关联起来)会导致受灾人群的担忧和恐慌，并引发媒体和其它相关机构的认知混乱。
These expectations, misinformed by associations of disease with dead bodies, can create fear and panic in the affected population and lead to confusion in the media and elsewhere.
新的证据显示，中国股市昨日已开始重拾信心，投资者对强劲国内通胀数据在早盘引发的恐慌漠然视之。
There was fresh evidence that confidence was returning to China's equity market yesterday as investors brushed aside an early scare from strong domestic inflation data.
核泄漏灾区周围的农产品含有低水平辐射的迹象可能引发更大范围的食品恐慌，并导致某些商品意外短缺。
Signs that produce from around the nuclear-disaster zone contain low levels of radiation could spark broader food scares and result in unexpected shortages.
这一报道足以在整个日本引发对核辐射泄漏的恐慌。
The pronouncement was enough to send fears of furtherradiation leaks across the nation.
即便血压升高得不多，也容易引发偏头痛、恐慌症以及骨质疏松症，而圣诞购物者的心跳平均加速10％。
Even low levels of hypertension are linked with migraines, panic attacks and osteoporosis. Heart rates increased by an average of 10 per cent during Christmas shopping.
即便血压升高得不多，也容易引发偏头痛、恐慌症以及骨质疏松症，而圣诞购物者的心跳平均加速10%。
Even low levels of hypertension are linked with migraines, panic attacks and osteoporosis. Heart rates increased by an average of 10 per cent during Christmas shopping.
近日，俄罗斯圣彼得堡市一家知名动物园的两只鹅突然死亡后引发了一场关于禽流感的恐慌，导致该动物园紧急关门谢客，但当地一位医学专家已表示鹅的死因并非是禽流感。
One of Russia's main zoos in St Petersburg has closed down after the deaths of two geese sparked a bird flu scare, but a local health expert ruled this out as the cause of their deaths.
高物价将引发通胀恐慌，主要效果则是将增加消费者的税负。
Higher prices may cause a surge in headline inflation but their main effect will be to act as a tax on consumers.
国外恐慌引发国内危机的风险已经降低，而这在90年代经常发生。
The risk of a panic abroad triggering a crisis at home, which often happened during the 1990s, has diminished.
2008年9月雷曼兄弟破产后引发的金融恐慌，使得全球经济进入低迷阶段，在这种情况下，关注眼前利益也变的理所应当。
A focus on the short term became essential as the global economy slumped in the aftermath of the financial panic that followed the collapse of Lehman Brothers in September 2008.
5月份西班牙央行接管了西班牙的CajaSur银行，引发了金融界恐慌，并催生了欧盟银行压力测试。
One of the Spanish lenders, CajaSur, was seized by the Bank of Spain in May, igniting a financial panic that helped spur the EU stress tests.
道德卫士们将会阻拦任何进一步援救行动，这一理念引发了新一轮的市场恐慌。
And the perception that the moralizers will block any further rescue actions has set off a renewed market panic.
道德卫士们将会阻拦任何进一步援救行动，这一理念引发了新一轮的市场恐慌。
And the perception that the moralizers will block any further rescue actions has set off a renewed market panic.
应用推荐