到目前为止，大部分方式还在依赖象铱那样不实用的稀有原料作为引发反应的催化剂。
Until now, most approaches relied on impractically scarce materials like iridium as a catalyst that triggers the reaction.
文章当即引发反应——而且是141名科学家联署，其中许多是所谓“入侵生物学”领域的专家。
The response was immediate — and signed by 141 scientists, many of them specialists in the field known as invasion biology.
萨波尔斯基等人认为，对原有行为引发反应的最新研究，可以重新疏通大脑并引发更为平静的反应。
Sapoklsy and others contend that learning new responses to old behaviors can rewire your brain to invoke a calmer response.
通过不同介电常数溶剂中丙烯酸乙酯及其衍生物阴离子聚合反应体系能量的计算，求得了此引发反应的活化能。
Via calculating systematic energy of anionic polymerization on ethyl acrylate and its derivative in solvents with different dielectric constants, gain activation energy of this initiation reaction.
本文采用乙烯类和丙烯酸酯类单体、阴离子乳化、氧化还原系统引发反应体系对酪素进行接枝改性，以正交试验法优化合成反应条件。
In this paper, the grafting modification of casein was carried out by using vinyl and acrylic ester monomers, anionic emulsifier and REDOX catalyst system.
一旦有人看了他们的手机，其他人也会觉得有必要这样做，从而引发连锁反应。
Once one person looks at their phone, other people feel compelled to do the same, starting a chain reaction.
脑电模式的变化表明，刺激正通过婴儿的中枢神经系统，并引发某种反应形式。
Changes in the electrical pattern of the brain indicate that the stimulus is getting through to the infant's central nervous system and eliciting some form of response.
这一过程释放出大量能量和更多的中子，于是继续将别的铀原子一分为二，引发连锁反应。
The process releases a lot of energy and more neutrons, which go on to split other uranium atoms, triggering a chain reaction.
这些植入应该不会引发免疫反应，从而帮接收者避免了一个潜在的问题。
The implants should not trigger an immune response, getting rid of one potential problem for recipients.
反之，那些已知其来源的声音则会引发连锁反应：饥饿、干渴和期望幸福。
Rather, the sounds already had meaning and thus triggered a cascade of reactions: hunger, thirst, happy anticipation.
它们共同作用引发一种免疫反应，在第二次活动前就击退入侵的寄生虫。
Together, these trigger an immune response which can fight off invading parasites before the second act.
我们看到、闻到或品尝低热量食品时的反应，能引发消化高热量食品的新陈代谢过程。
It seems the responses triggered while anticipating low-calorie foods — seeing, smelling, tasting them — still jumpstart the same metabolic processes needed to digest high-fat foods.
她说，若不能全面解决粮食危机，它将引发的连锁反应会使包括健康和受教育权利在内的其他基本权利也难以保证。
She said a failure to respond to the food crisis in a comprehensive way could trigger a domino effect by putting at risk other fundamental rights, including the right to health or to education.
在这种情况下，这一连串的步骤被称为信号级联放大，通常由一个微小的刺激所引发，由大量反应而告终。
In such cases the chain of steps is referred to as a "signaling cascade" and often results in a small stimulus eliciting a large response.
当注入人体时，介质本身或其蛋白质亚基会引发很强的免疫反应从而避免对同种介质的进一步感染。
When injected into humans, the agent itself or its protein subunits, will elicit a strong immune response, which will be protective against further infection from that agent.
如果以这种方式熔化的燃料足够多，或许能够组成一个临界质量，重新引发裂变反应。
If enough molten fuel gathers this way, a critical mass may be assembled, reigniting the fission reaction.
不过将其移植到患者身上会有引发免疫反应的风险，因为人造血管上的肌肉细胞是“外来”组织。
Transplanting that into a patient, however, would risk provoking an immune reaction, since the muscle cells are "foreign" tissue.
此外，疫苗注射后同样能保障生命安全——这种顾虑非常重要，因为婴儿不仅最受不了疟疾的折磨，而且婴儿身上最容易引发不良反应。
And it was also safe—an important consideration, since infants are both the people most vulnerable to malaria and those in whom it is easiest to provoke adverse reactions.
换言之，当单纯从数据上看粮食库存为零时，市场参与者的反应就能引发一场危机。
In other words, the reaction of market players can create a crisis when none should exist based on the pure Numbers.
男人：男人的更年期会引发一致的反应：买飞行眼睛、时髦的法国帽子、皮手套、还会买辆保时捷跑车。
Men: Menopause in a man provokes a uniform reaction - he buys aviator glasses, a snazzy French cap and leather driving gloves, and goes shopping for a Porsche.
并非信念本身，而是由积极信念引发的思想行为连锁反应。
Not because of the belief itself, but because of the chain of thoughts and actions triggered by a positive belief.
科学家发现用沙门氏菌培养肿瘤可引发免疫反应，从而有效的杀死癌细胞-并能阻止其生长。
Scientists have discovered that treating tumours with the Salmonella bacteria can induce an immune response that effectively kills cancer cells - and also vaccinates against further growth.
接触过敏食物、亲吻或触碰刚吃过这类食物的人就足以引发强烈反应。
Touching the offending food and kissing or touching someone who has recently eaten the food can be enough to cause a major reaction.
除了这三个属性以外，线还有方向，方向不同，籍以引发的情感反应也不同。
In addition to these three properties, lines also have a direction, and each direction is capable of eliciting a different emotional response.
如果说高盛集团带着一股充满铜臭的嚣张气焰，麦肯锡公司则让人感到一种智识的傲慢——后者引发粗俗反应的能力跟前者不分伯仲。
If Goldman reeks of moneyed arrogance, McKinsey reeks of intellectual arrogance-the latter capable of producing just as visceral a response as the former.
如果说高盛集团带着一股充满铜臭的嚣张气焰，麦肯锡公司则让人感到一种智识的傲慢——后者引发粗俗反应的能力跟前者不分伯仲。
If Goldman reeks of moneyed arrogance, McKinsey reeks of intellectual arrogance-the latter capable of producing just as visceral a response as the former.
应用推荐