并且放在浴室的潮湿刀片上藏匿着旧头发和死皮，使用剃刀的时候会导致毛发内生，引发刺激性反应，因为刀片变钝了。
And a moist blade kept in the shower, harbouring old hair and dead skin, can lead to ingrown hairs and irritation when shaving because the blade becomes blunt.
脑电模式的变化表明，刺激正通过婴儿的中枢神经系统，并引发某种反应形式。
Changes in the electrical pattern of the brain indicate that the stimulus is getting through to the infant's central nervous system and eliciting some form of response.
浙江省工商局说，抽检的一条该品牌牛仔裤标注不当，纤维中甲醛含量超标，甲醛能够刺激皮肤或引发呼吸道问题。
The Zhejiang authorities said a pair of the brand's jeans were improperly labeled and contained excessive levels of formaldehyde in the fabric, which can irritate skin or cause respiratory problems.
在这种情况下，这一连串的步骤被称为信号级联放大，通常由一个微小的刺激所引发，由大量反应而告终。
In such cases the chain of steps is referred to as a "signaling cascade" and often results in a small stimulus eliciting a large response.
麦康奈尔论——以及其它参议院高层共和党人——的言论表明，当今日的辩论开始时，上述经济刺激法案可能会引发严重的争议。
Mr McConnell's comments - together with those of other senior Senate Republicans - indicate that the stimulus bill is likely to face serious wrangling when debate begins today.
研究者们用探针刺激这一簇簇细胞，记录下它们引发的电流。
Using a probe, researchers stimulated the bundles and recorded the currents that were evoked.
引发癌症的原因多种多样，包括放射线辐射、化学物刺激以及病毒感染等，不同个体对诱发癌症的外因有不同程度的抵制能力。
There are many different causes, ranging from radiation to chemicals to viruses; an individual has varying degrees of control over exposure to cancer-causing agents.
为了弄清自尊受到伤害是否真能引发侵犯，他们运用可靠的心理学技术，刺激九十位志愿者的权力感和自尊心。
To see if a bruised ego can actually cause aggression, they manipulated 90 volunteers' sense of power and self worth using tried and tested psychological techniques.
有一种想法是这样的，既然许多植物毒素都是辣的，辣味刺激会引发争斗或逃跑反应。
The thought was that since many plant poisons are bitter, the bitter stimuli would engender a fight or flight response.
不断改进表明了成功与刺激引发是相兼容的，只要你不怕辛苦地去更改你的习惯。
Continuous improvement shows that success is not incompatible with the trigger, if you take the trouble to change your habits.
他们都受控于一些因素如接受注射引发的刺激效应或因告诉人们他们将接受何种注射引发的建议效应。
They also controlled for elements such as the stimulating effect of having an injection and the suggestion effect of telling people what to expect from the injection.
更重要的是，进一步研究表明这些细胞和毛细胞一样，对电流引发的机械刺激又所回应。
More importantly, further study showed that the cells also responded to mechanical stimulation by producing currents just like hair cells.
酒精：长期饮酒会对多个器官造成刺激引发炎症，最终可导致癌症。
Alcohol: Regular consumption of alcohol causes irritation and inflammation to numerous organs, which can lead to cancer.
Mormann提出：“右脑专门处理刺激所引发的意外与行为。”之前的研究表明早在脊椎动物进化时右脑就有这一功能，近期的研究又加强了这一理论。
Prior studies have supported that early in vertebrate evolution, "the right brain hemisphere became specialized in dealing with unexpected and behaviorally relevant stimuli," Mormann said.
吸烟同时减少身体组织的氧供，并通过尼古丁的刺激作用引发睡眠问题，两者均可能导致癫痫发作。
Smoking also diminishes the oxygen supply to body tissues and, via the stimulating effects of nicotine, can trigger sleep problems, both of which may contribute to seizures.
当通货膨胀率超过了税后的银行存款利息率，会刺激投机，引发今年沪深300指数大涨。
That's especially true when inflation is outpacing after-tax returns on bank deposits, encouraging the speculation that's driven the CSI 300 70% higher this year.
从引发最小焦虑的图像开始，用放松来应对引发恐惧的刺激，直到最终可以冷静地接受最恐怖的刺激。
Starting with the least anxiety-arousing image, the feared stimuli are paired with relaxation, until eventually the most feared stimulus is tolerated calmly.
尽管如此，长期使用刺激性泻药引发的结肠功能紊乱并未得到很好的描述，而且很多类似的患者在1960年以前就开始服用刺激性泻药了。
However, the underlying colonic disorder that prompted long-term laxative use was not well described, and many of these patients had begun stimulant laxative use prior to 1960.
他们担心为了振奋美国疲软经济而注入的刺激措施迟早会引发一波通膨，削弱美元。
They fear that stimulus measures put in place to revive America's flagging economy will sooner or later generate a burst of high inflation and weaken the dollar.
所有的这一切引发了一场关于经济刺激与经济紧缩之间激烈但是狭隘的辩论。
All this has led to a passionate but narrow debate about fiscal stimulus versus austerity.
北京的大宗信贷刺激将在很大程度上引发未来的呆账增长，为何如此？
Beijing's massive credit stimulus will almost certainly lead to a future surge in bad loans, but so what?
辅助设计单脉冲刺激电路，避免呼吸障碍引发其他并发症。
Designed single pulse to stimulate the circuit which avoid the dangerous of other complications that cause by breathing barriers.
在电力系统，它可以刺激局部并联谐振或串联谐振，放大谐波，引发继电保护系统误差和扰乱电力能源计量设备。
In power system, it can excite partial parallel resonance or serial resonance, enlarge the harmonic wave, trigger relay protection system in error and disturb electric power energy metering equipment.
因此，肾脏的组织型血管增渗酶也有可能被败血症引发的发炎反应刺激而释放出来，并产生作用。
Therefore, it is possible that renal tissue kallikrein-bradykinin system is also released and activated by the stimulation of inflammation in sepsis.
结论变率很小的电流刺激可以引发神经元的长时程阵发放电，这是对传统的神经元适应性观点的补充。
Conclusion Long time course bursting can be induced by current stimulation with very small gradient, which is a complementarity to the traditional accommodation of neurons.
结论变率很小的电流刺激可以引发神经元的长时程阵发放电，这是对传统的神经元适应性观点的补充。
Conclusion Long time course bursting can be induced by current stimulation with very small gradient, which is a complementarity to the traditional accommodation of neurons.
应用推荐