本文引介绝热量子计算理论评述量子绝热定理最新的应用。
We discuss the adiabatic quantum algorithm and the recent discovery of inconsistency of quantum adiabatic theorem giving impact to this application.
告诉他们别人引介你到这里来买东西，那个人先前也在这里买过。
Tell them that you have been sent here by someone else who purchased the same item in the store before.
如果你有人通过你的引介购买了他们的产品，你就可以得到一笔佣金。
If someone that you refered purchased their product, you would get a cut of the profit.
站在自然哲学的平台上，引介自组织理论，梳理了认识体系和要点。
On the ground of natural philosophy, the paper introduces the self-organization theory and gives its key points.
我们力求在中国引介巴西文化并提升大众对纯正巴西烤肉及咖啡的认识。
Our purpose is to introduce the Brazilian culture as well as bring the most authentic Brasil churrascaria and coffee into China.
当您引介跨文件的引用时，您同时也引介了潜在的破损点（请参见工具条）。
And when you introduce cross-file references, you introduce potential points of breakage (see sidebar).
在经过无比漫长的头韵的引介之后，我非常高兴遇到你，你可以称我为V。
After a VERY long, very alliterative introduction, it is my very great pleasure to meet you, and you may call me V.
成立CloudCamp是为了给云计算的引介和提高提供一个公共的场所。
CloudCamp was formed in order to provide a common ground for the introduction and advancement of cloud computing.
经由上师的引介，就像是你突然拿起一面镜子，第一次看到你的脸映射其上。
The introduction by the master is like holding up a mirror suddenly in which you can, for the first time, see your face reflected.
简而言之，成立CloudCamp是为了给云计算的引介和提高提供一个公共的场所。
Simply put, CloudCamp was formed in order to provide a common ground for the introduction and advancement of cloud computing.
我是一位教授，因此只需将我当作次要的向导者，我的职责是引介你走向真正的指引者。
I am a professor; so take it from me that I am only a subordinate guide, one with the office of introducing you to the true guides.
但是对于实践心理治疗的原则，我至少已经给予你们一个综览的引介。因此，我必须感到欣慰。
I must therefore rest content with having given you at least a general survey of the principles of practical psychotherapy.
这里要引介的14位女性推特用户无一例外迅速在推特上获得了人气，六个月内关注度增长了一倍。
But the 14 showcased here are all gaining steam fast and are on schedule to double (or more) in size in six months.
事实上一些外语老师已经通过引介跨文化交际课程，修订教科书，采用新的教学方法承担起这一责任。
The fact is some pioneers of them have already carried out the task, introducing intercultural communication related courses, revising textbooks, adopting new methods of instruction, etc.
几个月后，当她意外地在一次会议上被引介给这样一位科学家时，她向其推销她的计划，合作就此诞生了。
Several months later, when she was unexpectedly introduced to such a scientist at a conference, she launched into her pitch, and a collaboration was born.
作为变革的一个策略，我们现于Snorkel产品鲜明和独特制式的基础上引介一个崭新的公司形象。
As part of this evolutionary strategy we are introducing a bright new corporate image, based around the vibrant and distinctive livery of our Snorkel products.
他和他的团队引入了改良的种植技术和工具，并引介了如何更有效地种植作物，同时避免向大象栖居地扩张。
He and his team also introduced improved farming techniques, tools, and information on how to grow crops more efficiently and successfully without expanding into elephant habitat.
于是我们就在线上聊，成为了朋友，并发现我们都有意于制作在线的手册子，向更多的中国人引介博客这玩意。
Chatting online, we became friends, and discovered we were both interested in compiling an online handbook to introduce blogging to more Chinese people.
我在CBMC的工作使我能完成写杂志文章和书籍的目标，也引介我进入担任别人心灵导师的改变生命过程。
My work at CBMC enabled me to fulfill my goals for writing magazine articles and books, and also introduced me to the life-changing process of mentoring other men on an individual basis.
我们的目的不是深入研究每一个工件(见参考资料)，而是向那些希望为其用户提供帮助的开发人员引介这些工件。
Our purpose is not to go into depth into each of these artifacts (see Resources), but rather to serve as a gentle introduction to developers wishing to get started in helping their users.
这种方法会使声响听起来更好，并引介一些不错的音乐特征如果你是运用一个数字与模仿相结合的模仿均衡器的话。
This approach will sound better and also introduce some nice musical characteristics if you use a combination of digital and analog modeled EQs.
现代英语中能引介(直接)引语的动词多达数百个，根据这些转述动词的语义语用特征和逻辑关系可对其进行分类。
There are several hundred English verbs that can introduce a (direct) reporting clause and a classification of them is made by logical and semantic criteria.
这项检查表是设计用来帮助主管在做新进员工引介时，以确保每位新进有加班费员工都能被通知到相关的政策和程序。
This checklist was developed as an aid to supervisors in induction and to assure that each new non-exempt employee is fully informed of the relevant policies and procedures.
大卫·阿曼达神甫因为发现了大熊猫并将大卫神甫鹿引介到欧洲堂皇的公园里而闻名，他同时记录了772种鸟类并搜集到了470种。
Pere Armand David is best known for discovering the giant panda and introducing pere David's deer to stately parks in Europe. But he also noted 772 bird species, collecting 470 of them.
同时，他们清楚地知道读者对哪类型的作品感兴趣以及什么样的文学需要引介，这样，通过他们的创作和翻译，本族文学和目的语文学都得到了丰富。
Also they knew clearly what kind of literature was in need of introduction, so through their writing and translation, both the native and target literature were enriched.
同时，他们清楚地知道读者对哪类型的作品感兴趣以及什么样的文学需要引介，这样，通过他们的创作和翻译，本族文学和目的语文学都得到了丰富。
Also they knew clearly what kind of literature was in need of introduction, so through their writing and translation, both the native and target literature were enriched.
应用推荐