有时最引人发笑的笑话是在人们最意想不到的时候讲出来的。
Sometimes the most amusing jokes occur when people least expect the teller to tell a joke.
这个有关噪音的污染调查还揭示了一种出人意外而同时可能会引人发笑的老式噪音源。
The noise pollutionsurvey revealed a rather spurring and possibly amusing old fashioned source of noise.
这个有关噪音的污染调查还揭示了一种出人意外同时可能会引人发笑的老式噪音源。
The noise pollution survey revealed a rather surprising and possibly amusing old fashioned source of noise.
她一直在笑着,就象在一家下等剧院,引人发笑的可怜原因是残缺不全的舞台设施。
All the while she laughed, as at a vile theatre where of the imperfection of the stage machinery.
这个有关噪声污染的调查还提示了一种出人意料外而同时可能会引人发笑的老式噪音源。
The noise pollution survey revealed a rather surprising and possibly amusing old-fashioned source of noise.
然而在现实生活中,确实有名画被盗。引人发笑的是,影片中诺博士一直是盗窃的幕后黑手。
The painting had just been stolen in real life and the joke for viewers was that Dr No had been behind the heist all along.
这个有关噪音的污染调查还揭示了一种出人意外而同时可能会引人意外而同时可能会引人发笑的老式噪音源。
The noise pollution survey revealed a rather surprising and possibly amusing old fashioned source of noise.
他收集了一千多个引起笑的情景,这里列出一些普遍能引人发笑的话,有些能让某些人轰然大笑。
So, he had over a thousand laughter-initiated situations and here are some typical comments that initiated laughter, sometimes uproarious laughter, on the parts of people.
他们设置一些能引人发笑的情景,比如积木塔倒塌或吱吱响的气球,对在实验室里玩的八至十岁的孩子进行监测。
They monitored kids between ages 8 and 10 playing in a lab, and set up situations that would elicit laughter, such as falling block towers and squeaky balloons.
我们想当然的认为越容易看懂就越容易记住。在学习和记忆方面,读起来不流畅的字体或是难看而引人发笑的字体反而是最好的。
Disfluent fonts, the ones people tend to laugh off, fonts that are comically ugly, they tend to be the best for learning and for memory.
长期以来,它的内置模板一直丑陋难看,剪贴画俗不可耐,动画引人发笑。
The built-in templates have long been ugly, the clip-art tacky and the animations risible.
你就一直皱着眉头。使劲地皱着。做出非常生气的样子。这样就会使这个角色很引人发笑了。
Suppose you try frowning all through. Do it hard. Look mad. It'll make the part really funny.
因为一些技术性的失误,一个笑话不但不能引人发笑,反而导致冷场了。
Because some technical errors, a joke can't makes people laugh but rather lead to a awkward silence.
通常为时短暂,是痛苦或烦恼的反应,或是为引人发笑。
FOR a very short time as a reaction to pain or annoyance, or to cause laughter. grimace.
我希望麦克会停止讲那些冗长的笑话了,那些笑话很少会引人发笑。
I wish Mike would stop telling those long-winded jokes-they're seldom funny anyway.
这些名词在这里表示能引人兴味和发笑的表达方式的意思时是可被比较的。
These nouns are compared as they denote forms of expression that elicit amusement or laughter.
接下来的各个分段所探讨的是语言各个不同层面上表现幽默以引人发笑或微笑的策略和语言装置。
To be explored in the following subsections are the strategies and linguistic devices used at different linguistic levels to inject humor and to elicit smiles and laughter.
这些名词表示为了引人发笑或逗乐而说的话或做的事。
These nouns refer to something that is said or done in order to evoke laughter or amusement.
看希区柯克的电影总是让人悬念横生,又时不时的诙谐引人发笑。
Hitchcock's films always keep you on the edge of you seat, but sometimes they can be funny when you least expect it.
通常为时短暂,是痛苦或烦恼的反应,或是为引人发笑。
We usually grimace FOR a very short time as a reaction to pain or annoyance, or to cause laughter. grimace.
GTVH提供了一个分析幽默的工具,阐释了幽默如何引人发笑。
GTVH provides an analytic tool and proves useful in pinning down how humor carries through.
GTVH提供了一个分析幽默的工具,阐释了幽默如何引人发笑。
GTVH provides an analytic tool and proves useful in pinning down how humor carries through.
应用推荐