试验结果表明，螺旋折流板阻力只有弓形的30%，此外，在同样的压降下，螺旋折流板传热效率也提高10%。
Test results show the resistance of spiral plate is 30% of that of segmental baffle, and the heat transfer efficiency is improved by 10% at the same pressure.
弓形虫并不只是老鼠要面对的问题。
感染了弓形体原虫的老鼠喜欢上猫的味道。
研究人员并不清楚弓形虫导致行为变化的方式的细节。
The researchers don't know precisely how the Toxoplasma is causing these behavioral changes.
就像疟原虫在蚊子和人之间循环一样，弓形虫在啮齿类动物和猫科宿主动物之间循环，它分别在这两种动物中度过不同的生命阶段。
Like Plasmodium, which cycles between mosquitoes and man, Toxoplasma cycles between its rodent and feline hosts, living out different phases of its existence in each.
介绍了一种方便、间接地测量应变的弓形应变引伸计。
In this paper, an indirect and convenient arched strain meter is introduced.
北方的鞋子，特别是北京，整体造型在鞋底和鞋跟部位呈一种夸张弯曲的弓形，在脚趾和后跟位置经常用皮革加固。
Shoes from the north, especially Beijing, had a 'bow' shape, an exaggerated curved sole and heel in one piece, often with leather reinforcements at toe and heel.
模拟结果表明，蒸发液膜呈现层流、湍流、波动流等复杂流动形态，湍流主要出现在刮膜器前的弓形波内。
Simulating results show that laminar, turbulent and wavy flow states are simultaneously subsisting in the evaporating liquid thin-film, and turbulence appears in the arched wave before wipers.
树的枝叶成弓形遮覆河上。
展开轮为独特的弓形设计，彻底消除胶带在送料过程中起皱现象。
The unwinding wheel is arch design, and wipes out the wrinkling of adhesive tape in the process of feeding.
可选用的弓形件夹设在耳廓的周围。
沙脊呈平行的、微弓形排列，这能反映滨线迁移的历史。
Cheniers have a parallel, gently arcuate alignment reflecting the migratory history of the shoreline.
弓形虫和老鼠间的关系让“行为操纵假说”有了依据。
The relationship between Toxoplasma and rats lends credence to the “manipulation hypothesis.”
猫是弓形虫的初级携带者，但它们极少出现症状。
Cats are the primary carriers of Toxoplasma, though they rarely exhibit symptoms.
尽管大多数人感染弓形虫后都没有症状，但在免疫系统低下的情况下，弓形虫可引起严重的感染。
Although the majority of people infected by Toxoplasma have no symptoms, it can cause severe infections in individuals with compromised immune systems.
针对传统的弓形折流板换热器壳侧存在的问题，提出新型管束支撑结构—折流栅。
Aiming at the defects existing in the conventional heat exchangers with segmental baffles, a new type of tube-bundle support, called grid-baffle, was suggested.
弓形虫随后会在猫的肠道内继续它的生命周期，直到它随粪便排出。
The Toxoplasma then continues its life cycle in the cat's gut, until it is pooped out.
她的丘比特弓形嘴努起，给了他一个轻盈的吻。
结果证明，即使将诸如收入等因素考虑在内，脑癌患病率高的地区也是弓形虫传染的高发区。
This showed brain cancer rates to be highest in countries where the parasite was most prevalent - even when other factors such as income were taken into account.
目的探讨弓形虫感染与慢性荨麻疹的关系。
Objective To explore the relationship between toxoplasma infection and chronic urticaria.
目的提高昆明鼠抗弓形虫强毒株（RH株）的免疫力，延长其生存时间，为进行相关实验研究提供动物模型。
Objective To improve immunity of KM murine against virulent RH strain of Toxoplasma, to extend its duration of life and provide model for related research.
克隆与表达弓形虫缓殖子期特异性抗原1（BAG1）的基因，并分析重组抗原的免疫反应性。
Clone and express bradyzoite antigen 1(BAG1) gene of T. gondii, and analyze the immunoreactivity of the recombinant product.
结果证明，即使将诸如收入等因素考虑在内，脑癌患病率高的地区也是弓形虫传染的高发区。
This showed brain cancer rates to be highest in countries where the parasite was most prevalent –even when other factors such as income were taken into account.
弓形体病(toxo)是由一种寄生在未煮熟的肉类与猫粪便中的致病原虫所导致。
Toxoplasmosis (toxo) is caused by a protozoan found in uncooked meat and cat faeces.
万幸的是，养猫咪并不会增加感染弓形虫的几率。
Fortunately, cat ownership does not necessarily increase the risk of acquiring toxoplasmosis.
万幸的是，养猫咪并不会增加感染弓形虫的几率。
Fortunately, cat ownership does not necessarily increase the risk of acquiring toxoplasmosis.
应用推荐