田纳西一弑夫妇人日前被判入狱三年。
The Tennessee woman who killed her preacher husband has been sentenced to three years in prison.
隋文帝杨坚之死，传统看法是被其子杨广弑杀。
Traditionally, it is considered that Yang Guang, Emperors son and the crown prince, murdered Emperor Wen.
“弑星者”这一代号归达斯·维德的秘密学徒所有。
Starkiller was the code name for Darth Vader's secret apprentice.
完成这些早期的考验后，弑星者开始猎杀漏网的绝地。
With these early trials complete, Starkiller embarked on a hunt for rogue Jedi.
孔子沐浴而朝，告于哀公曰：“陈恒弑其君，请讨之。”
Confucius bathed, went to court and informed the duke Ai, saying, "Chen Heng has slain his sovereign.
望着儿子无耻的嘴脸，储汉君肉痛如绞，恨不克不及亲手弑之。
He looked at his son shameless faces ChuHanJun, such as ground RouTong, not the hand regicide hate means.
朱诺救下议员们后，弑星者跟控制自己多年的西斯尊主再次相见。
As Juno rescued the Senators, Starkiller confronted the Sith Lords who had been manipulating him for years.
该隐无法掩盖他弑兄的罪恶因为兄弟洒在地上的鲜血正在大声的哭诉。
Cain could not hide his crime. For the voice of his brother's blood cried out from the very ground.
而在出现弑婴现象的地方，尸体年龄分布十分统一地集中在将满月的婴儿上。
At places where infanticide occurred, the age distribution is more uniform, corresponding to full-term infancy.
直到他最终演化为我们今天可以认出的角色时，他的名字还是卢克·弑星者。
Even when he had finally evolved to the recognizable character we know today, he was known as Luke Starkiller.
斯特恩斯遇见过曾每天弑命百条的人，他们“用绳子勒住他们的气管，把他们勒死”。
Mr Stearns has met men who routinely killed 100 people a day, "using a rope to crush their windpipes and strangle them".
而另一角色山姆谢菲德的原型是一名医生，这位医生在50年代因弑妻而判刑，举国哗然。
Then there is Sam Sheppard, a character based on a doctor who was famously convicted in the 1950s for killing his wife.
我们知道这个秘密的原因，他之所以弑亲，以及无声的，幻想中的尝试着阻止时间的流逝。
We know the secret reason, the reason for his parricide, the silent and illusive try to stop the fleeting hands of time.
研究人员建议从业者在某些时候可以将弑婴行为认为是一种“慈悲的杀戮，它的目的是缓解而非引起痛苦。”
The researchers suggest that the practitioners may, in some cases, perceive infanticide as "mercy killing, where the goal may be to alleviate suffering, not to cause it."
由于少量的婴儿骨骼显示出了死因，Mays和Eyers使用间接法考察在Hambleden弑婴的可能性。
Since few infant skeletons show evidence of cause of death, Mays and Eyers used an indirect method to investigate possible infanticide at Hambleden.
罗慕洛斯谋杀双胞胎兄弟雷摩斯，或该隐弑杀亲弟埃布尔，不都是为了创建而为的谋杀吗，为了创建城市及人类文明？
What was Romulus' murder of Remus or Cain's murder of Abel,? But the kind of murder that founded, at the basis of the founding of cities and civilizations?
这比临摹凡高的油画要糟得多，你从来就不会知道你所弑杀的人所适合的颜料，除非他的意志吐露出它所认为的最美好的颜色。
Worse than a Van Gogh painting. You never know the palette of the one you kill until the mind disgorges its finest colors.
在弑星者与两个暗卫战斗期间，他们分别有自己的简报，但是不管他们如何令人印象深刻，对于阻击维德的学徒来说他们用处不大。
During Starkiller's battle with two guardsmen they each had their own detail but no matter how impressive they were of little use to one of Vader's apprentices.
作为一代守成之主、文治之君，宋文帝无疑是成功的，但其过于宽恕乃至宽纵的性格特征也是他北伐失利以及身遭屠弑的主要原因之一。
Being a literary advocator, he was undoubtedly successful, but his excessive indulgent character was one of the reasons that led to his defeat in the Northern Expedition.
作为一代守成之主、文治之君，宋文帝无疑是成功的，但其过于宽恕乃至宽纵的性格特征也是他北伐失利以及身遭屠弑的主要原因之一。
Being a literary advocator, he was undoubtedly successful, but his excessive indulgent character was one of the reasons that led to his defeat in the Northern Expedition.
应用推荐