在分布式环境中，范围跨多个组件。
In a distributed environment, scopes cross multiple components.
@exit --从交互式环境中退出
分布式环境内的聚集查询。
分布式环境的其他细节。
客户机-服务器登录通常用于分布式环境中。
The client-server login is often used in the distributed environment.
在下面几节中，讨论这种分布式环境中的问题。
In the following sections, I address the issues in such a distributed environment.
这种集成提供了一种可以在发布式环境中部署的解决方案。
This integration provides a solution that can be deployed in a distributed environment.
还可以使用Python交互式环境进行检查。
We can also make use of the Python interactive environment in order to verify that things are working as expected.
因此，本系列主要关注集群式环境和其中适用的拓扑。
Therefore, this article series will focus on clustered environments and topologies where applicable.
前者负责分布式环境的初始化；后者用于进程之间的通信。
The former is responsible for the initialization of the distributed environment; the latter is used for communicating between processes.
到现在为止，Web服务还不能在分布式环境里使用事务。
Web services have not been able to use transactions in a distributed environment until now.
对之前完成的大量数据执行计算，这些数据通常在分布式环境中。
Performing computation on large volumes of data has been done before, usually in a distributed setting.
服务数据代表了分布式环境中服务消费者与提供商之间交换的数据。
Service data represent data exchanged between service consumers and providers in a possibly distributed environment.
本节将非常简洁地介绍分布式环境中使用的两种最重要的安全技术。
In this section, we will discuss very briefly two of the most important techniques being used in distributed environment for security.
您已经了解了在集群式环境中构建、部署和配置适配器模块的各种方法。
You have seen the various approaches for building, deploying, and configuring adapter modules in a clustered environment.
我们首先强调了安全性对分布式环境的重要性，概述了DCE安全模型。
We started with a note on the importance of security in a distributed environment and an overview of DCE security model.
结果获得了一种非常有用的语言，并为解决数值问题提供了交互式环境。
The result was a useful language and interactive environment for solving numerical problems.
通过它我们希望可以让开发分布式环境的应用就如同在你的笔记本上开发那么简单。
This is a blessing in that we can make developing an application on a range of environments much more like developing it on your laptop.
SOAP被看作是在非集中式、分布式环境中进行信息交换的轻量级协议。
SOAP is considered a lightweight protocol for exchange of information in a decentralized, distributed environment.
消息反映了在可能的分布式环境中，服务消费者和提供者之间的数据交换。
Messages represent data exchanged between service consumers and providers in a possibly distributed environment.
为了让活动能够跨越分布式环境，上下文信息必须与应用程序消息关联起来。
In order for an activity to span a distributed environment the context information must be associated with an application messages.
SAML定义了一种在分布式环境中传递验证、授权和属性数据标准格式。
SAML defines a standard format to deliver authentication, authorization, and attribute data in a distributed environment.
例如，在单独服务器环境中测试成功并不能够保证在集群式环境中一切正常。
For example, a successful test in a standalone server environment does not ensure that everything will work in a clustered environment.
在本文2007年5月初次发布时，安全特性仍然不能全部支持分布式环境。
When this article was initially published (May 2007), the security feature was not yet fully functional across distributed environments.
目录服务提供了在分布式环境中存储和检索信息的一种方法，比如序列化对象。
Directory services provide a way to store and retrieve information, such as serializable objects, in a distributed environment.
将这三种服务相结合，DCE在分布式环境中实现了一种非常有效的安全机制。
Together with these three services in place, DCE enforces a very effective security mechanism in distributed environment.
总的来说，FLNX是能用来为嵌入式环境创建应用程序的一个出色的UI构建器。
In all, FLNX is an excellent UI builder that can be used to create applications for embedded environments.
本节着重讨论通常几乎在每个嵌入式环境中都会使用的一些重要设备的设备驱动程序。
This section focuses on device drivers for some important devices that are normally used in almost every embedded environment.
广为人知的部署管理器拓扑提供紧密耦合的分布式环境，支持多个系统上的多服务器。
The familiar deployment manager topology provides a tightly coupled distributed environment supporting multiple servers on multiple systems.
根据您的性能分析配置，如果在分布式环境下工作的话，可能会显示出超过一个的代理。
Depending on your profiling configuration, more than one agent may be shown if operating in a distributed environment.
应用推荐