聪明的法利亚从来没算错过一件事，他不会单单在这件事上弄错的。
The wise, unerring Faria could not be mistaken in this one thing.
那不会弄错的金黄色几乎被它周围没有生气的草隐藏起来了。
The unmistakable golden color was nearly concealed by the lifeless grass surrounding it.
每年都有大量的项目失败，如果我没弄错的话，比例超过50%，这是管理不善的结果。
A huge percent of projects fail every year, far more than 50% if I'm not wrong, and that is caused by poor management.
如果你不注意我现在说的话，你以后会把事情弄错的。
If you don't pay attention to what I'm saying you will get it all wrong later.
如果他们是通过其它方法得到这个结果，她和她的同事们一定会认为他们弄错了。
Had they arrived at this result using some other method, she and her colleagues would have assumed they had made a mistake.
“我们了解到，当时的居民对待殡葬仪式非常认真，这种下葬方式并不太可能是一时弄错，”考古学家维斯妮娃说。
"We know that people from this period took funeral rites very seriously so it is highly unlikely that this positioning was a mistake," said lead researcher Kamila Remisova Vesinova.
抱歉夫人，这不是我们的宣传册，恐怕你弄错了。
I'm sorry madam, this is not our brochure. I'm afraid you've made a mistake.
但是没过多久，科学家们却得出了这样的结论：我们很有可能弄错了。
But before long, scientists came to the general conclusion that it was probably all just a mistake.
她担心旅馆里的侍女弄错了。
想必你弄错了，期中考试的日期不是下周五，而是下周三。
I reckon you are mistaken about the date of our mid-term exam, which is not next Friday but next Wednesday.
很抱歉弄错了。这是找你的零钱，先生。谢谢你的光临。
I'm very sorry for the mistake. Here is your change, Sir. Thank you for coming.
“对不起，先生，”那个诚实的人几乎上气不接下气地说道，“我想是你弄错了，你本来是想给我一个四十苏的角子，而你却给了我一个双拿破仑［拿破仑时代的一种金币，价值四十法郎］。”
"I beg your pardon, sir," said the honest fellow, in almost breathless haste, "but I believe you made a mistake; you intended to give me a two-franc piece, and see, you gave me a double Napoleon."
回来告诉我我哪里弄错了，因为这里我有许多很有意思的小错误。
Come back and tell me where I have got that wrong because I've got several quite interesting little errors in there.
这对经常和远方的同事协作办公的人来说很有用，免得他们没考虑好别人所在的时区，把时间弄错。
This is helpful for people who often work with distant colleagues, saving them from making a mistake and not factoring the right time zone for the other person.
当时我就知道弄错了。但我同样也知道，他需要他的儿子，而他的儿子又恰好不在。
I knew immediately there'd been a mistake, but I also knew he needed his son, and his son just wasn't here.
人们常常弄错这种平衡——健康平衡膳食的关键是注意我们的饮食。
Too often people get the balance wrong - the key to a healthy balanced diet is to be mindful about our eating.
如果一个人的姓不太常见，那么当他们通过电话订购的时候，经常发现名字被弄错。
People with unusual family names often find their name has been mangled when making a booking on the phone.
当然，你也不想浪费宝贵时间去随波逐流，从而错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进重要事情的结果。
Certainly, you don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up as a result.
哲学家并不当真要论争说事情比粗心的普通人所以为的要更经常出错，而是在某种意义上、以某种方式，普通人一直都弄错了。
The philosopher is not really going to argue that things go wrong more often than the unwary plain man supposes, but that in some sense or some way he is wrong all the time.
对不起，先生，我刚才一定是弄错了，我马上把您的点菜单送到厨房去。
I'm sorry Sir, I must have misunderstood you. I shall give your order to the kitchen at once.
罗宾回家以后，半夜接到一个弄错时差的美国记者打来的电话。
So then he goes home and in the middle of the night, he gets a phone call from a journalist in the United States who'd gotten the time difference wrong.
戴蒙表示，他特别感到抱歉的是公司错误地收回了现役军人的房屋，并弄错了其他被收屋者的一些文书。
Dimon said he especially regretted the bank's mistakes in foreclosing on active-duty military personnel and for fumbling paperwork on other home seizures.
弄错一个基本的科学事实也没什么可尴尬的，你大可以说你被大英百科全书中的某个错误条目误导了。
It's not as embarrassing to botch a basic scientific fact, if you can say that you were misled by an incorrect entry in the Encyclopedia Britannica.
据法新社9月29日报道，澳大利亚一个很受欢迎的模特选秀节目在决赛的现场直播过程中出现了一个尴尬的错误：冠军人选被弄错了。
According to the AFP, on September 29, the showpiece finale of a popular Australian reality modelling show ended in a toe-curling blunder when the wrong winner was announced on live television.
范德比特大学的研究员说，其实你的潜意识已经知道你弄错了。
But it turns out an unconscious part of your brain already knows you screwed up, say researchers from Vanderbilt University.
习俗上的道德弄错了，不是因为它不应该要求自制，而是因为它要人自制的地方不得当。
Conventional morality has erred, not in demanding self-control, but in demanding it in the wrong place.
你不想把宝贵的时间浪费在混乱无序地跟踪事态发展上，不想错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进结果。
You don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up a result.
调试表明，jCarousel 弄错了包含图像的ul的宽度。
A little debugging reveals that jCarousel is confused about the width of the ul that contains the images.
调试表明，jCarousel 弄错了包含图像的ul的宽度。
A little debugging reveals that jCarousel is confused about the width of the ul that contains the images.
应用推荐