瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。
You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.
但有没有弄错的要领。
如果你不注意我现在说的话，你以后会把事情弄错的。
If you don't pay attention to what I'm saying you will get it all wrong later.
聪明的法利亚从来没算错过一件事，他不会单单在这件事上弄错的。
The wise, unerring Faria could not be mistaken in this one thing.
那不会弄错的金黄色几乎被它周围没有生气的草隐藏起来了。
The unmistakable golden color was nearly concealed by the lifeless grass surrounding it.
它就像全美国每个路边的小餐馆一样，一个永远不会被弄错的典范。
It's identical in every roadside diner across the States, a Platonic ideal that need never be messed with.
当记者把大事件弄错的时候，情况就会更糟糕，受众的回应也会潜在地变得更坏。
Matters are worse, and the audience response potentially more troubling, when journalists get big issues wrong.
爱丽丝不敢违背，虽然她明知道一切都会弄错的。她用发抖的声音背道。
Alice did not dare to disobey, though she felt sure it would all come wrong, and she went on in a trembling voice.
每年都有大量的项目失败，如果我没弄错的话，比例超过50%，这是管理不善的结果。
A huge percent of projects fail every year, far more than 50% if I'm not wrong, and that is caused by poor management.
所以一个归到最易类的词是大多数人们都不会弄错的，最难的则是大多数人都会弄错的。
The words at the hardest levels are the ones that people most often get wrong.
对于湖人年轻队员，那时下面这则信息是不会弄错的：为了球队的未来，他们随时有可能被交换到其他的球队。
To the Lakers youth, the message was unmistakable: For the future of the franchise, they were on the clock.
他的辩词称已经找到一位新的证人来证实他是弄错了的身份的受害者。
His defence says it has found a new witness to back his claim that he is a victim of mistaken identity.
当然，你也不想浪费宝贵时间去随波逐流，从而错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进重要事情的结果。
Certainly, you don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up as a result.
你不想把宝贵的时间浪费在混乱无序地跟踪事态发展上，不想错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进结果。
You don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up a result.
我那时一定是很块地翻看了护照才注意到有人把我眼睛的颜色弄错了；就在我三十年后打开这本护照时，我对这样的失误心里才感觉好些。
I must have flipped through the passport too quickly back then to notice that someone had got my eye color wrong; it was only when I opened it thirty years later that I picked up on the mistake.
但是没过多久，科学家们却得出了这样的结论：我们很有可能弄错了。
But before long, scientists came to the general conclusion that it was probably all just a mistake.
事后，白宫发言人杰伊卡尼也否认了报道的真实性，称肯定弄错了。
White House spokesman Jay Carney also later denied the report. "It's totally wrong," he told Reuters.
同年，一位日本女性在被告知她所就医的国有医院弄错了胚胎，于是选择了流产。
And just this year, a Japanese woman aborted her pregnancy after she was told there had been a mistake at a government-run hospital.
抱歉夫人，这不是我们的宣传册，恐怕你弄错了。
I'm sorry madam, this is not our brochure. I'm afraid you've made a mistake.
她担心旅馆里的侍女弄错了。
源jsp中的名称也容易弄错；因此，您可以在这一部分中更改它。
The name in the source JSP is also confusing; therefore, you change it in this section.
这对经常和远方的同事协作办公的人来说很有用，免得他们没考虑好别人所在的时区，把时间弄错。
This is helpful for people who often work with distant colleagues, saving them from making a mistake and not factoring the right time zone for the other person.
一位加利福尼亚的女士于2004年从一宗诉讼中获取了一百万美元的赔偿，状告一位产科医生不小心弄错了她的胚胎并隐瞒至孩子10个月大。
A California woman was awarded $US1 million in 2004 to settle a lawsuit against a fertility specialist who accidentally gave her the wrong embryos and hid the mistake until her baby was 10 months old.
弄错一个基本的科学事实也没什么可尴尬的，你大可以说你被大英百科全书中的某个错误条目误导了。
It's not as embarrassing to botch a basic scientific fact, if you can say that you were misled by an incorrect entry in the Encyclopedia Britannica.
他还说，邮寄的表格和普查员经常弄错配偶的性别，这使得数字有偏差。
He says reporting on the mailed form and through follow-up enumerators often mislabeled the gender of spouses, which skewed the Numbers.
他还说，邮寄的表格和普查员经常弄错配偶的性别，这使得数字有偏差。
He says reporting on the mailed form and through follow-up enumerators often mislabeled the gender of spouses, which skewed the Numbers.
应用推荐