从小在双语环境下长大的孩子必须关注社交线索，以弄明白在什么环境下与什么人交流该使用哪种语言。
Young children being raised bilingual have to follow social cues to figure out which language to use with which person and in what setting.
特洛伊以他的年纪来说是非常聪明的，而且已经弄明白了智取她的方法。
Troy was very wise for his age and had already figured out ways to outsmart her.
专家们想弄明白为什么美国政府没有对该国的艾滋病采取类似的强硬举措。
Experts wonder why the U.S. government is not taking similarly strong actions against AIDS in this country.
如果你有不懂的地方，你可以研究，学习，和别人交谈，直到你弄明白为止。
If you don't understand something, you may research, study, and talk to other people until you figure it out.
这个想法把我弄糊涂了，我停了几秒钟想弄明白。
The idea puzzled me so much that I stopped for a few seconds to try to make it out.
我大致知道她在说什么，但是一些更具体的细节没弄明白。
I understood in general what she was talking about, but some of the finer details were beyond me.
要弄明白在哪儿给壶嘴和把手开个口，这事真是太有趣了！
It was so much fun figuring out where to put the openings for the spout and handle!
如果飞行员以顺时针方向绕圈飞行，这意味他着“收到了信息但还没有弄明白”。
If the pilot flies the plane in a clockwise circle, this means "message received hut not understood".
了解了埃普利的研究结果，可以弄明白为什么很多人发自内心地讨厌自己的照片，在某种程度上，甚至他们认不出照片中的人就是他们自己。
Knowing the results of Epley's study, it makes sense that many people hate photographs of themselves so viscerally—on one level, they don't even recognize the person in the picture as themselves.
既然我们弄明白古希腊语单词 pneumon的意思了，我们就可以把它与前缀peri 组合到一起，得到单词peripheumon ——古希腊人用它来指称肺部病症。
Now that we've figured out the ancient Greek meaning of pneumonia, we can stick it together with peri to get the peripheumon-their word for a lung problem.
他想弄明白为什么行星会绕太阳做轨道运行。
He wanted to know how it could be that the planets orbited the sun.
但要弄明白货币怎么了，你还得看看欧洲怎么了。
But to understand what is happening to the currency you also need to look at what is happening to Europe.
训练逼你弄明白，要想逃出来，你到底得做些什么。
"The training forces you to figure out what you need to be doing to get out of there," Gayles says.
最后，要弄明白数据，不仅仅是察看汇总值就可以了。
Finally, understanding your data means more than just looking at summary values.
你只需要弄明白什么使你快乐，别人怎么想。
You only have to find an intersection between what makes you happy and what other people want.
更可能比你会弄明白，也许你应该离开之前，你被解雇。
More than likely you'll figure out that you should probably leave before you do get fired.
您疯狂地试图弄明白问题所在，以便可以按时驾车去上班。
You frantically try to figure out the problem, so you can get to work on time.
仔细阅读工作要求弄明白雇主到底想要招聘什么样的人才。
Read between the lines of job descriptions to figure out what employers are looking for.
研究者想要弄明白浪漫的爱情是否与相处时的满足感相关。
The researchers planned to figure out if romantic love was associated with more satisfaction in a relationship.
你可能仍然处在摸索的过程，想弄明白到底什么才是你想要的。
You may still be trying to figure out what you want to be when you grow up. That's OK.
他的遗言没有人能弄明白：“致我的妈妈，和所有关心我的人。”
His final note which no one claimed to understand read: "to mum and anybody who CARES."
弄明白你功课将要用到的软件是否需要你的GPU支持？
Figure out if the software you'll need for your classes makes use of your GPU.
卡斯卡登在她的研究中试图弄明白，大脑为什么会产生这样的延迟。
In her studies, Carskadon is trying to figure out what's going on in the brain to produce this delay.
您必须弄明白：您是要让员工明白他的工作表现没有达到公司的标准。
You have to make certain that your direct report understands that the work is not up to standards.
弄明白最是你满意的事情并学着如何比其他任何人做的更好。
Figure out the thing that is most satisfying to you and learn how to do it better than anyone else.
此类事件的上升趋势在这个失业最糟糕的时间没办法弄明白。
The apparent uptick in such incidents couldn't come at a worse time for the unemployed.
没人会仅仅为了弄明白系统是否运行良好而几个小时守在那里。
No one has a few hours to wait around just to find out that things are working well (or not).
花钱弄明白那些调查中是不是有疑点，这对于埃克森来说几乎没什么价值。
It was hardly necessary to be given money by Exxon to see what was dubious about those inquiries.
尽力找到你的男朋友则是你试图弄明白心理上“他在哪”的隐喻。
And trying to find your boyfriend is a metaphor for you trying to find out "where he's at" psychologically.
如果你还没弄明白自己真正的职业兴趣是什么，那就做一个职业兴趣测试吧。
If you're still trying to figure out what your true calling is, a free career interest test can help.
应用推荐