他用发胶把头发弄平。
他小心翼翼地弄平包装纸,把它们夹在书页里。
He carefully flattened the wrappers and put them between the leaves of his book.
她把裙子上的皱褶弄平。
她放下交叉的腿,弄平裙子。
她把桌布上的皱褶弄平。
母亲掸去面包屑,并将台布弄平。
Mother brushed off the bread-crumbs and smoothed out the cloth.
她弯腰捡起手帕在桌子上把它弄平。
She stooped to pick up the handkerchief and smoothed it out on the table.
她弄平了床单上的皱褶。
老妇人弯腰捡起手绢,在膝盖上把它弄平。
The old lady stooped to pick up the handkerchief and smoothed it out on her knees.
她用泥铲把土翻了又翻,又弄平,再拍结实。
With her trowel she turned the soil over and over, and smoothed it and patted it firm.
她每次从座位上站起来时,总是把连衣裙上的皱弄平。
B. Every time she got up from a seat, she always smoothed out the crease in her dress.
为了能包住雪茄,他要把包装叶弄平,用刀子把边缘修剪整齐,最后把烟卷包好。
To cover the cigar, he smoothes the wrapper, trims the edges with his knife and wraps it around the bundle.
参考译文:做出想要的尺寸时,他们用一个工具,比如一块石头或贝壳,将罐子的表面弄平滑。
When they have reached the size they want, they use an implement such as a rock or shell to smooth the surface of the pot.
此外,总能发现他在整理店中的东西:弹弹枕头、扶正相框、还原酒吧凳,蹲下来弄平摇摇晃晃的桌子。
He was also always straightening: fluffing pillows, righting picture frames, sliding back bar stools and getting down on his knees to level a rickety table.
庄园的家养小精灵发现了之后,把它弄平整了,放在了休息室的一个抽屉里,和其他同样的羊皮纸放在了一起。
The Manor house elves found it, smoothed it out and put it in one of the drawers of the parlour escritoire , along with a number of other similar pieces of parchment.
庄园的家养小精灵发现了之后,把它弄平整了,放在了休息室的一个抽屉里,和其他同样的羊皮纸放在了一起。
The Manor house elves found it, smoothed it out and put it in one of the drawers of the parlour escritoire , along with a number of other similar pieces of parchment.
应用推荐