她把裙子上的皱褶弄平。
他用发胶把头发弄平。
他小心翼翼地弄平包装纸，把它们夹在书页里。
He carefully flattened the wrappers and put them between the leaves of his book.
她放下交叉的腿，弄平裙子。
母亲掸去面包屑，并将台布弄平。
Mother brushed off the bread-crumbs and smoothed out the cloth.
她弯腰捡起手帕在桌子上把它弄平。
She stooped to pick up the handkerchief and smoothed it out on the table.
她把桌布上的皱褶弄平。
她弄平了床单上的皱褶。
老妇人弯腰捡起手绢，在膝盖上把它弄平。
The old lady stooped to pick up the handkerchief and smoothed it out on her knees.
她弄平了床单上的皱褶。
她用泥铲把土翻了又翻，又弄平，再拍结实。
With her trowel she turned the soil over and over, and smoothed it and patted it firm.
她每次从座位上站起来时，总是把连衣裙上的皱弄平。
B. Every time she got up from a seat, she always smoothed out the crease in her dress.
(指道路)没有弄平整或者排干积水；不适合整年穿行。
(of roads) not leveled or drained; unsuitable for all year travel.
我们所谓的房屋买家让我们写下书面允许，确保他们可以把房子边的路边石弄平。
Our so-called buyer wants to know if we've got written evidence of permission for the kerb outside our house to be lowered.
为了能包住雪茄，他要把包装叶弄平，用刀子把边缘修剪整齐，最后把烟卷包好。
To cover the cigar, he smoothes the wrapper, trims the edges with his knife and wraps it around the bundle.
当你把玻璃吹制成所希望的形状时，将其末端水切开；待冷却后就可以把它弄平。
When you have blown the glass to the shape you want, wet the end off; you can make it smooth when it has cooled.
墨西哥女人弯腰捡起撕开的信封，一边努力把它弄平一边问道“是谁发的电报啊？
The Mexican woman stooped to pick up the torn envelope, and tried to smooth it out.
参考译文：做出想要的尺寸时，他们用一个工具，比如一块石头或贝壳，将罐子的表面弄平滑。
When they have reached the size they want, they use an implement such as a rock or shell to smooth the surface of the pot.
此外，总能发现他在整理店中的东西：弹弹枕头、扶正相框、还原酒吧凳，蹲下来弄平摇摇晃晃的桌子。
He was also always straightening: fluffing pillows, righting picture frames, sliding back bar stools and getting down on his knees to level a rickety table.
人们在怀疑它是如何被建，何时被建和为何被建的同时发现卡塞里格不是一个完整的圆圈，在东北部被弄平了。
A mystery on how, when and why it was built, the Castlerigg is not a full circle and is flattened on the northeast.
庄园的家养小精灵发现了之后，把它弄平整了，放在了休息室的一个抽屉里，和其他同样的羊皮纸放在了一起。
The Manor house elves found it, smoothed it out and put it in one of the drawers of the parlour escritoire , along with a number of other similar pieces of parchment.
墨西哥妇人弯腰抢起撕破的信封，想把它弄平整。她一边弄一边说，“是谁发来的电报——是我儿子胡安•多明戈吗？”
例如，我们还会在沙滩升起篝火，收集浮木和童话玻璃，把s'mores的两面弄平，虽然没有人真正喜欢它们，因为其中的棉花糖比强力胶还粘？
Will we still make bonfires on the beach, collect driftwood and fairy glass, make s'mores even though no one really likes them, since marshmallows surpass superglue for stickiness?
例如，我们还会在沙滩升起篝火，收集浮木和童话玻璃，把s'mores的两面弄平，虽然没有人真正喜欢它们，因为其中的棉花糖比强力胶还粘？
Will we still make bonfires on the beach, collect driftwood and fairy glass, make s'mores even though no one really likes them, since marshmallows surpass superglue for stickiness?
应用推荐