从小在双语环境下长大的孩子必须关注社交线索，以弄明白在什么环境下与什么人交流该使用哪种语言。
Young children being raised bilingual have to follow social cues to figure out which language to use with which person and in what setting.
我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。
要弄明白在哪儿给壶嘴和把手开个口，这事真是太有趣了！
It was so much fun figuring out where to put the openings for the spout and handle!
“还是和原先一样湿，”爱丽丝忧郁地说，“它好像一点也不能把我弄干。”
"As wet as ever," said Alice in a melancholy tone: "it doesn't seem to dry me at all."
如果我把谁弄哭了，我会感到手足无措。
我们要是不给她弄条狗来，这事就没完没了。
有人不小心轻轻碰了一下她的胳膊肘儿，把咖啡弄洒了。
你只需对大家说：“这蛋糕好吃极了，你必须告诉我这是怎么弄的。”
Just quickly turn around and say, "This cake is extremely delicious and you have to tell me all about it."
这个回答把可怜的爱丽丝弄糊涂了，她让睡鼠继续说了一会儿，没有打断它。
This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it.
我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
你最好先把表面弄毛糙再涂颜料。
新到达者被连珠炮似的谈话弄糊涂了。
The new arrival was befuddled by the rapid-fire conversation.
我经常问他会不会觉得我把事情弄复杂了。
I often ask him if he thinks I'm making something more difficult than it should be.
仔细阅读工作要求弄明白雇主到底想要招聘什么样的人才。
Read between the lines of job descriptions to figure out what employers are looking for.
我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。
梅里摇摇头：“我觉得他们还没弄明白活着是怎么回事呐。”
Merrie shook her head. "I don't think they've figured out yet how to live."
你可能仍然处在摸索的过程，想弄明白到底什么才是你想要的。
You may still be trying to figure out what you want to be when you grow up. That's OK.
我可以帮你弄张通行证，让你跟着我直接去场边观赛。
You know, I could get you a pass to be down on the sidelines with me.
最后，要弄明白数据，不仅仅是察看汇总值就可以了。
Finally, understanding your data means more than just looking at summary values.
当我试图弄明白时，令人惊奇的事情发生了：类似的病人越来越多。
As I tried to make sense of this, something surprising began happening: I started getting more patients like her.
要最大限度的利用数字世界，第一步就是要弄明白你的数字工作流。
The first step to get the most out of working in a digital world is to get a handle on your digital workflow.
她还在努力想弄明白这件事：出现在门口的人竟是约瑟夫，而不是迭戈。
She was still trying to make sense of the fact that it had been Joseph, not Diego, at the door.
修理某样东西通常比重新买一件新的便宜得多，尤其是你自己去弄。
Fixing something is usually significantly cheaper than buying a brand new replacement, especially if you fix it yourself.
如果你还没弄明白自己真正的职业兴趣是什么，那就做一个职业兴趣测试吧。
If you're still trying to figure out what your true calling is, a free career interest test can help.
管理层没弄明白的是金钱和地位并不是Leslie关心的唯一问题。
What the managers failed to appreciate was that money and status were not the only issues of interest to Leslie.
当你弄明白如何解决问题，并且开始在公司内建立关系网，你的上级会欣赏你的。
Your supervisor will appreciate the fact that you've figured out how things work and that you've begun to build relationships throughout the company.
就算你弄洒了酒或者牙缝里塞了菠菜，也不至于窘得好像天塌下来一样。
Manners are important, but if you accidentally spill your glass of wine or find yourself with spinach in your teeth, don't overreact and make an epic deal out of it.
琼斯和她的同事们希望弄明白，是否一只幸福的母鸡确实产出更好的产品。
What Jones and her colleagues wanted to learn is whether a happy hen in fact produces a better product.
应用推荐