公路上到处都弃置着被撞坏的汽车。
几十年来，马列维奇的许多作品都被弃置在苏联的博物馆的地下室里。
For decades, many of Malevich's works were consigned to the basements of Soviet museums.
这些弃置的破房是本市的耻辱。
道路上满是弃置的车辆。
早期的内燃机使用原先弃置不用的汽油运转。
The first internal combustion engines ran on the previously discarded gasoline.
由于没有确凿的证据，这个理论被弃置了大约40年。
This theory had lay dormant for about 40 years, though, without any supporting evidence.
未来的历史书还会记载说，我们的眼睛也弃置不用了。
The future history books might record that we were deprived of the use of our eyes.
如果新的觉受在那方面无益，就把新工具弃置一边。
If the new sensations aren't helpful in that way, you can throw the new tool aside.
这些工具目前处在欧洲层面上，而且一直弃置未用。
These tools are now located at the European level, where they have been lying unused.
打喷嚏或咳嗽时应用纸巾遮掩口鼻，使用后须妥善弃置。
Cover nose and mouth with tissue paper when sneezing or coughing. Discard tissue paper properly after use.
但拥有可弃置性更小的身体，却是可以带来一些补偿的赏赐。
To be less disposable, however, is a blessing that offers some compensation.
从小时候起我就酷爱画画，但由于工作原因，我将画画弃置一边。
As a child I loved to draw. But because of my job, I put aside drawing.
严格的法律禁止将石油平台弃置海中；必须将其拖回岸边进行处理。
Strict laws forbid dumping the platforms at sea; instead they must bebrought back to shore for disposal.
房子被弃置，而房屋的基石则用来修建加固在地下洞穴里的居所。
Houses were abandoned and the foundation stones used to construct fortified dwellings in caves underground.
海军官员在一月份决定将停在珍珠港的这艘船弃置、出售或送出。
In January, Navy officials decided to dispose of, sell off or give away the vessel, which is docked at Pearl Harbor.
因此，由平安信托持有的资产，包括平安地产的股本权益，应被弃置。
Therefore, the property assets held by Ping An Trust, including its equity interests in Ping An property, shall be in the part to be disposed of.
在用户当地的其它用途和特殊的废料弃置处理需要指定不同的废料编码。
Other use and special waste disposal treatment on customer's location may require different waste code assignments.
原子时代于1942年在芝加哥大学一个弃置不用的有围墙的网球场开始。
The atomic age dawned on an unused squash court at the University of Chicago in 1942.
在这垃圾弃置场里面装设的烟囱，能够提炼更多的甲烷气体并转变成电力。
Chimneys installed inside the rubbish dump allow even more methane gas to be extracted and transformed into electric power.
一些人为此精心创作了静物画，画面上有空空如也的衣服和弃置一旁的晚餐。
Some composed careful tableaux of empty clothing and abandoned dinners.
第21条实施海洋弃置或海上焚化作业，应于中央主管机关指定之区域为之。
Article21marine dumping and Marine incineration shall be performed in zones designated by the central competent authority.
从地道到弃置的建筑，你永远不知道什么样的冒险经历会在附近或你脚下等待你。
From catacombs to abandoned buildings, you never know what adventures may be waiting around the corner - or under your feet.
人类每日会产生大量的垃圾，大量的垃圾未经分类回收再使用并任意弃置会造成环境污染。
Humans produce abundant rubbish every day, which can cause pollution if it is abandoned at will without recovery and recycling.
目前，这些建筑垃圾的处理办法主要是运往郊外弃置或填埋，这既占用土地又影响环境。
Presently, method dealing with construction waste mainly is to transport and place it to environs or bury it underground.
许多数学家只是把这些恼人的问题简单地弃置一旁，而忙于类似定理证明这样更有趣的事务。
Many mathematicians simply set nettlesome questions like these aside and get back to the more pleasant business of proving theorems.
许多数学家只是把这些恼人的问题简单地弃置一旁，而忙于类似定理证明这样更有趣的事务。
Many mathematicians simply set nettlesome questions like these aside and get back to the more pleasant business of proving theorems.
应用推荐