她抛弃世上的财物而献身教会。
She forsook her worldly possessions to devote herself to the church.
抛弃世上的财物而献身教会。
She forsook her worldly possessions to devote herself to the church.
他想弃世并宣誓安贫守贞，就像我一样。
He wants to give up the world and take the vow of poverty and chastity, as I did.
我甘愿舍弃世上的财宝。
实际上我是先放弃世间的一切事物来学佛法。
我想到了马可波罗的命运，他是在一团憎恶之云的笼罩中弃世的。
I recalled the fate of Marco Polo who died under a cloud of contempt.
你准备好放弃世间的荣耀去换取灵魂所感知的更大的荣耀了吗？
Are you prepared to give up glory on Earth for the greater glory of the soul fully realized?
“他说”，美国将不放弃世界，并且我们绝不会向邪恶投降。
"He said," the United States will not retreat from the world, and we will never surrender to evil.
看到这个讽刺吧：人们抛弃世界，但是他们不抛弃他们的头脑。
And see the irony: people renounce the world, but they don't renounce their minds.
麦克·沃特略述了放弃世代传下的语言是怎么能得到更好的生活的？
McWhorter Outlines how the pursuit of a better life can often mean leaving one's ancestral language behind.
故此，这样的思考应当就能够使我们抛弃世界，并把我们带到天上去。
Therefore this consideration alone ought to be abundantly sufficient to make us to renounce the world and to carry us aloft to heaven.
好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.
好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是是为了一个人舍弃世界。
Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole wold for one person.
好的爱情是你嗵过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
Good love makes you see the whole world from one person while wrong love makes you abandon the whole world for one human.
好的爱情是你嗵过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
Good love makes you see the whole world from one human while wrong love makes you abandon the whole world because one person.
好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one pers on.
完全的得胜惟独在乎交出自我，放弃世界，并且充满生机与活力地立志行事。
Total victory is available only through surrender of self, renunciation of the world, and dynamic decision and action.
不错的爱情是您议决一个人看到整个世界，坏的爱情是您为了一个人舍弃世界。
Good love makes you see the whole world from one person while horrendous love makes you keep the whole world for one person.
2好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
2good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.
她们的弱点是不切实际，高估自己的力量，没能彻底抛弃世俗观念，这些都导致了她们走向悲剧。
Their tragedies are due to their unpracticalness. overestimation of their own power and their inability to abandon conventions completely.
我曾知晓有些人确实是因为没有被深爱而走上不归路，但是却从未听说过有些人是因为被人爱恋而弃世。
I've known people to die from no love, yet I've never known anyone to be loved to death.
其实，这种说法有两层密意，一是为了调柔刚入佛门的世间众生，迎合他们不愿抛弃世间之念的一种权巧说法；
In fact, this saying has two levels of meaning. On one, it is an expedient way to guide those new to Buddhism, to suit their mindset of not letting go of this world.
我外祖父固然是在风华正茂之年就弃世了，当时他只有六十七岁，但是我的祖父，祖母和外祖母却都活到了八十以上。
My maternal grandfather, it is true, was cut off in the flower of his youth at the age of sixty-seven, but my other three grandparents all lived to be over eighty.
两小无猜(Love Me IfYou Dare)好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
Good love make you see the whole from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.
两小无猜(Love Me IfYou Dare)好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
Good love make you see the whole from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.
应用推荐