在多重态内的每个粒子都有同样的奇异数。
这里保存的差异数据被称作增量（delta），或者文件的增量。
The saved differential data is known as a delta, or, more loosely, as the file's deltas.
这样的躲躲藏藏在热衷运动装备的世界足球文化中是个异数，而正是这种文化推动着围绕着四年一度世界杯而展开的销售热潮。
Such elusiveness is an anomaly in the gear-fanatical global soccer culture that feeds the merchandising frenzy surrounding the Cup every four years.
一家加州的公司，太阳酵素公司(Solazyme)，是前景看好的异数。 该公司使用大桶而不是水池来让藻类将糖转成燃料。
Solazyme, a Californian firm, is a promising anomaly, using algae to make fuel from sugars in dark industrial vats rather than pools.
然而，本世纪初的其他语言学家不那么热衷于处理来自“异国”语言的奇异数据，他们并不总是如此感激。
Other linguists in the earlier part of this century, however, who were less eager to deal with bizarre data from "exotic" language, were not always so grateful.
成为一个异数，至少会使游戏规则不再铁板一块。
By becoming an anomaly, he has at least ensured that the rules of the art game are no longer set in stone.
我们模拟随机的周期时间，得到平均值以及变异数。
We simulate the stochastic cycle time and get its mean and variance.
利用正则化关系式处理了声学边界元方法中的超奇异数值积分。
The hyper-singular numerical integral occurred in the acoustic boundary element method has been dealt with using a regularization formulation.
与完全数据库备份相比，差异数据库备份体积更小，速度也更快。
Differential database backups are smaller and faster than full database backups.
陈光是一个异数，但并不是一个社会异端，因为他没有和社会对立起来。
Although Chen Guang is an anomaly, he is by no means a social deviant, because he isn't trying to come into conflict with society.
搜集所有实验数据后，进行重复量数二因子变异数分析考验，以验证其差异性。
After the statistics of the study is obtained, two-way ANOVA repeated measures will be examined.
搜集资料后分别以描述性统计、t考验、单因子变异数分析、积差相关进行资料分析。
The collected data are analyzed by using descriptive statistics, t-test, one-way ANOVA, and product-moment correlation.
研究者将蒐集所得实证资料进行验证性因素分析、变异数分析以及结构方程模式分析。
The obtained data is analyzed by confirmatory factor analysis (CFA), analysis of variance (ANOVA), and structural equation modeling (SEM).
资料分析的方法有描述性统计、单因子变异数分析、因素分析、信度分析及线性结构方程序。
The data were analyzed by using descriptive statistics, one-way ANOVA, factor analysis, reliability analysis and LISREL.
依据拉依达准则，剔除测量误差大于3倍标准差的奇异数据并以算术平均值代替，简便易行。
According the error processing criterion, if the measurement error is 3 times larger than the standard error, the singular data can be deleted and substituted with arithmetic average value.
但是乒乓球是一个异数：今年的夏季奥运会上，三分之一的乒乓球选手都不是在自己所代表的国家出生。
But table tennis is an outlier: About a third of its participants this summer were born outside the nation they are representing.
在应用频率直方图法对小样本数据进行处理时，分析结果对直方图的起点、区间步长以及样本中的奇异数据十分敏感。
The common frequency histogram method is not applicable to analyze the small sample data, because it is sensitive to the analysis parameters such as the starting point and the interval step.
在应用频率直方图法对小样本数据进行处理时，分析结果对直方图的起点、区间步长以及样本中的奇异数据十分敏感。
The common frequency histogram method is not applicable to analyze the small sample data, because it is sensitive to the analysis parameters such as the starting point and the interval step.
应用推荐