这个国家在基督教和异教之间摇摆不定。
The country swayed precariously between Christianity and paganism.
欧洲早期的基督教徒承袭了更古老的一些异教的许多习俗。
Early Christians in Europe adopted many of the practices of the older, pagan religions.
一些学者认为耶和华最初是一个部落神——希伯来人崇拜的神，并认为他比异教神更优越。
Some scholars believe that Yahweh was originally a tribal deity—a god whom the Hebrews worshiped and considered superior to the pagan gods.
考夫曼宣称，神话是异教的基础。
考夫曼认为，异教祭仪，是一个仪式系统。
目前我正在研究奥秘中古老的异教信仰。
Currently I am studying the older, pagan religions of Arcanum.
这被称作异教。
这个传统更多地来源于异教节日——五朔节。
Much of this tradition derives from the pagan festival of Beltane.
这种希腊化进程最终导致接纳了许多异教做法。
This Hellenization program led finally to acceptance of many pagan practices.
很明显，该理论使某些新异教信仰如20世纪的现代巫术有所增长。
The theory notably gave rise to several neopagan religions, such as Wicca and Stregheria in the 20th century.
教会决定寻找一位更适合的爱的守护神来代替异教的卢帕克斯神。
Instead of the pagan god Lupercus, the Church looked for a suitable patron saint of love to take his place.
从前只有以色列才得到的祝福，现今也临到那些向来信奉异教的人了。
Blessings that once described Israel alone were now pronounced on those who were once trapped in paganism.
有人告诉过塞拉斯，这是指时针，是异教的一种天文仪器，与日晷相似。
It was agnomon, Silas had been told, a pagan astronomical device like a sundial.
为了达到这个目的，我对我的几个老外朋友进行了文化差异教育，效果不错。
In order to achieve this purpose, I have done cultural difference education to several foreign friends. The result is satisfying.
真正的逾越节和异教复活节有时会巧合一致，但在一些年份，它们是距离很大的。
The true Passover and pagan Easter sometimes coincide, but in some years, they are a great distance apart.
大约300年前，他写了本“十二神力之书”，相当隐晦地分析了异教信仰的问题。
About 300 years ago, he wrote "the Book of the Twelve Powers", which was a fairly cryptic analysis of the pagan religions.
希腊的异教世界是一个完全不同的世界，所以他们对于人类的观念也是十分不同的。
The Greek pagan world was a different world by itself and therefore their conception of man was also quite different.
MariLwyd是冬至时威尔士的古老习俗，是在圣诞节出现之前，异教节日的变相延续。
Mari Lwyd, an old midwinter custom in Wales, is a holdover from pagan celebrations before Christmas was introduced.
与异教做斗争，需要天主教会修复问题，摆脱邪恶势力的恐惧。事实上，在罗马风格中是如此显然。
Combating the heresy required the Catholic Church to rehabilitate matter and ditch the fear of the demonic forces in nature so evident in the Romanesque.
甚至很多在西方已经销声匿迹的教派都在这里复兴，比如被基督教国家认作异教的摩尼教。
Among them were sects that had long withered in the West - such as Manichaeism, considered heretical by Christendom.
分离也意味着脱离上帝的侍奉，这就是说，遵守他的律法，尤其是圣洁的律法，拒绝异教习俗，等等。
Separation entails also separation to God's service. That means, of course, the observance of his laws, especially the laws of purity, the rejection of pagan practices, and so on.
分离也意味着脱离上帝的侍奉，这就是说，遵守他的律法，尤其是圣洁的律法，拒绝异教习俗，等等。
Separation entails also separation to God's service. That means, of course, the observance of his laws, especially the laws of purity, the rejection of pagan practices, and so on.
应用推荐