一个人是异性恋还是同性恋无关紧要。
It doesn't matter whether people are heterosexual or homosexual.
我们对异性的吸引程度更多地与我们内心的自信有关,而不是外貌。
Our level of attraction to the opposite sex has more to do with our inner confidence than how we look.
你是否认为,青少年尤其受到了过多的保护以避免与异性接触?
Are teenagers in particular, do you think, sheltered too much from contact with the opposite sex?
我认为,所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外,无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
另一项关于高中社交网络的研究发现,在特定的青少年网络中,异性友谊密度越高,欺凌和攻击行为就越少。
Another study of high school social networks found less bullying and aggression the higher the density of mixed-sex friendships within a given adolescent network.
社会仍持有大多数穿异性服装的人是异性恋的观点。
The society maintains that the majority of cross-dressers are heterosexual.
你还研究了英语的巨大差异性,并开始理解它是如何被用作个人身份和社会联系的象征。
You also examine the immense variability of English and come to understand how it is used as a symbol of both individual identity and social connection.
与氨基寡糖素不同,这五种众所周知的植物激素是多效性的,而不是特异性的;也就是说,每一种对植物的生长发育都有不止一种作用。
Unlike the oligosaccharins, the five well-known plant hormones are pleiotropic rather than specific; that is, each has more than one effect on the growth and development of plants.
我们探讨原位分子杂交法诊断尖锐湿疣的敏感性与特异性。
We explore the sensitivity and specificity of in situ hybridization in human papillomavirus in condyloma acuminata tissues.
研究了姜片吸虫成虫冷浸抗原检测姜片吸虫病患者血清抗体的敏感性和特异性及其在流行病和临床上的应用价值。
This paper studied sensitivity, specificity and practical value and significance of ELISA in the detection of antibodies against Fasciolopsis buski in human sera.
非特异性酯酶是芸香科植物精油、留兰香油、香茅油和椒样薄荷油的重要靶标酶。
NSE was the target enzyme of Rutaceae oil, Carvacryl oil, Citronella oil and Mentha piperita oil.
克隆与表达弓形虫缓殖子期特异性抗原1(BAG1)的基因,并分析重组抗原的免疫反应性。
Clone and express bradyzoite antigen 1(BAG1) gene of T. gondii, and analyze the immunoreactivity of the recombinant product.
这就是异性相吸的原因所在。
遗传变异性似乎导致了行为差异性。
That genetic variability seems to translate into behavioral variability.
任意性和差异性是两个相关的属性。
儿童期免疫接种的非特异性反应。
符号具有任意性和差异性。
并不是只有人类通过肢体动作来取悦异性。
Humans aren't the only animals that move in special ways to lure females.
咳嗽变异性哮喘同典型哮喘的治疗方法相同。
Cough-variant asthma is treated in the same way that typical asthma is treated.
“异性相吸”很好的形容了处女座和双鱼座间的关系。
The adage 'opposites attract', holds true when you think of Virgo and Pisces compatibility.
因此,比较文学研究应从共通性转向差异性。
So the comparative literature research should turn from commonness to difference.
但他也承认,“特异性本身是否使人感到满足?”
首次感染时,免疫系统最初依靠先天非特异性防御。
The first time you get infected, your immune system has to rely initially on innate, non-specific defences.
咳嗽变异性哮喘属于哮喘的一种,其主要症状是干咳。
Cough-variant asthma is a type of asthma in which the main symptom is a dry, non-productive cough.
一项研究显示,无名指更长的男性对异性更有吸引力。
Men whose ring fingers are longer than their index fingers are more attractive to women, a study suggests.
这并不仅仅是一条物理规律,还有其深厚的文化表述:异性相吸。
It's not just a rule in physics. There's a strong cultural expression: opposites attract.
抽样变异性仅仅解释了模型估测中整个不确定性的一部分。
Sampling variability explains only a portion of the overall uncertainty in a modelled estimate.
抽样变异性仅仅解释了模型估测中整个不确定性的一部分。
Sampling variability explains only a portion of the overall uncertainty in a modelled estimate.
应用推荐