莎士比亚的一生恰好是戏剧界异常活跃、硕果累累的时期。
Shakespeare's life time was coincident with a period of extraordinary activity and achievement in the drama.
简言之，你感觉像孩子一般，异常活跃，能够抓住转瞬间的创意。
Essentially, you feel childlike, and very alive, and super tuned in to your creative impulses.
由于沟坡坡度大而导致重力侵蚀异常活跃，侵蚀强度逐渐加强。
On the slope of gully, gravity erosion are serious, and the soil erosion intensity gradually increased.
他的研究表明脑部目视系统的一小片区域因为文字而变得异常活跃。
His studies suggest that one small area of the brain's visual system is particularly activated by the written word.
这种合作对亚太地区特别重要，中国和美国在这个地区都异常活跃。
Such cooperation is particularly important to the Asia Pacific region, where both China and the United States are extraordinarily active.
近年来随着商品房价格持续上涨，预售商品房的转让显得异常活跃。
In recent years, the transfer of the advance-sale commercial housing is abnormal active with the climbing up of commercial house price.
断裂带中流体异常活跃，局部有高压流体存在，产生水压致裂作用；
There were active and pulsating fluids in the fault zone, and high pressure fluids existed in local and produced hydraulic fracturing in the fault zone.
当城市居民在处于压力的状态时，他们大脑中感知危险的区域就会变得异常活跃。
The part of the brain that senses danger becomes overactive in city-dwellers when they are under stress
我喜欢他们的告示：“每年这个时候是蝰蛇异常活跃的时期，请勿偏离小路行走。”
I loved their sign: "Adders very active at this time of year, keep to the paths".
其中的一个，VundoTrojanhorse在过去的3个月里异常活跃。
One piece of malware, the Vundo Trojan horse, has been especially active the past three months.
路上扬。尤其是珍品银元，在藏品交易市场上表现异常活跃，也取得十分漂亮。
Road up. Especially the treasures of silver, exceptionally active in trading market, has been very beautiful.
比如，新生恒星是异常活跃的，它们不断变化的外层大气至少会导致背景噪声。
For one, nascent stars are incredibly active and their changing outer atmospheres can at the very least make for background noise.
另一个与行为结果和行为计划相关的区域叫做尾状核，有厌食症病史的女性这一区域异常活跃。
Another brain area, called the caudate, which is involved in linking actions to outcome and planning, was far more active in the women with a history of anorexia compared to the control group.
这个浪潮从异常活跃的美国席卷到欧洲，并以不可比拟的威力影响到正在崛起的国家。
The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might . (NETEM 2001, Passage 4，Paragraph 1)
这个浪潮从异常活跃的美国席卷到欧洲，并以不可比拟的威力影响到正在崛起的国家。
The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might.
这个区域被选择为目标的原因是脑成像研究表明许多抑郁症患者脑部该区域异常活跃。
The region was selected because brain imaging studies had shown it to be hyperactive in many people with depression.
复杂的断裂系统以及异常活跃的火山作用使辽河盆地东部凹陷中段具有独特的成藏模式。
The complex faulting system and abnormally active volcanic process make the middle segment of Dongbu sag in Liaohe basin possess unique hydrocarbon accumulation model.
脑部扫描显示，他们大脑中负责处理情绪的区域异常活跃，而负责控制情绪的区域则很弱。
Brain scans revealed that the regions of their brains in which emotion is processed were unusually active, while areas dedicated to keeping those emotions under control were weak.
国际铀现货市场八月底以来异常活跃，特易公司监测到仅九月的头三天即有八宗交易完成。
The spot uranium market has been extremely active since the end of August, with eight transactions concluded during the first three days of September, according to TradeTech.
随着2012年的迫近，维奇诺称他实际上更担心2013年，预计那年的太阳活动异常活跃。
Now, as 2012 approaches, Vicino says he is actually more worried about 2013, when solar activity is expected to increase significantly.
但是，在DM背后有一个异常活跃的社区在支持着它，数以千计的开发者贡献了大概150个DM相关的gems。
We have a tremendously active community behind DM, with about 150 DM related gems and over a thousand developers who have committed to one or more of those gems.
其中一个故事说的是一个埃塞俄比亚牧羊人惊讶地发现他的山羊吃了一些红色的咖啡浆果后行为变得异常活跃。
One story has it that an Ethiopian 2 goatherd was amazed at the lively behaviour of his goats after chewing red coffee berries.
他们发现，大脑中一个叫做布罗卡区（就是大家熟知大脑语言中枢）的地方在我们听到或者进行谈话的时候都会异常活跃。
They found that specific parts of the brain region known as Broca’s area (a well-known speech center in the brain) are active both when listening to and when producing lilted speech.
这些卖家在拍卖会上也显得异常活跃，一方面作为顾客竞标，并在竞拍价低于期望值时买下作品，以此“支持”艺术家。
These dealers are particularly active in the auction room, both “supporting” their artists by bidding on behalf of clients and buying work for their stock if it is going for less than expected.
这些卖家在拍卖会上也显得异常活跃，一方面作为顾客竞标，并在竞拍价低于期望值时买下作品，以此“支持”艺术家。
These dealers are particularly active in the auction room, both "supporting" their artists by bidding on behalf of clients and buying work for their stock if it is going for less than expected.
这些卖家在拍卖会上也显得异常活跃，一方面作为顾客竞标，并在竞拍价低于期望值时买下作品，以此“支持”艺术家。
These dealers are particularly active in the auction room, both "supporting" their artists by bidding on behalf of clients and buying work for their stock if it is going for less than expected.
应用推荐