浓缩异国精晶，弥漫异国情调，置身本度假村中，让您享受异域的浪漫。
Possessing superb foreign facilities and being permeated with oversea romance, this holiday centre enables you to enjoy the exotic romance.
纳博科夫小说表达的内容经常与其流亡异域的生活经历和生存形态相关。
The content of Vladimir Nabokov's novel was often related to his experience and style of life during his exile.
独特韩式用餐环境和服务，优美的韩式音乐，让您真正感受到来自异域的饮食文化。
Sitting in such unique Korean environment, listening to great Korean music and served with Korean-style services, you truly will sense the spirit of another foreign food culture.
如果比利奇真的认为卡佩罗将其他异域的风格完全的强加于英格兰之中，那他一定大错特错了。
Bilic is mistaken if he truly believes that Capello has been trying to impose a wholly alien style on England.
我们认为最有钱的人可能因为资源的缺乏和异域的材料，发起这次长距离的旅行，比如琥珀。
We think that the wealthiest people may have made these long-distance journeys in order to source rare and exotic materials, like amber.
认为：中国古代异域小说是借助对异域的想象创造一个梦幻空间，并以此实现对现实空间的超越。
It argues that the ancient Chinese "alien fiction" creates an illusionary space by imagining an alien land, on the basis of which to transcend the realistic space.
观察一个熟悉的地方或者异域的空间。只需要确保自己选择一个舒适的场景，感受好奇心、简单的快乐与安宁。 。
Observe ea familiar place or an exotic location. Just make sure you choose a comforting scene associated with curiosity, simple pleasures or calm.
汉字字体异域化风格类型与表现形式很多样，它可以与世界上任何一种文字进行交融设计，传达出来自异域的风情。
Chinese characters font exotic style types and forms a lot of samples, it can blend design and any characters in the world, conveyed from an exotic style.
据统计，四分之一的家庭有过移居的经历。虽说科技在进步，机票的价格在降低，但是那种异域的文化与心理给人的影响还是很强烈的。
It is reported that one in four families has experienced recent emigration and despite technological advances and cheaper flights, the cultural and psychological impact is hitting hard.
通常来讲，正是有着异域风情和古怪特点的异国腔调的差异会使人诧异于语言的奇妙。
Often, it is only the estrangement of foreign tongues, with their many exotic and outlandish features, that brings home the wonder of languages design.
这些面条有常见的马萨兰口味和鸡肉口味，现在还有了十分具有异域风情的咖喱口味和番茄奇口味。
These snacks were launched with pedestrian flavours such as Masala and Chicken, and are now available with exotic ones such as Thrillin Curry and Tricky Tomato.
从印度菜到意大利菜，越来越多异域口味的餐馆如雨后春笋般涌现。
Ever more foreign-food restaurants have been popping up, from Indian to Italian.
头巾大城 （TurbanSprawl）:一个非常有趣的文字游戏，将描述城市不断扩张的词（Sprawl）与异域风情的头巾相连
Turban Sprawl (a very funny wordplay, combining a term describing the tendency of cities to spread out with an exotic headdress)
甚至组成我们星球的普通的物质都只是宇宙成分中的少数——多数的物质是异域粒子和暗能量。
Even the normal matter that makes up our bodies is only a minority constituent of the Universe - most matter is exotic and dark.
只要他心中有谱，他可能会选择玫瑰，雏菊或其它充满异域风情的花朵。
One may opt for roses, daisies or exotic flowers, if only one keeps the color theme in mind.
这是一个属于儒勒·凡尔纳的小岛，如同幻想中的景致，雄鹰翱翔、珍稀贝壳点亮宁静的海滩，还有异域兰花在黑暗的桃木森林中绽放。
It's an island of Jules Verne-like vistas, where giant eagles soar, rare seashells litter quiet beaches, and exotic orchids bloom in dark mahogany forests.
我曾经在土耳其幼发拉底河涉水，当时录了《伊甸园》的带子，琳达建议我们的一个女孩应该叫做伊甸，它听起来既熟悉有很有异域风情，充满女人味又不失坚强。
I was in Turkey,wading in the Euphrates, taping a show about the Garden of Eden, when Lindaproposed that one of our girls be named Eden. It sounded both familiar and exotic, feminineyet strong.
和那些想要领略各种美国文化的日本年轻人一样，我也(而且肯定还有别人！)试图抓住他们的那种异域之美的魅力所在，并据为己有。
Just as some of the youth in Japan attempt to appropriate parts of American culture, I too (and I'm sure there are others!) tried to grasp at the allure of this foreign aesthetic and make it my own.
但是他们很可能会通过消费来表明自己的良知，欣慰地认为收集异域风格的手工艺品就是在帮助某些地方的某些人。
But they will most likely express their conscience in their consumerism, relieved to be helping someone somewhere by collecting the hand-carved artifacts of distant cultures.
对于O .尼尔的孩子来说，酒店生动且像另一个世界，就像装着妖精的瓶子内部，灌满了魔术般的可能性及异域风情的生物。
For the o 'neill boys, too, the hotel is vivid and otherworldly, like the inside of a genie bottle, teeming with magical possibilities and exotic creatures.
真正的，倒不如让自己尽可能地呆在那里，努力且仔细地观察那些异域奇草。
The real effort is to stay there, rather, in so far as that is possible, and to examine closely the odd vegetation of those distant regions.
旅游的一大享受就是找出各种异域美食，比如我在《关于古怪美食的52条》里写的那些。
One of the joys of travel is trying out the different exotic foods, such as those that appear in my 52 Tips for Weird food and Drinks.
室外寒冷，假期已结束，我们都面临着新年新目标和挑战，我们开始梦想能够造访从未涉足的异域他乡。
It is, after all, cold outside; the holidays are over. We're all faced with the goals and challenges of a new year, and we start to dream about the exotic, faraway places we've always wanted to visit.
跟任何伟大的旅行一样，激励我们的歌曲总是充满着抑扬顿挫、令人悲喜交加的旋律，带给我们意外启示，及陌生的异域情调。
Like any great trip, the songs that inspire us are filled with joyous highs and sobering lows, unexpected Revelations and exotic uncertainties.
相关图片：“具有异域情调的新兰花在新几内亚被发现”
Related pictures: "Exotic New Orchids Discovered in New Guinea."
充满异域情调的迷宫是西伯利亚东北部的Chaunskaya湾（蓝色的半圆）。
This labyrinth of exotic features is present along the edge of Russia's Chaunskaya Bay (vivid blue half circle) in northeastern Siberia.
充满异域情调的迷宫是西伯利亚东北部的Chaunskaya湾（蓝色的半圆）。
This labyrinth of exotic features is present along the edge of Russia's Chaunskaya Bay (vivid blue half circle) in northeastern Siberia.
应用推荐