他的最新影片只不过是老一套—异国的场景、追车场面，以及最后的一场枪战。
His latest movie is just more of the same —exotic locations, car chases and a final shoot-out.
远洲异国的水汽，乘风来到这里。
我们要想在短期内重新适应异国的生活是不容易的。
It is difficult to readjust ourselves to life in a foreign country in a short time.
那个异国的新教教派用不正规的拉丁语做礼拜仪式。
That strange new religious sect conducts its services in dog Latin.
我们去加来一日游，那是我们第一次踏上异国的土地。
We went for a day's trip to Calais and it was the first time we'd set foot on foreign soil.
导演利用异国的场景加上特效，让电影的情节更加生色。
The director adorned the storyline in the movie with exotic settings and special effects.
在空中旅行还不能到达异国的东方时，明信片让世界变得稍微近了一点。
Postcards brought the world a little closer, at a time before air travel was possible to the exotic East.
在维多利亚时代的欧洲，人们总想把异国的植物从遥远的外地移植过来。
The Victorian era in Europe was obsessed by the idea of cultivating exotic plants from distant lands.
很多人都与异国的工作搭档联姻(事实上也已与一名异国配偶离婚)。
Many are married to partners from another country (and divorced from a spouse from still another country, come to that).
正面玻璃已被炸毁的巨大水族馆里，产自异国的鱼类已沉尸缸底。
Exotic fish lay dead on the bottom of a huge aquarium whose glass front had been blasted away.
这个时期的全球化，产生了一种对遥远异国的绘画与植物的热情。
The era’s globalism bred long-distance passions for pictures and plants.
你十分乐于学习关于这世界更多的方面，尤其是关于异国的风土人情。
You are very interested in learning more about the world, especially about foreign places and people.
在家教育对于居住于偏远的农村地区或暂居异国的家庭也是一个选择。
Homeschooling is also an alternative for families living in isolated rural locations or living temporarily abroad.
如果你只想为自己的简历增添几分亮点，或是想体会异国的生活，这个代价未免太大了。
If you just want to add some shine to your resume, or taste the exotic life, it's not worth the cost.
我们身边，有千千万万生命不断诞生，总不能老是靠异国的点点尾粮过活。
The millions, that around us are rushing into life, cannot always be fed on the sere remains of foreign harvests.
去那里泡温泉，不仅可以让身体的得到舒缓，更主要是你可以欣赏到异国的风情！
Go there bubble hot spring, can not only make the body is relaxed, more important is that you can enjoy in exotic amorous feelings!
在这个夏日里，我们有机会通过观察我们与异国的不同之处，反省一下美国的文化。
It Takes a Village to Babysit in SpainOn this summer day, we have a chance to think about American culture by looking at the way it differs with some places abroad.
在美国的最初几个月，我沉迷于异国的文化，感受着这个陌生国度带给我的一切新鲜感。
For the first few months I was fascinated with the culture and with everything that this country had to offer.
在许多外来民族的后裔社区里，由于外语的广泛使用，甚至会使访客有身置异国的感觉。
Foreign languages are so commonly used in some ethnic neighborhoods that visitors might think they are in another country!
同样，也正是因为这个烙印，使得每一个海外游子，无论他怎样努力，也难以进入异国的主流社会。
By the same token, it is because the imprints, makes every overseas Chinese, no matter how he effort, also hard to enter exotic the mainstream of society.
我们听说过世界公民，还在许多行李上见过异国的标签，但我们只是碰到了旅行者，而非世界公民。
We hear of them, and we see foreign labels on much luggage, but we find travellers instead of cosmopolites.
和异国的朋友们聊天，试试去异国的饭店吃饭，用他们的语言和老誁板交谈，或是参加语言学习者聚会。
Talk to friends from other countries, try out an ethnic restaurant and speak to the owners in their language, or join meet-ups of like-minded language learners.
让没在用的土地有了新作用，教学有机农艺的价值和环境意识时，食物为首正是另一位慈济在异国的朋友。
Putting unused land to new use, while teaching the value of organic gardening and environmental awareness: Food Up Front is yet another friend of Tzu Chi, at work in a foreign land.
如果你的美国公民的亲戚为异国的你填写一个表格i- 130，你可以作为一个至亲、家人享有优先权而获得绿卡。
You may be able to get a green card as an immediate relative or as a family member in a preference category if your u. S. citizen relative files a Form I-130, Petition for Alien relative, for you.
记忆中挂在房椽上的一串串粽子仿佛某种来自异国的奇特水果，我们从下方经过的时候常常要小心，偶而会有水珠滑过竹叶滴落下来。
The rafters sprouted dangling bunches of dumplings like some strange exotic fruits and we would tread carefully underneath, avoiding the occasional drop of water sliding off the bamboo leaves.
作曲者运用了日本乐器的异国格调。
The composer plays with the exotic sounds of Japanese instruments.
那些选择去异国他乡的偏僻之地度假的人在旅行前可以得到免费的健康建议吗？
Do people who choose to go on exotic, far-flung holidays deserve free health advice before they travel?
在韦斯特伍德，有时候我们能看到法拉利和类似那样的让人激动的异国情调的车。
In Westwood, sometimes we get to see Ferraris and exciting, exotic cars like that.
在韦斯特伍德，有时候我们能看到法拉利和类似那样的让人激动的异国情调的车。
In Westwood, sometimes we get to see Ferraris and exciting, exotic cars like that.
应用推荐